Criterion (ii): The innovative arch

Criterion (ii): The innovative architecture and decoration of the Minaret of Jam played a significant role in the development of the arts and architecture of the Indian sub-continent and beyond.
Criterion (iii): The Minaret of Jam and its associated archaeological remains constitute exceptional testimony to the power and quality of the Ghurid civilization that dominated the region in the 12th and 13th centuries.
Criterion (iv): The Minaret of Jam is an outstanding example of Islamic architecture and ornamentation in the region and played a significant role for further dissemination.
Integrity
Since the building of the Minaret around eight hundred years ago, no reconstruction or extensive restoration work has ever taken place in the area. The archaeological vestiges were surveyed and recorded in 1957 when the remains were first discovered by archaeologists. Subsequent surveys and studies have led only to simple precautionary stabilization measures to the base of the Minaret. Thus, the attributes that express the Outstanding Universal Value of the site, not least the Minaret itself, other architectural forms and their setting in the landscape, remain intact within the boundaries of the property and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ (ii): นวัตกรรมสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของมินาเร็ทของแยมเล่นบทบาทสำคัญในการพัฒนาศิลปะและสถาปัตยกรรม ของอินเดียทวีปย่อย และนอกเหนือจากการเกณฑ์ที่ (iii): เดอะมินาเร็ทของแยมและยังคงโบราณคดีเกี่ยวข้องประกอบพยานหลักฐานยกเว้นไฟและคุณภาพของอารยธรรม Ghurid ที่ครอบงำภูมิภาคในศตวรรษ 12 และ 13เกณฑ์ (iv): เดอะมินาเร็ทของแยมเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมอิสลามและโอบในภูมิภาค และบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ต่อไปความสมบูรณ์ของตั้งแต่การสร้างมินาเร็ทประมาณแปดร้อยปีที่ผ่านมา ไม่ฟื้นฟูหรืองานคืนค่าอย่างละเอียดได้เคยเกิดขึ้นในพื้นที่ Vestiges โบราณคดีได้สำรวจ และบันทึกไว้ใน 1957 เมื่ออยู่แรกพบ โดยนักโบราณคดี ภายหลังการสำรวจและการศึกษาได้นำเฉพาะการวัดเสถียรภาพอย่างบริษัทฯ ฐานของมินาเร็ท ดังนั้น แอตทริบิวต์เป็นค่าสากลโดดเด่นของเว็บไซต์ ไม่น้อย มินาเร็ทเอง รูปแบบสถาปัตยกรรมอื่น ๆ และการตั้งค่าในแนวนอน ชิดภายในขอบเขตแห่งนี้ และนอกเหนือจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ (ii): สถาปัตยกรรมนวัตกรรมและการตกแต่งของสุเหร่าแยมมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของศิลปะและสถาปัตยกรรมของอนุทวีปอินเดียและเกิน.
เกณฑ์ (iii) การสุเหร่าแยมและซากโบราณสถานที่เกี่ยวข้อง เป็นพยานพิเศษในการใช้พลังงานและคุณภาพของอารยธรรม Ghurid ที่ครอบงำภูมิภาคในศตวรรษที่ 12 และ 13.
เกณฑ์ (iv) การสุเหร่าแยมเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมอิสลามและการตกแต่งในภูมิภาคและมีบทบาทที่สำคัญสำหรับ การเผยแพร่ต่อไป. ความซื่อสัตย์ตั้งแต่การสร้างสุเหร่ารอบแปดร้อยปีที่ผ่านมาไม่มีการฟื้นฟูหรือบูรณะงานที่กว้างขวางได้เคยเกิดขึ้นในพื้นที่ ร่องรอยทางโบราณคดีได้ทำการสำรวจและบันทึกไว้ในปี 1957 เมื่อยังคงถูกค้นพบครั้งแรกโดยนักโบราณคดี การสำรวจและการศึกษาต่อมาได้นำมาตรการเดียวที่จะรักษาเสถียรภาพง่ายต่อการป้องกันฐานของหอคอยสุเหร่าที่ ดังนั้นแอตทริบิวต์ที่แสดงคุณค่าที่โดดเด่นสากลของเว็บไซต์ที่ไม่น้อยสุเหร่าตัวเองรูปแบบสถาปัตยกรรมอื่น ๆ และการตั้งค่าของพวกเขาในแนวนอนที่ยังคงเหมือนเดิมภายในขอบเขตของทรัพย์สินและเกินกว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ ( II ) : สถาปัตยกรรมนวัตกรรมและการตกแต่งของสุเหร่าแยมเล่นบทบาทสำคัญในการพัฒนาของศิลปะและสถาปัตยกรรมของอนุทวีปอินเดียและเกิน .
2 ( 3 ) :ที่หอคอยของแยม และซากโบราณคดีที่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษยืนยันถึงพลังและคุณภาพของ ghurid อารยธรรมที่ครอบงำภูมิภาคนี้ในศตวรรษที่ 12 และ 13 .
2 ( 4 ) : สุเหร่าแยมเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมอิสลามและประดับในภูมิภาคและมีบทบาทในการเผยแพร่ต่อไป
ความซื่อสัตย์
ตั้งแต่การสร้างของพระประมาณแปดร้อยปีที่ผ่านมา ไม่มีการฟื้นฟูหรือบูรณะงานอย่างละเอียดได้เคยเกิดขึ้นในพื้นที่ ร่องรอยทางโบราณคดีได้สำรวจและบันทึกไว้ในปี 1957 เมื่อศพถูกค้นพบครั้งแรกโดยนักโบราณคดี . การสำรวจและการศึกษาได้นำตามมาเพียงมาตรการรักษาเสถียรภาพการป้องกันง่ายฐานของคุณ . ดังนั้นแอตทริบิวต์ที่แสดงคุณค่าสากลอันโดดเด่นของเว็บไซต์ ไม่น้อยสุเหร่าเอง รูปแบบทางสถาปัตยกรรมอื่น ๆและการตั้งค่าของพวกเขาในแนวนอน ยังคงเหมือนเดิม ภายในขอบเขตของทรัพย์สินและเกิน .