Flagship building is not a new idea

Flagship building is not a new idea: the Coliseum, Rome, Parthenon, Athens and
Hanging Gardens of Babylon were all officially designed structures intended not
only to house distinctive public functions but equally to convey, through their
very presence, statements about the governments that erected them. They were
flagships of much more general policies and ideas than the utilitarian functions
they performed. The modern rediscovery of this phenomenon can be dated
perhaps to the construction of the Centre Pompidou (1977) on the Beaubourg,
Paris (Hamnett and Shoval, 2003). It was clearly intended not only to house
a modern art collection but more significantly to proclaim the stance of the
French government and indeed the French nation as cultured and progressive
and the pretensions of Paris in particular within world city competitive
league tables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือธงสร้างไม่ใช่ความคิดใหม่: โคลิเซียม โรม หน้าที่ เอเธนส์ และสวนลอยบาบิโลนได้ทุกโครงสร้างออกแบบมาอย่างไม่ตั้งใจเฉพาะฟังก์ชันสาธารณะบ้านโดดเด่น แต่เท่า ๆ กันถ่าย ทอด ผ่านของพวกเขาสถานะมาก รายงานเกี่ยวกับรัฐบาลที่เกร็งให้ พวกเขาflagships ของนโยบายและความคิดมากกว่าฟังก์ชันเป็นประโยชน์มากพวกเขาทำ การค้นพบวิชชาแห่งปรากฏการณ์นี้สามารถเช็คบางทีการสร้างศูนย์ง (1977) บน Beaubourgปารีส (Hamnett และ Shoval, 2003) ชัดเจนตั้งใจว่าจะบ้านคอลเลกชันของศิลปะสมัยใหม่ แต่ขึ้นมากป่าวท่าทางของการฝรั่งเศสรัฐบาล และแน่นอนประเทศฝรั่งเศสเป็นอ่าง และก้าวหน้าและ pretensions ของปารีสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเมืองโลกที่แข่งขันตารางลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารเรือธงไม่ได้เป็นความคิดใหม่: โคลิเซียมกรุงโรมวิหารพาร์เธนอน, เอเธนส์และ
สวนลอยบาบิโลนถูกโครงสร้างทั้งหมดได้รับการออกแบบอย่างเป็นทางการไม่ได้มีจุดประสงค์
เพียงที่บ้านฟังก์ชั่นที่โดดเด่นของประชาชน แต่อย่างเท่าเทียมกันในการถ่ายทอดผ่านของพวกเขา
ปรากฏตัวมากงบที่เกี่ยวกับรัฐบาลที่สร้างขึ้น พวกเขา พวกเขา
ทัพนโยบายทั่วไปมากขึ้นและความคิดมากกว่าฟังก์ชั่นประโยชน์
ที่พวกเขาดำเนินการ การค้นพบที่ทันสมัยของปรากฏการณ์นี้สามารถลงวันที่
อาจจะมีการก่อสร้างของศูนย์ปอมปิดู (1977) ในวันที่ Beaubourg,
ปารีส (Hamnett และ Shoval 2003) มันตั้งใจอย่างเห็นได้ชัดไม่เพียง แต่ที่บ้าน
สะสมงานศิลปะที่ทันสมัยมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ แต่จะประกาศจุดยืนของ
รัฐบาลฝรั่งเศสและแน่นอนประเทศฝรั่งเศสเป็นที่เพาะเลี้ยงและมีความก้าวหน้า
และเจ้าขุนมูลนายของกรุงปารีสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกเมืองที่มีการแข่งขัน
ตารางลีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือธงสร้างไม่ใช่ความคิดใหม่ : โคลีเซียม , โรม , Parthenon , เอเธนส์และ
สวนลอยบาบิโลนถูกออกแบบโครงสร้างอย่างเป็นทางการตั้งใจไม่ได้
เท่านั้นฟังก์ชันสาธารณะบ้านโดดเด่น แต่อย่างเท่าเทียมกันในการถ่ายทอดผ่านการแสดงตนของพวกเขา
มาก ข้อความเกี่ยวกับรัฐบาลที่สร้างขึ้นพวกเขา พวกเขา
แฟลกชิปมากนโยบายทั่วไปมากขึ้นและความคิดมากกว่าหน้าที่ประโยชน์นิยม
ที่พวกเขาแสดง การค้นพบใหม่ของปรากฏการณ์นี้สามารถลงวันที่
บางทีเพื่อก่อสร้างศูนย์ปอมปิดู ( 1977 ) ในโบบูร์ก
, ปารีส ( และ hamnett shoval , 2003 ) มันเป็นอย่างชัดเจนไว้ไม่เพียง แต่ที่บ้าน
ทันสมัยศิลปะคอลเลกชัน แต่ขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเพื่อประกาศจุดยืนของรัฐบาลฝรั่งเศส และแน่นอน

เลี้ยงและฝรั่งเศสประเทศก้าวหน้าและทวายของปารีสโดยเฉพาะภายในเมืองโลกแข่งขัน
ลีกโต๊ะ