Police have arrested a man suspecte

Police have arrested a man suspected of being involved in the grisly burning of human bodies in Udon Thani after discovering he allegedly colluded with a former police officer to kill a woman two years ago.
Boonna Thongngam was taken to Udon Thani police headquarters yesterday after investigators searched him and raided his house in tambon Non Thong in the province's Ban Phue district.

The 57-year-old suspect is charged with the joint premeditated murder of local money lender Bang-on Thong-on, 52, and trying to conceal the corpse. The body was burned in car tyres in Kud Chap National Reserve Forest in Ban Phue district, now dubbed the "charred body cemetery".

According to deputy national police chief Chalermkiat Srivorakan, Mr Boonna implicated fellow murder suspect Pol Snr Sgt Maj Pramot Bupphasi, a former officer attached to Ban Phue police station and convicted criminal. The pair are accused of being involved in the disappearance of Bang-on on June 4, 2014. Her remains were found four days later.
Mr Boonna told police he did not have any problems with Bang-on. However Pol Snr Sgt Pramot had asked him to help borrow money from the victim and threaten to abduct her should she refuse. Bang-on refused Pol Snr Sgt Pramot's request for 10,000 baht, whereupon the officer killed her by breaking her neck, Mr Boonna said.
The suspects then stole her possessions and bundled her body into Pol Snr Sgt Pramot's truck. They drove to the forest where they burned the corpse, according to the police investigation.
Pol Snr Sgt is now serving a life sentence at Klongpai Central Prison in Nakhon Ratchasima after the Appeal Court found him guilty of committing a separate murder.

He killed a female officer from the Tambon Champamong Administration Organisation in Ban Phue district, a police source said.
Gen Chalermkiat hopes the disgraced former police officer will cooperate to help close the murder case and confess to his alleged wrongdoing.

"His accounts may be helpful to the ongoing probe into other charred body cases in the forest," said Pol Maj Gen Khachonsak Pansakhon, deputy chief of Provincial Police Region 4.
Officers have discovered 23 spots in the forest where human remains have been found. Many of them are believed to be victims of abduction and murder, possibly linked to police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้จับกุมชายต้องสงสัยว่าการมีส่วนร่วมในการเผาไหม้สยดสยองร่างกายของมนุษย์ในจังหวัดอุดรธานีพบเขาถูกกล่าวหาว่า colluded กับอดีตตำรวจฆ่าผู้หญิงสองปีก่อน ทองงาม Boonna ถูกนำไปกองบัญชาการตำรวจอุดรธานีวันนี้หลัง จากที่นักสืบค้นเขาบุกเข้าไปบ้านของเขาในตำบลโนนทองอำเภอบ้านผือจังหวัด สงสัยอายุ 57 ปีโดนฆาตกรรม premeditated ร่วมกันของเงินให้กู้บังอร ทองบน 52 และพยายามที่จะปกปิดศพ ร่างกายถูกเผายางรถยนต์ใน Kud Chap สำรองแห่งชาติป่าในอำเภอบ้านผือ ตอนนี้ ขนานนามว่า "สุสานเนื้อย่าง" ตามตำรวจแห่งชาติรอง หัวหน้าภูติ Srivorakan นาย Boonna เกี่ยวข้องสงสัยฆาตกรรมเพื่อน Pol Snr Sgt มัจ Pramot Bupphasi เจ้าหน้าที่ในอดีตกับสถานีตำรวจบ้านผือ และตัดสินความผิดทางอาญา คู่จะถูกกล่าวหาว่าของการมีส่วนร่วมในการหายตัวไปของบังอร บน 4 มิถุนายน 2014 เธอยังคงพบมา นาย Boonna บอกว่า ตำรวจเขาไม่มีปัญหาใด ๆ กับบังอร อย่างไรก็ตาม Pol Snr Sgt Pramot ได้ถามเขาว่าจะช่วยกู้เงินจากเหยื่อ และขู่ว่า จะลักพาตัวเธอเธอควรปฏิเสธ บังอร ปฏิเสธคำขอ Pol Snr Sgt Pramot 10,000 บาท ครั้นเจ้าหน้าที่ฆ่าเธอ โดยทำลายคอของเธอ นาย Boonna กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยขโมยทรัพย์สินของเธอแล้ว และรวมร่างกายของเธอเป็นรถบรรทุก Pol Snr Sgt Pramot พวกเขาจึงขับรถไปป่าที่พวกเขาเผาศพ ตามการสอบสวนตำรวจ Pol Snr Sgt คือขณะนี้บริการประโยคชีวิตที่ Klongpai เรือนจำกลางจังหวัดนครราชสีมาหลังจากศาลอุทธรณ์พบเขาความผิดของการกระทำการฆาตกรรมที่แยกต่างหาก เขาฆ่าเจ้าหน้าที่หญิงการจากองค์การบริหาร Champamong ตำบลในอำเภอบ้านผือ แหล่งตำรวจกล่าวว่า Gen ภูติหวังรังวัดอดีตตำรวจจะร่วมมือช่วยปิดคดีฆาตกรรม และยอมรับการกระทำของเขาถูกกล่าวหา "บัญชีของเขาอาจเป็นประโยชน์กับการสอบสวนอย่างต่อเนื่องในกรณีเนื้อย่างอื่น ๆ ในป่า มัจ Pol Gen Khachonsak Pansakhon รองประธานของภูธรตำรวจภาค 4 กล่าว เจ้าหน้าที่ได้ค้นพบ 23 จุดในป่าที่พบซากมนุษย์ หลายคนเชื่อว่าเป็น เหยื่อการลักพาตัวและฆาตกรรม อาจจะเชื่อมโยงกับตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจได้จับกุมชายคนหนึ่งที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการเผาไหม้ที่น่ากลัวของร่างกายมนุษย์ในจังหวัดอุดรธานีหลังจากการค้นพบเขาถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะฆ่าผู้หญิงสองปีที่ผ่านมา.
Boonna ทองงามถูกนำตัวไปสถานีตำรวจอุดรธานีเมื่อวานนี้หลังจากที่นักวิจัยสืบค้น เขาและบุกเข้าไปในบ้านของเขาในเขตตำบลไม่ใช่ทองในอำเภอบ้านผือจังหวัด. ผู้ต้องสงสัย 57 ปีถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมข้อหาร่วมกันของผู้ให้กู้เงินท้องถิ่นบางบนท้อง-on, 52, และพยายามที่จะปกปิดศพ ศพถูกเผาไหม้ในยางรถยนต์ในกุด Chap ป่าสงวนแห่งชาติในเขตอำเภอบ้านผือตอนนี้ขนานนามว่า "ตอตะโกสุสานร่างกาย". ตามที่รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติเฉลิม Srivorakan นาย Boonna เกี่ยวข้องเพื่อนฆาตกรรมผู้ต้องสงสัย Pol Snr Sgt Maj Pramot Bupphasi เป็น อดีตเจ้าหน้าที่ที่แนบมากับบ้านผือที่สถานีตำรวจและถูกตัดสินความผิดทางอาญา ทั้งคู่จะถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการหายตัวไปของบางในวันที่ 4 มิถุนายน 2014 เธอยังคงถูกพบสี่วันต่อมา. นาย Boonna บอกตำรวจเขาไม่ได้มีปัญหาใด ๆ กับบางบน อย่างไรก็ตาม Pol Snr Sgt Pramot ได้ขอให้เขาช่วยกู้เงินจากเหยื่อและขู่จะลักพาตัวเธอควรปฏิเสธ Bang-on ปฏิเสธคำขอ Pol Snr Sgt Pramot สำหรับ 10,000 บาทครั้นแล้วเจ้าหน้าที่ฆ่าเธอโดยการทำลายคอของเธอนาย Boonna กล่าว. ผู้ต้องสงสัยแล้วขโมยทรัพย์สินของเธอและที่มาพร้อมร่างกายของเธอเป็นรถบรรทุก Pol Snr Sgt Pramot ของ พวกเขาขับรถเข้าไปในป่าที่พวกเขาเผาศพตามการสืบสวนของตำรวจ. Pol Snr Sgt อยู่ในขณะนี้โทษจำคุกตลอดชีวิตที่ Klongpai เรือนจำกลางจังหวัดนครราชสีมาหลังจากศาลอุทธรณ์พบว่าเขามีความผิดฐานกระทำการฆาตกรรมแยกต่างหาก. เขาฆ่าหญิง เจ้าหน้าที่จากตำบล Champamong องค์การบริหารในอำเภอบ้านผือ, แหล่งตำรวจกล่าวว่า. Gen เฉลิมหวังอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจศักดิ์ศรีจะให้ความร่วมมือในการช่วยปิดคดีฆาตกรรมและสารภาพกับการกระทำผิดกฎหมายของเขาถูกกล่าวหา. "บัญชีของเขาอาจจะเป็นประโยชน์ในการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง ลงในกรณีอื่น ๆ ของร่างกายไหม้เกรียมในป่า "กล่าวว่า Pol พลตรี Khachonsak Pansakhon, รองผู้บัญชาการตำรวจภาค 4 จังหวัดเจ้าหน้าที่ได้ค้นพบ 23 จุดในป่าที่มนุษย์ยังคงได้รับพบว่า หลายคนเชื่อว่าจะมีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการลักพาตัวและฆาตกรรมอาจจะเชื่อมโยงกับตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจได้จับกุมชายต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับการเผาไหม้เขย่าขวัญของร่างกายมนุษย์ในจังหวัดอุดรธานี เมื่อพบเขาถูกกล่าวหาว่าสมคบกับอดีตตำรวจ ฆ่าผู้หญิง เมื่อสองปีก่อนboonna เตชะกำธรถูกนำตัวไปที่กองบัญชาการตำรวจอุดรธานีเมื่อวานนี้หลังจากนักสืบค้นเขาบุกเข้าไปในบ้านเขา และตำบลโนนทองในจังหวัดบ้านผือ ตำบลวัน 57 ปี สงสัยเก่าตั้งข้อหาร่วมกันเจตนาฆ่าบางเงินกู้ท้องถิ่นบนทอง , 52 , และพยายามที่จะซ่อนศพ ศพถูกเผาในรถ tyres ในแชปป่าสงวนแห่งชาติกุดในอำเภอบ้านผือ ตอนนี้ถูกขนานนาม " ไหม้เกรียมตัวสุสาน "ตามที่รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ srivorakan เฉลิมเกียรติ นาย boonna พาดพิงถึงเพื่อนผู้ต้องสงสัยซึ่งจ่ามัชพลปราโมทย์ bupphasi , อดีตเจ้าหน้าที่ประจำสถานีตำรวจบ้านผือ และความผิดทางอาญา คู่ที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของบางบน 4 มิถุนายน 2014 ศพของเธอถูกพบในภายหลังอีกสี่วันนาย boonna บอกตำรวจ เขาไม่ได้มีปัญหากับบางบน อย่างไรก็ตาม พ.ต.อ. SNR จ่าปราโมทย์ได้ขอให้เขาช่วยกู้เงินจากเหยื่อ และขู่ที่จะลักพาตัวเธอเธอควรจะปฏิเสธ ปังปฏิเสธขอให้พล SNR จ่าปราโมทย์ 10 , 000 บาท ซึ่งเจ้าหน้าที่ฆ่าเธอโดยหักคอเธอ นาย boonna กล่าวคนร้ายจึงขโมยข้าวของเธอ และรวมร่างของเธอเข้าไปในโพล SNR จ่าปราโมทย์รถบรรทุก พวกเขาขับรถไปที่ป่าที่พวกเขาเผาศพ ตามการสอบสวนของตำรวจ .พล สนร. จ่าตอนนี้แสดงประโยคชีวิตที่ klongpai เรือนจำกลางนครราชสีมา หลังจากศาลอุทธรณ์เขาพบความผิดของการฆ่าที่แยกต่างหากเขาฆ่าจนท. สาวจากตำบล champamong องค์กรการบริหารในอำเภอบ้านผือ เป็นตำรวจ แหล่งข่าวกล่าวGen เฉลิมเกียรติหวังศักดิ์ศรีอดีตตำรวจจะร่วมมือช่วยปิดคดีฆาตกรรม และสารภาพกับของเขาที่ถูกกล่าวหาว่าการกระทำผิดเกิดขึ้น" บัญชีของเขาอาจเป็นประโยชน์ในการสอบสวนอย่างต่อเนื่องในร่างกายอื่น ๆ . . . . กรณีในป่า " พ.ต.อ. เดือนพฤษภาคม Gen khachonsak pansakhon รองผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 4เจ้าหน้าที่ได้พบ 23 จุดในป่าที่ยังคงเป็นมนุษย์ ได้พบ หลายคนเชื่อว่าเป็นเหยื่อของการลักพาตัวและฆาตกรรม อาจเชื่อมโยงกับตำรวจ