Article 19 If a foreigner, foreign

Article 19 If a foreigner, foreign enterprise, or other foreign organization without a regular residence or business site in China intends to apply for a patent or handle other patent-related matters in China, he or it shall entrust a legally established patent agency with the application and such matters.
If a Chinese unit or individual intends to apply for a patent or handle other patent-related matters in China, it or he may entrust a legally established patent agency with the application and such matters.
A patent agency shall abide by laws and administrative regulations and handle patent applications or other patent-related matters as entrusted by its principals. It shall also be obligated to keep confidential the contents of the inventions of its principals, unless the patent applications have been published or announced. The specific measures for administration of the patent agencies shall be formulated by the State Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 19 ถ้าชาวต่างชาติ องค์กรต่างประเทศ หรือองค์กรต่างประเทศอื่น ๆ โดยไม่ต้องอาศัยปกติหรือเว็บไซต์ธุรกิจในจีนมีการใช้สำหรับสิทธิบัตร หรือจัดการเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรในจีน หรือเขาจะ entrust สำนักงานสิทธิบัตรที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายกับแอพลิเคชันและเรื่องดังกล่าวถ้าจีนหน่วยหรือบุคคลมีการใช้สำหรับสิทธิบัตร หรือจัดการเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรในจีน หรือเขาอาจ entrust สำนักงานสิทธิบัตรที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายกับแอพลิเคชันและเรื่องดังกล่าวสำนักสิทธิบัตรต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบบริหาร และจัดการเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรหรือสิทธิตามที่รับมอบหมายตามแบบของ มันจะเป็นภาระในการเก็บเป็นความลับเนื้อหาของประดิษฐ์ของแบบนั้น เว้นแต่มีการประกาศ หรือประกาศโปรแกรมประยุกต์สิทธิบัตร มาตรการการบริหารหน่วยงานสิทธิบัตรจะถูกกำหนด โดยสภารัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 19 ถ้าชาวต่างชาติ , องค์กรต่างประเทศ หรือองค์กรต่างประเทศอื่น ๆไม่มีที่อยู่ปกติหรือธุรกิจเว็บไซต์ในประเทศจีนมุ่งมั่นที่จะขอรับสิทธิบัตรหรือสิทธิอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องในประเทศจีน เขาหรือจะมอบเป็นหน่วยงานจัดตั้งถูกต้องตามกฎหมายสิทธิบัตรกับการเรื่องดังกล่าว .
ถ้าหน่วยจีนหรือบุคคลประสงค์จะขอรับสิทธิบัตรหรือสิทธิอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง ในประเทศจีน หรือเขาอาจมอบหมายให้หน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายสิทธิบัตรกับการเรื่องดังกล่าว .
สิทธิบัตรหน่วยงานจะปฏิบัติตามกฎหมายและการบริหาร กฎระเบียบ และจัดการการใช้งานสิทธิบัตรหรือสิทธิอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บริหารของก็จะต้องมีหน้าที่ต้องเก็บเป็นความลับเนื้อหาของสิ่งประดิษฐ์ของผู้บริหารของ เว้นแต่การยื่นขอสิทธิบัตรได้รับการตีพิมพ์ หรือประกาศ มาตรการเฉพาะสำหรับการบริหารของหน่วยงานสิทธิบัตรจะถูกกำหนดโดยสภาแห่งรัฐ