What did that child say just now? M

What did that child say just now? Marriage? Bloodstain? Splendid? Oh, a duel huh? 『I wish to duel with this Mochizuki Touya person.』 Yeah, I don’t get it.
(tln: There are different kanji for marriage（結婚）and bloodstain (血痕), kekkon, but have the same reading which turns into splendid（結構）, kekkou, which further turns into duel, kettou（血統）. It’s a stupid pun.)

「……I’m sorry, but could you say that one more time, Yumina?」
「Like I said, I wish to marry Mochizuki Touya, father.」
「My my」

At the King’s words, Princess Yumina repeated the same thing. Queen Yuela who was sitting beside the king opened her eyes wide and looked at her daughter.
The Duke was surprised as well? He glanced between niece and elder brother.

「May I ask why?」
“Yes, there is the fact that you were saved, father…… the people that surround Touya-sama are all smiling. Uncle Alfred, Charlotte, as well as everyone else are so happy. He is a person of very desirable character. I wish to walk my live with this person…. It’s the first time I’ve ever thought that.」
「……I see….If you say as much there is no reason to object. Become happy」
「Father!」
「Please wait one moment!」

I threw my hand up and butted into the conversation between parent and daughter. If I don’t cut in now, it will become an even more confusing situation. No, it’s already plenty confusing right now!

「Please don’t move ahead without consulting the other party first please!」
「Oh, sorry about that. Please take good care of my daughter, Touya.-dono」
「Nononono! That’s strange! Your Majesty, you’re strange!」

I went and called the King “you” but I wasn’t worried about it. My life hangs in the balance here!

「Even if she is the princess of a single country, is it really alright for her to marry some guy you hardly know anything about!? I might actually be a nefarious villain you know!?」
「On that there is no mistake. Yumina recognized it so, at the very least you are no villain. She has the power of “understanding the nature”」

Ha? She can understand the “nature”? What does that mean?

「Yumina possess “Evil perception”. She has the power to see through to the true nature of a person. Well, you could call it intuition but, in Yumina’s case, she has never been wrong.」

The Duke explained. To sum it up, she can ascertain if a person is good or bad by instinct? Is that the power of heterochromia. Well if it were someone like Earl Balsa then it would be easy to tell if he was a villain, but if that ability was real, then she wouldn’t be caught by a bad guy.
The princess doesn’t seem like a bad person, but that’s a different story.

「……Just how old is Princess Yumina anyways?」
「12 years old」
「Isn’t marriage too early for…!」
「No, people in the royal family regularly get engaged by 15. I myself was engaged to my wife at 14.」

Gu. This is why different worlds are. My face looked like I’d swallowed a bitter bug, there was a tight grasp on my coat sleeve.

「Do you hate me, Touya-sama?」

Princess Yumina looked at me with such sad eyes, Wai-, that’s foul play! That’s unfair!

「Ah-… I don’t hate you but…」
「Then there is no problem, right!」

Yumina broke into a sudden smile. How cute—janakute!
What should I do? I-it’s true that I don’t really dislike this girl, I don’t really have anyone I especially like either. Her parents have given their permission as well, there isn’t a problem with the cost of living. Huh? There isn’t any reason to refuse?
No! Marriage is life’s graveyard! My older brother cousin told me so!
He had a pregnancy marriage, and after 3 years got divorced. He didn’t know why. After his wife pestered him he went and got a loan to buy a house, then he was thrown out. He had to keep paying the high loan payments and child rearing expenses for his children that he lives far away from. But, the ex-wife kept using the money however she pleased. When the family got together for New Year’s, everyone kept pouring sake to comfort him.
That cousin’s exhausted face floats in my mind.
Ok, I’ll be a well-off bachelor nobleman! Well I’m not a nobleman though!

「…In my country, men can’t get married until 18 and women until 16. Furthermore, I don’t know anything about the princess, so I can’t think of getting married yet.」
「How old are you now Touya?」
「I am 15 years old. But, I’ll be turning 16 soon.」

I answered Queen Yuela’s question. If I remember correctly my birthday should be about 2 months away. I’m not sure if this world’s calendar matches this one‘s though.

「Then the wedding will happen in two years. There shouldn’t be a problem if you take the time to learn about her by then. So as the fiancé you’ll have plenty of time to think about it Touya.”

Wait wait wait, in 2 years Princess Yumina will be only 14 years old! This is bad, the Queen is strange too!

「Touya-dono?」
「Yes!?」

I let out a strange voice in reply to the King. It couldn’t really be helped under the circumstances!

「If after 2 years, you get to know Yumina and still cannot consider her for marriage then we will give up. Would that work for you?」
「Ha… well, if it’s like that then….」

That’s many times better than getting married all of a sudden, after a while they might cool off as well, some other man might come along too… Then if they see reality and marry her to him then all the better. Arguing any further doesn’t seem to do any good huh……?
I gave up and accepted the conditions the other side had proposed.

「That’s wonderful isn’t it, Yumina. Catch Touya’s heart in the next 2 years. If you do not we are sending you to the monastery, so be prepared.」
「Yes, mother!」
「Wait! What the heck is that!?」

I was to rash after all! It’s heavy! Far too heavy! What is this, my escape routes are being sealed one by one!
Why do I have to spend my entire life married to this girl? Isn’t there someone better for her?!

「I hope to get along with you from here, Touya-sama」

The Princess had a shining smile. I on the other hand couldn’t do anything but laugh dryly. I heard my cousin’s voice “Don’t become like me” is what it felt like.

「What the heck are you doing?」
「Well, I’m not really sure what’s going on myself……」

After returning to “The Silver Moon” I explained the entire situation to everyone, and Elise retorted in an astounded voice.

「Touya-dono is going to get married degozaru?」
「What a surprise……」

Yae and Lindsey said with an astounded face, as they stared at the girl clinging to my left arm.
That’s right. She followed me back. It was this country’s princess
Ms. Yumina Elena Belfast.

「I’m Yumina Elena Belfast. I hope to get along with you all.」

The princess politely bows her head at everyone while greeting them. She had an unbearably happy smile, it was heavy on my heart.

「So? Why is the princess here?」
「Yes. As the person who saved my father’s life, I wanted to live together with Touya-sama. It seemed suitable for bridal training. I may trouble you as I am ignorant of the world but, I hope to get along with all of you.」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรไม่ได้เด็กที่พูดเมื่อกี้นี้ แต่งงาน Bloodstain สวยงาม โอ้ ปะทะคารมฮะ 『I ต้องดวลกับบุคคลนี้ Mochizuki Touya ทางการตลาดใช่ ฉันไม่ได้รับการ(tln: มีคันจิที่แตกต่างกันสำหรับการแต่งงาน (結婚) และ bloodstain (血痕), kekkon แต่มีอ่านที่จะเป็น splendid(結構), kekkou ซึ่งต่อไป จะเป็นการดวล kettou(血統) จะปั่นโง่)「…… ฉันขออภัย แต่คุณสามารถพูดว่า อีกครั้ง Yumina ? 」「Like ที่ผมกล่าวว่า ฉันต้องการแต่งงานกับ Mochizuki Touya พ่อ」「My my」ในคำของพระมหากษัตริย์ เจ้าหญิง Yumina ซ้ำสิ่งเดียวกัน Yuela ราชินีที่นั่งอยู่ข้างพระเปิดตาของเธอให้กว้าง และมองที่ลูกสาวของเธอดยุคมากด้วย เขา glanced ระหว่างพี่ชายและหลานสาว「May ผมถามว่า ทำไม? 」"ใช่ มีความจริงที่ว่าคุณได้บันทึก พ่อ...คนรอบทิศที่ Touya sama มีทั้งยิ้ม ลุงอัลเฟรด ชาร์ลอตต์ ตลอดจนคนอื่นมีความสุขดัง เขาเป็นคนของอักขระที่ต้องการมาก ฉันต้องเดินไปกับคนนี้... เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เคยนึก」「…… อืมม...ถ้าคุณพูดมากมีเหตุผลวัตถุ กลายเป็น happy」「Father ! 」「Please รออึดใจ! 」ฉันโยนมือขึ้น และ butted เป็นบทสนทนาระหว่างแม่และลูกสาว ถ้าผมไม่ตัดในตอนนี้ มันจะกลายเป็นสถานการณ์ที่สับสนมากยิ่งขึ้น ไม่ มันมีอยู่แล้วมากมายสับสนขณะนี้「Please ไม่เดินหน้าโดยไม่ปรึกษาบุคคลแรกโปรด! 」「Oh ขออภัยเกี่ยวกับที่ กรุณาใช้ดีดูแลลูกสาวของฉัน Touya. -dono」「Nononono ก็แปลก มหาบพิตร คุณแปลก! 」ฉันไป และเรียกกษัตริย์ว่า "คุณ" แต่ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมัน ชีวิตแฮงค์ในดุลที่นี่「Even ถ้าเธอเป็นเจ้าหญิงของประเทศเดียว มันเป็นจริง ๆ ครับสำหรับเธอบางคนที่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการแต่งงาน จริง ๆ แล้วอาจเป็นวายร้าย nefarious ที่คุณทราบ 」「On ว่า มีความผิดไม่ Yumina รู้เรื่องดังนั้น อย่างน้อย คุณจะไม่วายร้าย เธอมีพลังงานของ "ธรรมชาติศึกษา" 」ฮา เธอสามารถเข้าใจ "ธรรมชาติ" นั่นหมายความว่ายังไง「Yumina มี "ความรู้" เธอกำลังดูผ่านไปเห็นธรรมชาติที่แท้ของคนได้ ดี คุณสามารถเรียกสัญชาตญาณ แต่ ในกรณีของ Yumina เธอไม่เคยผิด」ดยุคที่อธิบาย รวมเรื่อง เธอสามารถตรวจว่าคนดี หรือไม่ดี โดยสัญชาตญาณหรือไม่ อยู่ที่พลังของ heterochromia ดีถ้ามันมีคนอย่างเอิร์ล Balsa แล้วมันจะง่ายจะบอกเขาเป็นวายร้าย แต่ถ้าความสามารถที่แท้จริง แล้วเธอจะไม่ถูกจับ โดยคนร้ายเจ้าหญิงไม่เหมือนคนเลว แต่ที่เป็นเรื่องราวต่าง ๆ「…… เพียงอายุเป็นเจ้าหญิง Yumina หรือ? 」「12 ปี old」「Isn ไม่แต่งเกินไป... 」「No คนในพระบรมวงศานุวงศ์เป็นประจำรับหมั้น โดย 15 ตัวผมหมั้นกับภรรยาที่ 14 」กู นี่คือเหตุผลที่โลกแตกต่างกันมี ใบหน้าของฉันดูเหมือนว่าฉันได้กลืนกินบักขม มีความเข้าใจที่แน่นบนแขนเสื้อของฉันคุณเกลียดฉัน Touya sama 「Do ? 」Yumina เจ้าหญิงมองฉัน ด้วยเช่นเศร้าตา หวาย- ที่เล่นสกปรก ที่เป็นธรรม「Ah-... ไม่เกลียดคุณ แต่...」「Then มีมีปัญหา ขวา! 」Yumina ยากจนเป็นรอยยิ้มอย่างฉับพลัน วิธีน่ารัก — janakuteฉันควรทำอะไร -เป็นของแท้จริงว่า ไม่จริง ๆ แนะนำผู้หญิงคนนี้ ฉันไม่ได้จริง ๆ ทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบอย่างใดอย่างหนึ่ง พ่อแม่ให้ได้รับอนุญาตเช่น ไม่มีปัญหากับต้นทุนของชีวิต อะไรนะ ไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่จะปฏิเสธหรือไม่ไม่ใช่! แต่งงานเป็นสุสานของชีวิต ลูกพี่ลูกน้องของฉันพี่ชายเก่าบอกให้เขามีแต่งงานตั้งครรภ์ และ 3 ปีหลังได้หย่ากัน เขาไม่รู้ว่าทำไม หลังจากที่ภรรยาของเขา pestered เขา เขาไป และมีสินเชื่อเพื่อซื้อบ้าน นั้นเขาถูกโยนออกมา เขาให้จ่ายชำระเงินกู้ที่สูงและค่าใช้จ่ายในการเพาะเลี้ยงเด็กสำหรับลูกของเขาที่เขาอยู่ห่างจาก แต่ ภรรยาอดีตเก็บไว้ใช้เงินแต่เธอยินดี เมื่อครอบครัวได้ร่วมกันสำหรับปีใหม่ คนเก็บเทสาเกเพื่อความสะดวกสบายของเขาลูกพี่ลูกน้องที่เหนื่อยหน้าลอยในใจของฉันตกลง ฉันจะเป็นขุนนางตรีสังคม ดีฉันไม่ได้เป็นขุนนางแต่「… ในประเทศ ผู้ชายไม่แต่งจนถึง 18 และผู้หญิงจน 16 นอกจากนี้ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเจ้าหญิง ดังนั้นฉันไม่คิดว่า การแต่งงานยัง」「How old are you now Touya?」「I am 15 years old. But, I’ll be turning 16 soon.」I answered Queen Yuela’s question. If I remember correctly my birthday should be about 2 months away. I’m not sure if this world’s calendar matches this one‘s though.「Then the wedding will happen in two years. There shouldn’t be a problem if you take the time to learn about her by then. So as the fiancé you’ll have plenty of time to think about it Touya.”Wait wait wait, in 2 years Princess Yumina will be only 14 years old! This is bad, the Queen is strange too!「Touya-dono?」「Yes!?」I let out a strange voice in reply to the King. It couldn’t really be helped under the circumstances!「If after 2 years, you get to know Yumina and still cannot consider her for marriage then we will give up. Would that work for you?」「Ha… well, if it’s like that then….」That’s many times better than getting married all of a sudden, after a while they might cool off as well, some other man might come along too… Then if they see reality and marry her to him then all the better. Arguing any further doesn’t seem to do any good huh……?I gave up and accepted the conditions the other side had proposed.「That’s wonderful isn’t it, Yumina. Catch Touya’s heart in the next 2 years. If you do not we are sending you to the monastery, so be prepared.」「Yes, mother!」「Wait! What the heck is that!?」I was to rash after all! It’s heavy! Far too heavy! What is this, my escape routes are being sealed one by one!Why do I have to spend my entire life married to this girl? Isn’t there someone better for her?!「I hope to get along with you from here, Touya-sama」The Princess had a shining smile. I on the other hand couldn’t do anything but laugh dryly. I heard my cousin’s voice “Don’t become like me” is what it felt like.「What the heck are you doing?」「Well, I’m not really sure what’s going on myself……」After returning to “The Silver Moon” I explained the entire situation to everyone, and Elise retorted in an astounded voice.「Touya-dono is going to get married degozaru?」「What a surprise……」Yae and Lindsey said with an astounded face, as they stared at the girl clinging to my left arm.That’s right. She followed me back. It was this country’s princessMs. Yumina Elena Belfast.「I’m Yumina Elena Belfast. I hope to get along with you all.」The princess politely bows her head at everyone while greeting them. She had an unbearably happy smile, it was heavy on my heart.「So? Why is the princess here?」「Yes. As the person who saved my father’s life, I wanted to live together with Touya-sama. It seemed suitable for bridal training. I may trouble you as I am ignorant of the world but, I hope to get along with all of you.」

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วเด็กนั่นพูดอะไรนะ การแต่งงาน ? คราบเลือด ? วิจิตร โอ้ ดวลเหรอ ? 『ผมอยากดวลกับ นี้ โมจิซึกิ โทยะบุคคล 』ใช่ , ฉันไม่เข้าใจ .
( tln : มีคันจิที่แตกต่างกันสำหรับการแต่งงาน ( 結婚 ) และคราบเลือด ( 血痕 ) kekkon แต่เหมือนอ่านซึ่งกลายเป็นวิจิตร ( 結構 ) kekkou ซึ่งต่อไปจะกลายเป็น kettou ( ดวล 血統 ) มันเป็นปูนโง่ )

「 . . . . . . . ฉันขอโทษแต่คุณช่วยพูดอีกครั้ง yumina ? 」
「เช่นฉันกล่าวว่าฉันต้องการที่จะแต่งงานกับ โมจิซึกิ โทยะ พ่อ 」
「ของฉัน」

ที่คิงพูด เจ้าหญิง yumina ซ้ำเหมือนกัน ราชินี yuela ใครนั่งข้างๆกษัตริย์เปิดตาของเธอกว้างและมองไปที่ลูกสาวของเธอ
ดยุคก็แปลกใจเช่นกัน เขาชำเลืองมองระหว่างหลานสาว และ พี่ชาย

「ผมขอถามว่าทำไม ? 」
" ครับมันคือความจริงที่คุณได้บันทึกไว้ ท่านพ่อ . . . . . . . คนรอบตัวโทยะซามะก็ยิ้ม ลุงอัลเฟรด ชาร์ล็อต เช่นเดียวกับ ทุกคนมีความสุข เขาเป็นคนที่มีบุคลิกที่น่าพอใจมาก ฉันต้องการที่จะเดินไปฉันอยู่กับคนๆ นี้ . . . . . . . มันเป็นครั้งแรกที่ผมเคยคิดว่า ผมเห็น . . . . . . . . . . . . . 」
「ถ้าพูดมากไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้าน มีความสุข」
「พ่อ ! 」
「โปรดรอสักครู่ ! 」

ผมโยนมือของฉันขึ้นและย่อลงในการสนทนาระหว่างพ่อแม่และลูก ถ้าผมไม่ตัดในตอนนี้ มันจะกลายเป็นยิ่งสับสนสถานการณ์ ไม่ , มันมีอยู่แล้วมากมายสับสนตอนนี้

「อย่าเดินหน้าโดยไม่ปรึกษาคนอื่นก่อนนะคะ 」
「โอ้ ขอโทษด้วย กรุณาดูแลลูกสาวของฉัน โทยะ - โดะ」
「 nononono !แปลกจัง ! ฝ่าบาท นี่แปลก ! 」

ฉันไปและเรียกกษัตริย์ว่า " คุณ " แต่ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมัน ชีวิตของฉันแขวนอยู่บนเส้นด้ายที่นี่ !

「ถ้าเธอเป็นเจ้าหญิงแห่งเดียวของประเทศ ไม่เป็นไรจริงๆ ถ้าเธอได้แต่งงานกับผู้ชายที่เธอแทบไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับ ! ? ฉันอาจจะเป็นชั่วร้ายวายร้ายคุณรู้ ! ? 」
「ที่ไม่มีความผิดพลาด yumina ยอมรับมันแล้วอย่างน้อยคุณก็ไม่ร้าย เธอมีพลังของ " ความเข้าใจธรรมชาติ " 」

ฮา เธอสามารถเข้าใจ " ธรรมชาติ " นั่นหมายความว่าอะไร ?

「 yumina สิงชั่วร้าย " การรับรู้ " เธอมีอำนาจที่จะเห็นถึงธรรมชาติที่แท้จริงของบุคคล อืม จะเรียกว่าสัญชาตญาณ แต่ในกรณี yumina เธอก็ไม่เคยผิด 」

ดุ๊กอธิบาย สรุปแล้วเธอสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นคนดีหรือเลวโดยสัญชาตญาณ ? เป็นพลังของความแตกต่างของสี แต่ถ้าเป็นคนที่ชอบเอิร์ลบัลซ่าแล้วมันอาจจะง่ายที่จะบอก ถ้าเขาเป็นคนร้าย แต่ถ้ามีความสามารถจริง เธอคงไม่โดนคนเลว
เจ้าหญิงไม่เหมือนเป็นคนเลว แต่ที่เป็นเรื่องที่แตกต่างกัน . . . . . . .

「เพียงวิธีเก่า เป็นเจ้าหญิง yumina อยู่แล้ว ? 」
「 12 ปี」
「ไม่แต่งงานกันเร็ว . . . . . . . 」
「ไม่ คนในราชวงศ์อย่างหมั้นโดย 15 ผมเองก็เคยหมั้นกับภรรยาของฉันที่ 14 」

กู นี่คือเหตุผลที่โลกที่แตกต่างกัน . หน้าผมเหมือนจะกลืนกิน แมลง ขม มีกำแน่นบนแขนเสื้อของฉัน

「คุณเกลียดผม โทยะซามะ ? 」

เจ้าหญิง yumina มองฉันด้วยความเศร้า ตา เดี๋ยว นั่นมันเล่นโกง !นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย

「อ่า - . . . . . . . ผมไม่ได้เกลียดคุณ แต่ . . . . . . . 」
「แล้วไม่มีปัญหาเลย 」

yumina งัดขึ้นมายิ้ม น่ารัก janakute !
ผมควรทำยังไงดีครับ มันก็จริงที่ผมไม่ชอบผู้หญิงคนนี้ ผมไม่มีคนผมชอบเหมือนกัน พ่อแม่ของเธอได้ให้สิทธิ์ของพวกเขาเช่นกัน มันไม่ได้เป็นปัญหากับค่าครองชีพ หือ ?ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ
ไม่ ! การแต่งงานคือสุสานของชีวิต ! พี่ชายลูกพี่ลูกน้อง บอกผม !
เค้ามีการตั้งครรภ์ การแต่งงาน และหลังจาก 3 ปี ถึงหย่า เค้าไม่รู้ว่าทำไม หลังจากภรรยาของเขาตามตื้อเขาไปและได้รับเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน แล้วเขาก็โยนออก เขาจะต้องจ่ายชำระคืนเงินกู้สูง และการเลี้ยงดูบุตร ค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กที่เขาอาศัยอยู่ห่างจากแต่เมียเก่าเก็บใช้เงินตามที่เธอพอใจ เมื่อครอบครัวได้ร่วมกันสำหรับปีใหม่ ทุกคนเอาแต่รินสาเกให้เค้าสบาย .
ว่าน้องเหนื่อย หน้าลอยอยู่ในจิตใจของฉัน
โอเค ฉันจะเป็นขุนนางระดับรวย ! แต่ผมไม่ได้เป็นขุนนาง แต่ !

「 . . . ในประเทศของฉัน ผู้ชายไม่สามารถแต่งงานได้จนถึง 18 และผู้หญิงจนถึง 16 นอกจากนี้ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับองค์หญิง ข้าไม่คิดจะแต่งงานเลย 」
「อายุเท่าไรแล้วโทยะ ? 」
「ผมอายุ 15 ปี แต่ผมจะเปิด 16 แล้ว 」

ผมตอบราชินี yuela ถาม ถ้าผมจำไม่ผิดวันเกิดน่าจะประมาณ 2 เดือน ผมไม่แน่ใจว่าปฏิทินโลกนี้ตรงกับตัวนี้นะ

「แล้วการแต่งงานจะเกิดขึ้นในอีกสองปี