At least 26 civilians, including ch

At least 26 civilians, including children, were killed when air strikes hit a school and the surrounding area in Syria's northwestern Idlib province, a monitoring group said.

The Syrian Observatory for Human Rights said on Wednesday that air strikes, believed to be carried out by Russian planes, targeted the village of Hass, including the school complex.

"The dead children are students and the planes are believed to be Russian," said Rami Abdel Rahman, head of the Britain-based Observatory.

READ MORE: Letter from Aleppo - 'My city is not just a death toll'

The raids hit the village around 11:30am (08:30 GMT), an activist with the opposition Idlib Media Centre, told the AFP news agency.

"One rocket hit the entrance of the school as students were leaving to go home, after the school administration decided to end classes for the day because of the raids," the activist said, speaking on condition of anonymity.

The Observatory initially reported two schools had been hit but later clarified that it was a school complex made up of multiple buildings.

'Death toll likely to rise'

There were fears the death toll could rise further as some of the wounded were reported to be in critical condition, activists said.

A report on Syrian state TV quoted a military source as saying a number of fighters had been killed when their positions were targeted in Hass.


Russia's seat on UN Human Rights Council safe under threat
Idlib province is controlled by the Army of Conquest, an alliance of rebel groups including the Fateh al-Sham Front, which changed its name from al-Nusra Front after breaking off ties with Al-Qaeda earlier this year.

The province has come under increasing bombardment in recent weeks, according to the Observatory.

Syrian government forces and their Russian allies have been criticised by rights groups for indiscriminate attacks on civilian infrastructure.

On Monday, more than 80 human rights and aid organisations, including Human Rights Watch, CARE International and Refugees International, urged UN member states to drop Russia from the Geneva-based Human Rights Council over its military campaign in Syria.

More than 300,000 people have been killed since Syria's conflict erupted in March 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลเรือนอย่างน้อย 26 รวมทั้งเด็ก ถูกฆ่าเมื่อนัดหยุดงานอากาศตีโรงเรียนและพื้นที่โดยรอบในตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย Idlib จังหวัด การตรวจสอบดังกล่าวหอดูดาวซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ในวันพุธว่า ไพร์สไตรค์อากาศ เชื่อว่าจะสามารถดำเนินการ โดยเครื่องบินรัสเซีย กำหนดเป้าหมายหมู่บ้าน Hass รวมทั้งโรงเรียนที่ซับซ้อน"เด็กตายเป็นนักเรียน และมีความเชื่อว่าเครื่องบินเป็น รัสเซีย กล่าวว่า Rami Abdel เราะห์มาน หัวของวิวจากสหราชอาณาจักรอ่านเพิ่มเติม: หนังสือจากอะเลปโป - 'เมืองของฉันไม่เพียงโทรตาย'การบุกตีหมู่บ้านประมาณ 11:30 น. (08:30 GMT), นักกิจกรรมกับฝ่ายค้าน Idlib ประชา บอกสำนักข่าว AFP "จรวดหนึ่งตีทางเข้าโรงเรียนเป็นนักเรียนที่กำลังออกไปบ้าน หลังจากบริหารโรงเรียนตัดสินใจสิ้นสุดคลาวันเนื่องจากการบุก กิจกรรมที่กล่าวว่า พูดในสภาพของตัวตนจุดชมวิวแรกรายงานสองโรงเรียน แต่ได้รับตีมาชี้แจงว่า มันเป็นโรงเรียนที่ซับซ้อนขึ้นของหลายอาคาร'มีโอกาสสูงขึ้นโทรตาย'มีความกลัวโทรตายอาจขึ้นต่อไปเป็นของผู้บาดเจ็บมีรายงานจะอยู่ในเงื่อนไขสำคัญ นักเคลื่อนไหวกล่าวรายงานบนทีวีของรัฐซีเรียยกแหล่งทหาร ตามที่บอกหมายเลขของเครื่องบินรบได้ถูกฆ่าเมื่อตำแหน่งถูกเป้าหมายใน Hassของรัสเซียที่นั่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติที่คุกคามความปลอดภัยจังหวัด Idlib ถูกควบคุม โดยกองทัพพิชิต พันธมิตรของกลุ่มกบฏรวมทั้งหน้าเสแสร้งอัลฟาเตห์ ซึ่งเปลี่ยนชื่อจากอัล Nusra หน้าหลังจากปิดกับอัลกออิดะห์ปีก่อนหน้านี้จังหวัดที่มีขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมา การระดมยิงตามจุดชมวิวกองกำลังรัฐบาลซีเรียและพันธมิตรของรัสเซียได้ถูกวิจารณ์ โดยกลุ่มสิทธิสำหรับการโจมตีพลเรือนโครงสร้างพื้นฐานตามอำเภอใจวันจันทร์ สิทธิมนุษยชนมากกว่า 80 และองค์กรความช่วยเหลือ รวมทั้งสิทธิมนุษยชน แคร์นานาชาติ และผู้ลี้ภัย นานา เรียกร้องให้รัฐสมาชิกสหประชาชาติเพื่อปล่อยรัสเซียจากคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนที่เจนีวาผ่านแคมเปญของทหารในซีเรียกว่า 300,000 คนจะถูกฆ่าตายเนื่องจากความขัดแย้งของซีเรียปะทุขึ้นในเดือน 2554 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อย 26 พลเรือนรวมทั้งเด็กถูกฆ่าตายเมื่อการโจมตีทางอากาศตีโรงเรียนและบริเวณโดยรอบในจังหวัด Idlib ซีเรียตะวันตกเฉียงเหนือของกลุ่มตรวจสอบกล่าวว่า.

หอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในวันพุธว่าการโจมตีทางอากาศซึ่งเชื่อกันว่าจะดำเนินการโดย . เครื่องบินรัสเซียเป้าหมายหมู่บ้าน Hass รวมทั้งโรงเรียนที่ซับซ้อน

"เด็กตายเป็นนักศึกษาและเครื่องบินจะเชื่อว่าจะเป็นรัสเซีย" รามีอับเดลเราะห์มานหัวของหอดูดาวของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าตาม.

อ่านเพิ่มเติม: จดหมายจากอาเลปโป - 'เมืองของฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้เสียชีวิต'

บุกตีหมู่บ้านรอบ 11:30 (08:30 GMT) นักกิจกรรมกับฝ่ายค้าน Idlib ศูนย์ข่าวบอกสำนักข่าวเอเอฟพี.

"หนึ่งตีจรวดทางเข้าของโรงเรียน เป็นนักเรียนที่กำลังจะออกเดินทางกลับบ้านหลังจากที่การบริหารโรงเรียนตัดสินใจที่จะจบชั้นเรียนสำหรับวันเพราะบุกที่ "กิจกรรมกล่าวว่าการพูดในสภาพ anonymity.

หอแรกรายงานทั้งสองโรงเรียนได้รับการตี แต่ต่อมาชี้แจงว่ามันเป็น ที่มีความซับซ้อนโรงเรียนสร้างขึ้นจากหลายอาคาร.

'เสียชีวิตมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น'

มีความกลัวมีผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นอีกเป็นบางส่วนของผู้บาดเจ็บได้รับรายงานว่าจะอยู่ในสภาพที่สำคัญนักเคลื่อนไหวกล่าวว่า.

รายงานในทีวีรัฐซีเรียอ้างทหาร แหล่งที่มาเป็นว่าจำนวนของนักสู้ที่ถูกฆ่าตายเมื่อตำแหน่งของพวกเขามีเป้าหมายใน Hass.


ที่นั่งของรัสเซียในความปลอดภัยของสหประชาชาติสภาสิทธิมนุษยชนภายใต้การคุกคาม
จังหวัด Idlib ถูกควบคุมโดยกองทัพพิชิตความสัมพันธ์ของกลุ่มกบฏรวมทั้ง Fateh Al-Sham ด้านหน้า ซึ่งเปลี่ยนชื่อจาก Al-Nusra ด้านหน้าหลังจากที่หมดสภาพออกจากความสัมพันธ์กับอัลกออิดะห์เมื่อต้นปีนี้.

จังหวัดได้มาภายใต้การเพิ่มการโจมตีในสัปดาห์ที่ผ่านมาตามที่หอดูดาว.

กองกำลังของรัฐบาลซีเรียและพันธมิตรรัสเซียของพวกเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสิทธิ กลุ่มสำหรับการโจมตีตามอำเภอใจในโครงสร้างพื้นฐานพลเรือน.

ในวันจันทร์ที่มากกว่า 80 สิทธิมนุษยชนและองค์กรช่วยเหลือรวมทั้งสิทธิมนุษยชน, การดูแลระหว่างประเทศและผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหประชาชาติที่จะลดลงจากรัสเซียเจนีวาตามสภาสิทธิมนุษยชนในช่วงการรณรงค์ทางทหารของตน ในซีเรีย.

กว่า 300,000 คนถูกฆ่าตายตั้งแต่ความขัดแย้งปะทุขึ้นของซีเรียมีนาคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 26 คน รวมทั้งเด็กที่ถูกฆ่าตายเมื่ออากาศนัดเข้าชมโรงเรียนและพื้นที่โดยรอบในจังหวัดอิดลิบทางตะวันตกของซีเรีย , กลุ่มตรวจสอบ กล่าวหอดูดาวซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในวันพุธที่นัดอากาศ เชื่อว่าจะดำเนินการโดยเครื่องบินรัสเซีย เป้าหมายหมู่บ้านแฮส รวมถึงโรงเรียนที่ซับซ้อน" เด็กที่ตายเป็นนักศึกษาและเครื่องบินจะเชื่อว่าจะเป็นชาวรัสเซีย กล่าวว่า รามี เดล ราห์มาน หัวของสหราชอาณาจักรจากหอดูดาวอ่านเพิ่มเติม : จดหมายจากอาเลปโป - เมืองที่ไม่ได้เป็นเพียงผู้เสียชีวิต "บุกตีหมู่บ้านรอบ 11:30am ( 08 : 30 GMT ) นักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านอิดลิบกับศูนย์สื่อมวลชน , บอก AFP News Agency ." จรวดตีทางเข้าโรงเรียนในฐานะนักเรียนกลับบ้านไปแล้ว หลังจากการบริหารโรงเรียนตัดสินใจที่จะหยุดเรียนวันเพราะบุก " นักเคลื่อนไหวกล่าวว่า การพูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อ .หอดูดาวรายงานครั้งแรก 2 โรงเรียนที่ได้รับการตี แต่ภายหลังการชี้แจงว่า มันเป็นโรงเรียนที่ซับซ้อนขึ้นของอาคารหลายยอดผู้เสียชีวิตอาจสูงขึ้น " "มีความกลัวผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นอีกเป็นบางส่วนของอาการบาดเจ็บมีการเรียกร้องว่ารายงานทีวีของรัฐซีเรียยกมาแหล่งทหารกล่าวว่าจำนวนของนักสู้ได้ถูกฆ่าตายเมื่อตำแหน่งของพวกเขาเป็นเป้าหมายในแฮซ .รัสเซียที่นั่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติที่ปลอดภัยภายใต้การคุกคามจังหวัดอิดลิบ ถูกควบคุมโดยกองทัพของชัยชนะ พันธมิตรของกลุ่มกบฏรวมทั้งหน้าแชม Fateh ล ซึ่งเปลี่ยนชื่อจาก Al นุสรด้านหน้าหลังจากที่ยกเลิกความสัมพันธ์กับอัลกออิดะห์ เมื่อต้นปีจังหวัดที่มีมาภายใต้การโจมตีที่เพิ่มขึ้นในสัปดาห์ล่าสุด จากหอดูดาวกองกำลังรัฐบาลซีเรียและพันธมิตรของรัสเซียได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มสิทธิมนุษยชนสำหรับการโจมตีไม่ด้านพลเรือนวันจันทร์ มากกว่า 80 สิทธิมนุษยชนและองค์กรช่วยเหลือ รวมทั้งสิทธิมนุษยชนดูแลระหว่างประเทศและผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศ เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหประชาชาติที่จะลดลงรัสเซียจากเจนีวาตามสภาสิทธิมนุษยชนของแคมเปญทางทหารในซีเรียมากกว่า 300000 มีคนถูกฆ่าตายตั้งแต่ซีเรียของความขัดแย้งปะทุขึ้นในเดือนมีนาคม 2554