Dear Parents, Just to be inform for

Dear Parents,



Just to be inform for the Thai youth league Under 13’s schedule has Thaiport FC vs Chiang Rai City (BSS) playing postpone match on this Friday January 22nd 2016.



Can you please see the details below and let us know by return email if you are available or not available. If we do not have enough players we will forfeit the match





Match details:



Players: Initial squad: Chean Orfuwong, Frank Thompson, Joichiro Nagashima, Kao Poon (Nippich Savatsamran), Navathep Narula, Ping Ping, Plu (Phichaiyut Malee), Shimon Shigetomi, Uno Asawakarn, Victor (Naphanara Boonyavudthakul), William Ahl, Ludovick Bernier-Michaud.

Invitation assisting players: Siwakorn Chujai, Sunsun, Genki Shimazoe, Haruya Inoguchi and Shawn Richardson



Date: Friday 22nd January 2016

Opposition: Thaiport FC U13

Venue: at Phuti-Anan Football pitch (Address; The pitch is inside the Hydrographic Department, Bangna) - for a Google map please click HERE

Meeting time: 4.15pm.

Kick off time 5.00pm.



Please can you reply to this email by Wednesday 20th January by noon that you CAN or CANNOT come to this match.

If we cannot get enough players to play. Then we have to forfeit the match 0-3.





We hope to see you all this Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่ จะต้องแจ้งให้ทราบสำหรับเยาวชนไทยลีกภายใต้ 13 ของตารางมี Thaiport FC vs เชียงใหม่เชียงรายเมือง (BSS) เล่นเลื่อนตรงกันศุกร์นี้ 2016 มกราคม 22 คุณสามารถโปรดดูรายละเอียดด้านล่าง และแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ที่ส่งคืนถ้าคุณว่าง หรือไม่ว่าง ถ้าเราไม่มีเครื่องเล่นเพียงพอเราจะลูกจ้างการจับคู่ ตรงกับรายละเอียด: ผู้เล่น: เริ่มต้นทีม: Chean Orfuwong, Frank ทอมป์สัน ชิ มา Joichiro ข้าวพูน (Nippich Savatsamran), Navathep นฤหล้า ปิงปิง พลู (Phichaiyut มาลี), Shimon Shigetomi โน Asawakarn วิคเตอร์ (Naphanara Boonyavudthakul), William Ahl, Ludovick Bernier-Michaud เชิญให้ความช่วยเหลือผู้เล่น: ศิวกรชู Sunsun สูตร Shimazoe, Haruya Inoguchi และชอว์นริชาร์ดสัน วัน: ศุกร์ที่ 22 2016 มกราคมฝ่ายค้าน: Thaiport FC U13สถาน: ที่สนามฟุตบอลอนัน Phuti (ที่อยู่ ระยะห่างอยู่ภายในแผนก Hydrographic บางนา) - สำหรับแผนที่ Google กรุณาคลิกที่นี่ประชุมเวลา: 4.15 น.เตะออกเวลา 5.00 น. กรุณาสามารถคุณตอบกลับอีเมล์นี้ โดยวันพุธ 20 มกราคม โดยเที่ยงที่คุณสามารถ หรือไม่สามารถมาถึงตรงนี้ถ้าเราไม่สามารถรับเพียงพอเล่นให้เล่น แล้ว เราได้ลูกจ้างตรง 0-3 เราหวังว่าจะดูศุกร์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รักเพียงเพื่อจะแจ้งให้กับเยาวชนไทยลีกภายใต้การกำหนดการ 13 มี Thaiport FC VS เมืองเชียงราย (BSS) เล่นเลื่อนการแข่งขันในวันศุกร์นี้ 22 มกราคม 2016 คุณช่วยกรุณาดูรายละเอียดด้านล่างและแจ้งให้เราทราบทางอีเมลกลับมาถ้า คุณพร้อมหรือไม่พร้อมใช้งาน ถ้าเราไม่ได้มีผู้เล่นมากพอที่เราจะสูญเสียการแข่งขันรายละเอียดการแข่งขัน: ผู้เล่น: ทีมแรก: Chean Orfuwong แฟรงก์ ธ อมป์สัน Joichiro ชิมะคาโอพูน (Nippich Savatsamran) Navathep นฤหล้าปิงปิงพลู (Phichaiyut มาลี) ชิม Shigetomi , Uno Asawakarn วิคเตอร์ (Naphanara Boonyavudthakul), วิลเลียมอาห์, Ludovick เนีย-Michaud. ขอเชิญให้ความช่วยเหลือผู้เล่น: Siwakorn Chujai, Sunsun, Genki Shimazoe, Haruya Inoguchi และ Shawn ริชาร์ดวันศุกร์ที่22 มกราคม 2016 ฝ่ายค้าน: Thaiport FC U13 สถานที่: ที่ Phuti -Anan สนามฟุตบอล (ที่อยู่; สนามคือภายในกรมอุทกศาสตร์บางนา) - สำหรับแผนที่ Google กรุณาคลิกที่นี่ประชุมเวลา: 04:15. Kick off เวลา 05:00. กรุณาคุณสามารถตอบกลับอีเมลนี้วันพุธที่ 20 มกราคมตอนเที่ยง ที่คุณสามารถหรือไม่สามารถมาถึงการแข่งขันครั้งนี้. ถ้าเราไม่สามารถรับผู้เล่นพอที่จะเล่น แล้วเราจะต้องสูญเสียการแข่งขัน 0-3 ได้. เราหวังที่จะเห็นคุณศุกร์ทั้งหมดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ที่รักเพื่อแจ้งให้ไทยลีกเยาวชน ภายใต้ตารางที่ 13 มี thaiport เอฟซี vs เชียงราย ( RAP ) การเลื่อนการแข่งขันในวันศุกร์ที่ 22 มกราคม 2016 .คุณสามารถดูรายละเอียดด้านล่างและแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์กลับถ้าคุณพร้อมหรือไม่พร้อมใช้งาน ถ้าเราไม่มีนักเตะเพียงพอเราจะถูกปรับแพ้รายละเอียดการแข่งขัน :ผู้เล่นทีมแรก : ใช้ orfuwong แฟรงค์ ทอมสัน โจจิโร่นากาชิม่า , เขาปูน ( nippich savatsamran ) navathep กรรมการปิง ปิง พลูคาว ( มิ่งมิตรมาลี ) , ชิมอน shigetomi , Uno asawakarn วิคเตอร์ ( naphanara boonyavudthakul ) , วิลเลี่ยม อาห์ ludovick เบอร์นีเออร์ , มิโช .เชิญช่วยผู้เล่น : siwakorn ชูใจ sunsun Genki shimazoe haruya , , , inoguchi และชอว์น ริชาร์ดสันวันที่ : วันศุกร์ที่ 22 มกราคม 2016การต่อสู้ : thaiport u13 เอฟซีสถานที่ : สนามฟุตบอล phuti อนันต์ ( ที่อยู่ สนามภายในกรมอุทกศาสตร์บางนา ) - แผนที่ Google โปรดคลิกที่นี่เวลานัด : 4.15pm .เตะออกเวลาเวลาคุณช่วยกรุณาตอบกลับอีเมลนี้ โดยวันพุธที่ 20 มกราคม บ่าย ที่ คุณสามารถ หรือ ไม่ได้ มานัดนี้ถ้าเราไม่ได้เล่นพอเล่นได้ งั้นเราต้องถูกปรับแพ้ 0-3 .เราหวังที่จะเห็นคุณทั้งหมดนี้ วันศุกร์