To whom it may concernIMPORTANT NOT

To whom it may concern
IMPORTANT NOTICE
Re: NEW YEAR HOLIDAY, YEAR 2012

Please kindly noted that our office and factory will be closed for the annual holiday during New Year as follows:-
Factory and office will be closed : Dec 26, 2012 to Jan 3, 2013

Please ensure that you schedule your production / deliveries plan to take these closed into consideration. In particular:-
o Mr. Gilbert Jerony Buthello [e-mail] and Mrs.Sujin [e-mail] on the issue order & shipping, Purchase and Finance.
o Mr. Dileep [e-mail] on the issue project development
o Mr. Mongkonphom [e-mail] on the issue product development and solving production problems.
o Mrs. Suraida [e-mail] on this issue quality of products and quality system.
o Miss Inda [e-mail] on coordinate with people in organizations about any issue.
o Mr.Anil [e-mail] on any other issue


We are thank you for your co operation
Your faithfully,


Suraida Daman
QMR/HR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับข้อสังเกตสำคัญ Re: หยุดปีใหม่ ปี 2555 โปรดกรุณากล่าวว่า สำนักงานและโรงงานของเราจะปิดวันหยุดประจำปีในช่วงปีใหม่เป็นดังนี้: -จะปิดโรงงานและสำนักงาน: 26 dec, 2555-3 ม.ค.โปรดตรวจสอบว่า คุณกำหนดการผลิต / จัดส่งสินค้าจะใช้เวลาเหล่านี้ปิดพิจารณา โดยเฉพาะ: -o นาย Gilbert Jerony Buthello [e-mail] [e-mail] Mrs.Sujin ปัญหาสั่งและจัดส่ง ซื้อ และเงินo [e-mail] นาย Dileep ปัญหาโครงการพัฒนาo [e-mail] นาย Mongkonphom ปัญหาพัฒนาและแก้ปัญหาการผลิตo [e-mail] นาง Suraida คุณภาพนี้ปัญหาของสินค้าและระบบคุณภาพo [e-mail] นางสาว Inda บนพิกัดกับบุคคลในองค์กรเกี่ยวกับประเด็นใดo Mr.Anil [e-mail] ปัญหาอื่น ๆเราจะขอบคุณสำหรับการดำเนินงานของบริษัทคุณ faithfullyแมน SuraidaQMR/HR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

Re : หมายเหตุวันหยุดปีใหม่ ปี 2012

กรุณาระบุว่า สำนักงานและโรงงานของเราจะถูกปิดสำหรับวันหยุดประจำปีในช่วงปีใหม่ได้ดังนี้ -
โรงงานและออฟฟิศจะปิด : 26 ธ.ค. 2012 มกราคม 3 , 2012

โปรดให้แน่ใจว่าคุณ ตารางเวลาการส่งมอบการผลิต / วางแผนที่จะใช้เหล่านี้ปิด พิจารณา โดย : -
o คุณกิลเบิร์ต jerony buthello [e-mail] และนางสุจินต์ [e-mail] บนปัญหาเพื่อ&จัดส่ง , จัดซื้อและการเงิน คุณ dileep
o [e-mail] ในประเด็นโครงการพัฒนา
o คุณ mongkonphom [e-mail] ในเรื่องการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และการแก้ไขปัญหาการผลิต
o คุณนาย suraida [e-mail] .คอมในเรื่องคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และระบบคุณภาพ [e-mail]
o นางสาวนดาในประสานงานกับคนในองค์กรเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
o [e-mail] ร่วมสนุกในเรื่องอื่น


เราขอบคุณที่ร่วมมือนะ



ของคุณ Faithfully suraida แมน

/ / ชม.