The brain is wider than the sky des

The brain is wider than the sky despite the sky’s awesome size because the brain is able to incorporate the universe into itself, and thereby even to absorb the ocean. The source of this capacity, in this poem, is God. In an astonishing comparison Dickinson likens the minds capabilities to “the weight of God”, differing from that weight only as syllable differs from sound.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมองจะกว้างกว่าท้องฟ้าท้องฟ้าน่ากลัวขนาดเนื่องจากสมองไม่สามารถรวมจักรวาลในตัวเอง และแม้แต่ซับทะเลจึง แหล่งที่มาของกำลังการผลิตนี้ ในกลอนนี้ เป็นพระเจ้า ในการเปรียบเทียบที่น่าอัศจรรย์ สัน likens ความสามารถจิตใจ "ที่น้ำหนักของพระเจ้า" แตกต่างกันจากน้ำหนักที่เป็นพยางค์แตกต่างจากเสียงเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมองจะกว้างกว่าฟ้าแม้จะมีขนาดที่น่ากลัวท้องฟ้าเพราะสมองจะสามารถที่จะรวมจักรวาลเข้าไปในตัวเองและด้วยเหตุนั้นแม้จะดูดซับมหาสมุทร แหล่งที่มาของความสามารถนี้ในบทกวีนี้พระเจ้าทรงเป็น ในการเปรียบเทียบที่น่าอัศจรรย์ดิกคินสัน likens จิตใจของความสามารถในการ "น้ำหนักของพระเจ้า" ที่แตกต่างจากน้ำหนักที่เป็นเพียงพยางค์ที่แตกต่างจากเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองกว้างกว่าท้องฟ้า แม้ท้องฟ้าน่ากลัวขนาด เพราะสมองสามารถรวมจักรวาลในตัวเองและจึงยังซับมหาสมุทร แหล่งที่มาของความสามารถนี้ ในบทกวีนี้เป็นพระเจ้า ในการเปรียบเทียบการ astonishing ดิกคินสัน likens จิตใจความสามารถ " น้ำหนักของพระเจ้า " ที่แตกต่างจากน้ำหนักเท่านั้นที่เป็นพยางค์ที่แตกต่างจากเสียง