Thaksin’s populist leadership chall

Thaksin’s populist leadership challenged the monarchy’s claim to be the sole focus
of political loyalty. It threatened the ability of key sections of the middle class to
influence politics – businessmen through money, bureaucrats through position and
tradition, and media and intellectuals through command of public space. It promised
to replace Thailand’s plural, managed democracy with something akin to a
personalised one-party regime. Thaksin’s populism was thus a key factor in
assembling the support that persuaded the military to undertake a manoeuvre which
had generally been counter-productive for its own interests over the prior quarter-century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้นำประชานิยมของทักษิณท้าทายข้อเรียกร้องของพระมหากษัตริย์จะ โฟกัสแต่เพียงผู้เดียวของสมาชิกทางการเมือง ความสามารถของส่วนสำคัญของชนชั้นกลางไปขู่มันมีอิทธิพลต่อการเมืองนักธุรกิจทางการเงิน bureaucrats ผ่านตำแหน่ง และประเพณี และสื่อ และนักวิชาการผ่านคำสั่งของพื้นที่สาธารณะ เรื่องสัญญาแทนประเทศประชาธิปไตยพหูพจน์ จัดการกับ akin เพื่อเป็นกิจกรรมหนึ่งของระบอบการ ประชานิยมของทักษิณจึงเป็นปัจจัยสำคัญในประกอบสนับสนุนที่เกลี้ยกล่อมทหารรู้ manoeuvre ซึ่งโดยทั่วไปได้ counter-productive เพื่อประโยชน์ของตนเองมากกว่าก่อนไตรมาสศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผู้นำประชานิยมของทักษิณท้าทายระบอบการเรียกร้องที่จะเป็นจุดสนใจ
แต่เพียงผู้เดียวของความจงรักภักดีทางการเมือง มันเป็นภัยคุกคามความสามารถของส่วนที่สำคัญของคนชั้นกลางที่จะมีอิทธิพลต่อการเมือง - ธุรกิจผ่านเงินผ่านตำแหน่งข้าราชการและประเพณีและสื่อและปัญญาชนผ่านคำสั่งของพื้นที่สาธารณะ มันสัญญาว่าจะมาแทนที่พหูพจน์ของประเทศไทยมีการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่มีการจัดการสิ่งที่คล้ายกับระบอบการปกครองแบบพรรคเดียวส่วนบุคคล ประชานิยมของทักษิณจึงเป็นปัจจัยสำคัญในการประกอบการสนับสนุนที่ชักชวนให้ทหารที่จะดำเนินการซ้อมรบที่ที่ได้รับโดยทั่วไปเคาน์เตอร์เพื่อผลประโยชน์ของตัวเองในช่วงก่อนสี่ศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชานิยมของทักษิณท้าทายความเป็นผู้นำของกษัตริย์ อ้างเป็น แต่เพียงผู้เดียวมุ่งเน้น
ความภักดีทางการเมือง มันขู่ ความสามารถของส่วนที่สำคัญของชนชั้นกลาง และนักธุรกิจการเมือง

อิทธิพลผ่านเงิน ข้าราชการผ่านตำแหน่ง
ประเพณีและสื่อและปัญญาชนผ่านคำสั่งของพื้นที่สาธารณะ มันสัญญา
แทน ( พหูพจน์จัดการประชาธิปไตยกับสิ่งที่คล้ายกับ
จอดระบอบพรรคเดียว นโยบายประชานิยมของทักษิณจึงเป็นปัจจัยสำคัญในการสนับสนุนที่ชวน
ทหารดำเนินการซ้อมรบซึ่ง
มีถูกนับการผลิตเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองมากกว่าศตวรรษไตรมาสก่อน