HMK (right) studies maps of Bangkok

HMK (right) studies maps of Bangkok with BMA officials during 1983 heavy Flooding in Bangkok
HMK (right) studies maps of Bangkok with BMA officials during 1983 heavy Flooding in Bangkok On Nov. 7, back in1983 when the biggest flood in 43 years brought the people in Bangkok the misery of flooding for about two months as the water had no way to drain out. They didn’t know that His Majesty had been quietly trying very hard to help them. That day a Jeep Wagoneer station wagon moved out from Chitra Lada Palce at around 2.00pm with His Majesty sitting inside, The car headed for Ayutthya Rd. and Petchburi Rd. for a final destination on the Bangna-Trad Highway on the east side of Bangkok. The car moved along the flooded roads without any sort of advance announcement from the Royal Palace. The traffic police did not receive any information on the royal outing. The unmarked station wagon stopped from time to time on the way for His Majesty to check the water level. When the station wagon reached the new bridge over Lad Krabung Canal, His Majesty stepped out of the wagon to take photos of the flooding on the spot. His Majesty stayed there to study the maps of the location until late in the afternoon before getting into the palace vehicle and head back to inner Bangkok. At the bridge over Nong Bon canal, the vehicle stopped again for His Majesty to get down and take more photos of the flooded area. The local people got the news of the royal visit at their low-lying and heavily flooded area. Hundreds of them got out of their homes to see His Majesty at a close range. The traffic became congested on the bridge. His Majesty stood on the bridge to make hand signals for the royal convoy to clear the bridge

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HMK (ขวา) ศึกษาแผนที่ของกรุงเทพมหานครกับเจ้าหน้าที่กทม.ในช่วงปี 1983 น้ำท่วมหนักในกรุงเทพมหานครHMK ศึกษา (ขวา) แผนที่กรุงเทพเจ้าหน้าที่กทม.ในช่วงปี 1983 หนักน้ำท่วมในกรุงเทพมหานครในวันที่ 7 พ.ย. กลับ in1983 เมื่อน้ำท่วมใหญ่ปี 43 คนในกรุงเทพทุกข์จากน้ำท่วมประมาณ 2 เดือนเป็นน้ำจะไม่มีทางระบายออก เขาเหล่านั้นว่า พระมีเงียบ ๆ พยายามหนักมากช่วย วันนั้นรถสถานีรถจี๊ป Wagoneer ย้ายออกไปจากชุมชน Lada จิตราเวลาประมาณ 14.00 น.มีพระนั่งอยู่ภายใน รถที่หัวถนนเพชรบุรีสำหรับปลายบนทางหลวงบางนา-ตราดและถนน Ayutthya บนฝั่งตะวันออกของกรุงเทพมหานคร รถย้ายไปตามถนนน้ำท่วมโดยไม่ต้องเรียงลำดับใด ๆ ของประกาศล่วงหน้าจาก ตำรวจจราจรไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ ออกนอกบ้านรอยัล เกวียนสถานีหมายหยุดเวลามาสำหรับพระเพื่อตรวจสอบระดับน้ำ เมื่อเกวียนสถานีสะพานใหม่ผ่านคลองลาดลิ้ง พระก้าวจากเกวียนถ่ายภาพของการเกิดน้ำท่วมในจุด พระพักศึกษาแผนที่ของสถานที่ในช่วงบ่ายก่อนการเป็นยานพาหนะพาเลส และหัวกลับไปภายในกรุงเทพฯ ที่สะพานข้ามคลองหนองบอน รถหยุดอีกครั้งสำหรับสมเด็จลง และถ่ายภาพเพิ่มเติมของพื้นที่น้ำท่วม คนในท้องถิ่นมีข่าวของกรมศิลปากรพื้นที่ต่ำ และน้ำท่วมอย่างหนักของพวกเขา หลายร้อยของพวกเขาได้ออกบ้านของพวกเขาจะเห็นพระที่อำนวยความสะดวก การจราจรก็แออัดบนสะพาน พระยืนบนสะพานเพื่อให้สัญญาณมือสำหรับขบวนรอยัลล้างสะพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HMK (ขวา) ศึกษาแผนที่ของกรุงเทพมหานครกับเจ้าหน้าที่ของกรุงเทพมหานครในช่วง 1983 น้ำท่วมหนักในกรุงเทพฯ
HMK (ขวา) ศึกษาแผนที่ของกรุงเทพมหานครกับเจ้าหน้าที่ของกรุงเทพมหานครในช่วง 1983 น้ำท่วมหนักในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 7 พ.ย. กลับ in1983 เมื่อน้ำท่วมใหญ่ที่สุดใน 43 ปีนำ ประชาชนในเขตกรุงเทพมหานครทุกข์ยากจากน้ำท่วมประมาณสองเดือนเป็นน้ำมีวิธีที่จะระบายน้ำออกไม่มี พวกเขาไม่ทราบว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการอย่างเงียบ ๆ พยายามที่ยากมากที่จะช่วยให้พวกเขา วันนั้นรถจี๊ป Wagoneer สถานีรถบรรทุกย้ายออกจากจิตราลดา palce ที่ประมาณ 14:00 กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั่งอยู่ภายในรถมุ่งหน้าไปยังถนนอยุธยา และถนนเพชรบุรีตัดใหม่ สำหรับปลายทางสุดท้ายบนทางหลวงบางนาตราดอยู่ทางด้านตะวันออกของกรุงเทพฯ รถเดินไปตามถนนที่ถูกน้ำท่วมโดยไม่ต้องเรียงลำดับใด ๆ ของการประกาศล่วงหน้าจากพระบรมมหาราชวัง ตำรวจจราจรไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการออกนอกบ้านราช สถานีเกวียนป้ายหยุดเป็นครั้งคราวในวิธีการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการตรวจสอบระดับน้ำ เมื่อสถานีเกวียนถึงสะพานใหม่กว่าหนุ่ม Krabung คลองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก้าวออกมาจากรถบรรทุกการถ่ายภาพจากน้ำท่วมในจุดที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอยู่ที่นั่นเพื่อศึกษาแผนที่ของสถานที่จนดึกในช่วงบ่ายก่อนที่จะเดินทางเข้าไปในรถพระราชวังและมุ่งหน้ากลับไปกรุงเทพฯชั้นใน ที่สะพานข้ามคลองหนองบอนรถหยุดอีกครั้งสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่จะได้ลงและถ่ายภาพมากขึ้นของพื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม คนในท้องถิ่นมีข่าวของการเข้าชมพระราชที่ลุ่มและน้ำท่วมหนักในพื้นที่ ร้อยของพวกเขาได้ออกจากบ้านของพวกเขาที่จะเห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในระยะใกล้ การจราจรกลายเป็นที่แออัดบนสะพาน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงยืนอยู่บนสะพานเพื่อให้สัญญาณมือสำหรับขบวนพระราชเพื่อล้างสะพาน