At the more practical level this me

At the more practical level this means that the state takes the role of the supreme arbiter in labor disputes. Such a role is enhanced because the major trade-unions united in the Russian confederation of Independent Trade Unions are “tame” and do not present any real pressing force. Needless to say that they do not dare to organize large-scale actions. The recent fierce labor disputes, for example, the strike at the Ford Motors’ plant near St.Petersburg, were organized by alternative trade unions. Various associations of employers (including Russian Association of Employers, Russian Union of Industrialists (association of large businesses) and “OPORA” (association of medium and small businesses) do not hesitate to express their adherence to “civilized social partnership.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระดับปฏิบัติมากขึ้น ซึ่งหมายความ ว่า รัฐใช้บทบาทของการตัดสินศาลในข้อพิพาทแรงงาน บทบาทดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากหลักการค้าสหภาพในสมาพันธ์รัสเซียสหภาพการค้าอิสระ "เชื่อง" และไม่มีแรงกดจริง จำเป็นต้องพูดว่า พวกเขาไม่กล้าจัดดำเนินการขนาดใหญ่ พิพาทแรงงานที่รุนแรงล่า เช่น การนัดหยุดงานที่โรงงานของฟอร์ดมอเตอร์ใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จัด โดยสหภาพแรงงานอื่นด้วย สมาคมนายจ้างต่าง ๆ (รวมทั้งรัสเซียสมาคมของนายจ้าง รัสเซียสหภาพแรงงานของอุตสาหกรรม (สมาคมของธุรกิจขนาดใหญ่) และ "OPORA" (สมาคมของธุรกิจขนาดกลาง และขนาดเล็ก) ไม่ลังเลที่จะแสดงการยึดมั่นกับ "อารยสังคมร่วมกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระดับการปฏิบัติมากขึ้นนี้หมายความว่ารัฐจะใช้เวลาบทบาทของตุลาการศาลฎีกาในข้อพิพาทแรงงาน ดังกล่าวมีบทบาทจะเพิ่มขึ้นเพราะที่สำคัญการค้าสหภาพปึกแผ่นในสมาพันธ์รัสเซียสหภาพการค้าอิสระ "เชื่อง" และไม่ได้นำเสนอแรงกดจริงใด ๆ จำเป็นที่จะกล่าวว่าพวกเขาไม่กล้าที่จะจัดระเบียบการกระทำขนาดใหญ่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อพิพาทแรงงานที่รุนแรงเช่นการนัดหยุดงานที่โรงงานฟอร์ดมอเตอร์สปีเตอร์สเบิร์กซึ่งอยู่ใกล้กับที่ถูกจัดขึ้นโดยสหภาพการค้าทางเลือก สมาคมต่างๆของนายจ้าง (รวมทั้งสมาคมภาษารัสเซียของนายจ้างสหภาพรัสเซียอุตสาหกรรม (สมาคมธุรกิจขนาดใหญ่) และ "OPORA" (สมาคมธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก) อย่าลังเลที่จะแสดงความยึดมั่นของพวกเขาเพื่อ "การเป็นหุ้นส่วนทางสังคมอารยะ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระดับปฏิบัติมากขึ้นซึ่งหมายความว่ารัฐจะใช้เวลาบทบาทของผู้ชี้ขาดสูงสุดในข้อพิพาทด้านแรงงาน บทบาทดังกล่าวจะเพิ่มขึ้น เพราะหลักของสหภาพการค้าของรัสเซียในสมาพันธ์สหภาพการค้าอิสระ " เชื่อง " และไม่ได้ของขวัญที่แท้จริงใด ๆ กดแรง จำเป็นต้องพูดที่พวกเขาไม่กล้าที่จะจัดระเบียบการกระทำขนาดใหญ่ ล่าสุดที่รุนแรงข้อพิพาทแรงงาน ตัวอย่างเช่น ตีที่โรงงานของฟอร์ด มอเตอร์ ใกล้ เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ถูกจัดขึ้นโดยสหภาพการค้าทางเลือก สมาคมต่างๆของนายจ้าง ( รวมทั้งรัสเซีย สมาคมนายจ้าง สหพันธ์รัสเซียอุตสาหกรรม ( สมาคมธุรกิจขนาดใหญ่ ) และ " opora " ( สมาคมขนาดกลางและธุรกิจขนาดเล็ก ) ไม่ลังเลที่จะแสดงออกในของพวกเขาเป็น " หุ้นส่วนสังคมอารยะ”