MAE HONG SON: Several people giving

MAE HONG SON: Several people giving alms to monks were injured, with two in a serious condition, when the Su Tong Pae Bridge, the country's longest bamboo bridge, collapsed Wednesday morning.

A large crowd of local people and visitors had gathered on the two-metre wide, 500m long walkway to make merit and mark the end of Buddhist Lent, the Ok Pansa festival.

There were also 29 monks on the woven bamboo structure when a large section of it collapsed under the weight of so many people, sending many of them screaming into the waterway below.

The collapse took place 15 minutes after the merit-making ceremony started.

The event was attended by local officials and monks including the Suantham Pusama meditation centre's abbot, Buddhist faithful, and tourists.

One man and a woman were seriously hurt as they struck concrete posts and several others suffered minor injuries in the incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MAE HONG SON: หลายคนที่ใส่บาตรให้พระสงฆ์ได้รับบาดเจ็บ มีสองในสภาพที่รุนแรง เมื่อสะพาน Su ทองแพ สะพานไม้ไผ่ที่ยาวที่สุดของประเทศ ยุบวันพุธเช้าฝูงชนขนาดใหญ่ของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวมารวมตัวกันบนสองเมตร กว้าง 500 เมตรยาวภายนอกทำบุญ และทำเครื่องหมายสิ้นสุดพรรษา เทศกาล Pansa ตกลงได้ 29 พระบนโครงสร้างไม้ไผ่ทอเมื่อส่วนใหญ่ของมันยุบภายใต้น้ำหนักของคนจำนวนมาก การส่งของพวกเขากรีดร้องเข้าไปในท่อระบายน้ำด้านล่างในการทำ 15 นาทีหลังจากเริ่มพิธีทำบุญเหตุการณ์ถูกเข้าร่วม โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและพระสงฆ์รวมทั้งเป็นศูนย์ปฏิบัติธรรม Suantham Pusama เจ้าอาวาส พุทธซื่อสัตย์ และนักท่องเที่ยวหญิงและชายคนหนึ่งได้อย่างจริงจังเจ็บพวกเขาหลงกระทู้คอนกรีต และหลายคนรับบาดเจ็บเล็กน้อยในปัญหาความเดือดร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ฮ่องสอน:. หลายคนให้ทานแก่พระสงฆ์ได้รับบาดเจ็บทั้งสองอยู่ในสภาพที่ร้ายแรงเมื่อซูตองเป้สะพานสะพานไม้ไผ่ที่ยาวที่สุดของประเทศทรุดตัวลงเช้าวันพุธกลุ่มใหญ่ของคนในท้องถิ่นและผู้เข้าชมมารวมตัวกันในวันที่สอง-metre กว้าง 500 เมตรทางเดินนานในการทำบุญและทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของพุทธเข้าพรรษาตกลงพรรษาเทศกาล. นอกจากนั้นยังมีพระสงฆ์ 29 เกี่ยวกับโครงสร้างไม้ไผ่ทอเมื่อส่วนใหญ่ของมันทรุดตัวลงตามน้ำหนักของผู้คนจำนวนมากที่ส่งจำนวนมาก พวกเขากรีดร้องลงไปในท่อระบายน้ำด้านล่าง. the การล่มสลายเกิดขึ้น 15 นาทีหลังจากพิธีทำบุญเริ่มต้น. กรณีที่ถูกเข้าร่วมโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและพระสงฆ์รวมทั้งเจ้าอาวาสศูนย์ทำสมาธิ Suantham Pusama ของซื่อสัตย์พุทธและนักท่องเที่ยว. ชายคนหนึ่งและหญิง ได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะที่พวกเขาหลงโพสต์คอนกรีตและอื่น ๆ อีกหลายได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ฮ่องสอน : หลาย ๆคน ให้ทานแก่พระสงฆ์บาดเจ็บ กับสองในสภาพที่ร้ายแรง เมื่อ ซู ถง แป๊ะ สะพานที่ยาวที่สุดของประเทศ สะพานไม้ไผ่ที่ล้ม เช้าวันพุธ

ฝูงชนขนาดใหญ่ของประชาชนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวได้รวบรวมในทางเดินยาว 2 เมตร กว้าง 500 เมตร เพื่อทำบุญและมาร์ค ออกพรรษาพรรษา

ตกลงเทศกาลมี 29 รูปบนไม้ไผ่ขนาดใหญ่ ส่วนของโครงสร้างเมื่อมันล้มลงภายใต้น้ำหนักของคนมากมาย ส่งมากของพวกเขากรีดร้องในทางน้ำด้านล่าง

ยุบเกิดขึ้น 15 นาทีหลังจากทำบุญพิธีเริ่ม

เข้าร่วมกิจกรรมโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และพระสงฆ์ รวมทั้งเจ้าอาวาส การ suantham pusama ศูนย์สมาธิของชาวพุทธซื่อสัตย์และนักท่องเที่ยว

หนึ่งชายและหญิงถูกทำร้ายพวกเขาหลงคอนกรีตโพสต์และหลายอื่น ๆ suffered บาดเจ็บเล็กน้อยในอุบัติเหตุ

.