I hope this e-mail finds you well.

I hope this e-mail finds you well. Time flies, and the two-month follow-up session of the WIPO Patent Drafting Course is now completed.

In order to improve our patent drafting-related activities, I would highly appreciate it if you could fill in the attached simple questionnaire regarding the organization of the follow-up session.

Even if you did not fully participate in the follow-up session and did not submit an exercise, we would like to encourage you to answer to Q.2 of the questionnaire. It will assist us enormously in the future organization of similar courses. Please send the questionnaire back by November 8, 2016.

I am happy to have accompanied you throughout this patent drafting course, and am very much looking forward to meeting you in future in Bangkok, in Geneva or elsewhere. I hope that you will capitalize the learnt knowledge and skills, and will develop them further by using them in your real-world experiences.

Warm regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี เวลาบิน และเซสชันสองเดือนติดตามผลหลักสูตรร่างสิทธิบัตร WIPO ขณะนี้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อปรับปรุงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการร่างสิทธิบัตรของเรา ฉันสูงขอบคุณมันถ้าคุณสามารถตอบคำถามง่าย ๆ แนบเกี่ยวกับองค์กรของเซสชันการติดตามผล แม้คุณไม่ได้เต็มที่เข้าร่วมในเซสชันการติดตามผล และไม่ได้ส่งการออกกำลังกาย เราอยากจะแนะนำให้คุณตอบคำถามที่ 2 ของแบบสอบถาม มันจะช่วยเราอย่างมากในองค์กรในอนาคตของหลักสูตรที่คล้ายกัน กรุณาส่งแบบสอบถามกลับทาง 8 พฤศจิกายน 2016 ฉันยินดีที่ติดตามคุณไปตลอดหลักสูตรสิทธิบัตรร่างนี้ และ มารอการประชุมคุณในอนาคต ในกรุงเทพ ในเจนีวาหรืออื่น ๆ หวังว่า คุณจะใช้ประโยชน์ความรู้ที่เรียนรู้และทักษะ และจะพัฒนาได้ต่อไป โดยใช้ประสบการณ์จริงของคุณ นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าอีเมลนี้พบว่าคุณดี เวลาบินและสองเดือนเซสชั่นการติดตามของ WIPO สิทธิบัตรร่างหลักสูตรเป็นที่เรียบร้อยแล้วในขณะนี้.

เพื่อปรับปรุงกิจกรรมการจัดทำร่างที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรของเราผมจะขอขอบคุณมันหากคุณสามารถกรอกข้อมูลในแบบสอบถามง่ายๆที่แนบมาเกี่ยวกับองค์กร ของเซสชั่นติดตาม.

แม้ว่าคุณจะไม่ได้อย่างเต็มที่ส่วนร่วมในเซสชั่นการติดตามและไม่ได้ส่งการออกกำลังกายที่เราอยากจะแนะนำให้คุณที่จะตอบให้ Q.2 แบบสอบถาม มันจะช่วยให้เราอย่างมากในองค์กรในอนาคตของหลักสูตรที่คล้ายกัน กรุณาส่งแบบสอบถามกลับมาวันที่ 8 พฤศจิกายน 2016

ผมมีความสุขที่ได้มาพร้อมกับคุณตลอดหลักสูตรการจัดทำร่างสิทธิบัตรนี้และกำลังมากรอคอยที่จะได้พบคุณในอนาคตในกรุงเทพฯในเจนีวาหรือที่อื่น ๆ ผมหวังว่าคุณจะได้ประโยชน์จากความรู้และทักษะการเรียนรู้และจะพัฒนาพวกเขาต่อไปโดยใช้พวกเขาในประสบการณ์จริงของโลกของคุณ.

ด้วยความนับถือ