‘My questions are about the Duchess and about money said Holmes.
‘The Duchess knows nothing about this said the Duke and nobody is asking me for money.’
‘ I see said holmes . ‘Holmes You wrote a letter to your son before he disappeared. When did you post it?’
‘Post it’ said Mr. Wilder angrily. ‘The Duke does not post letters. I put the letter into the postbag, with all the other letters that day.’
A minyte or two later the Duke and Mr. wilder left. Holmes then began at onceto work on the case. We looked carefully all through the boy’s bedroom, and the German teacher’s room. We looked at the ivy on the well, and we saw the footprints under the German teacher’s window. But we learnt nothing new. Holmes then left the house, and only came back after eleven o’clock.
He had with him a large map. He brought it into my room and put it on the bed
‘this case is beginning to get interesting , Watson,’ he said. ‘Look at this map. Here is the school, you see, and here in the road. So,did the doy and the teacher go along the road when they left? No,Watson, they did not!’
‘How do you know that , Holmes?’ I asked.
‘Because there was apilceman here – look . He was there from midnight to six in the morning, and he saw nobody on the road. I spoke to him this evening. And here at the other end you see is the white horse inn A woman there was ill and the family watched the road all night waiting for the doctor the doctor didn’t come until the morning and the family saw nobody on the road so theboy and the teacher did not go by road .’
‘But ,holms ,what about the bicycle?’ I asked.
‘yes Watson we must rememder the bicycle, of course but first let’s look to the south and the north. To the south we here a big river - no bicycle there, then. And to the north we have the trees called Ragged Shaw , and then a great moor the Lower Gill Moor . And here is Holddernesse Hall sixteen kilometres from the school by road but only nine kilometres across the moor No other houses until the Green man inn along the chesterfield road.’
‘but the bicycle?’ I said again.
‘yes ,yes ,Watson Holmessaid. ‘it is possible to ride a bicycle across the moor – difficult but possible
Just then Dr. Huxtable came quickly into the room news, mr. Holmes he said excitedly I bring news’ in his hands was a blue school hat ‘look- this is the boy’s hat . one of my gardeners found it this evening .’
‘where,man, where?’ asked holmes.
Just north of ragged shew,’ said dr. Huxtable.
‘aha’ said holmes ‘what did I tell you Watson? Tomorrow we must walk north, across the moor
' คำถามของฉันเกี่ยวกับดัชเชสและเรื่องเงินว่า โฮล์มส์ .
' ดัชเชสรู้เรื่องนี้ว่าท่านดยุค และไม่มีใครถามฉันเพื่อเงิน . . . '
' ผมเห็นบอกว่าโฮล์มส์ ' Holmes คุณเขียนจดหมายถึงลูกชาย ก่อนที่เขาจะหายตัวไป เมื่อคุณโพสต์ ? '
'post มัน ' นาย Wilder อย่างโกรธเกรี้ยว ' ดยุคไม่โพสต์ตัวอักษร ฉันนำจดหมายไป postbag ,กับทุกตัวอักษรอื่น ๆวันนั้น '
minyte หรือสองในภายหลังเป็นดยุค และ นาย วิลเดอร์ ซ้าย โฮล์มส์เริ่มที่ onceto ทำงานในคดีนี้ เราดูอย่างระมัดระวังผ่านห้องนอนของเด็กและครูเยอรมันของห้อง เราดูที่ไอวี่ ที่ ดี และเราเห็นรอยเท้าอยู่ภายใต้หน้าต่างชาวเยอรมันของอาจารย์ แต่เราได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ โฮล์มส์แล้วออกจากบ้านและกลับมาหลังจาก 11 โมง
ที่เขามีกับเขาในแผนที่ขนาดใหญ่ เขานำมันเข้ามาในห้องของฉันและวางไว้บนเตียง
นี่กรณีเป็นจุดเริ่มต้นที่จะได้รับที่น่าสนใจ , วัตสัน , ' เขากล่าวว่า ' ดูแผนที่นี้ ที่นี่คือโรงเรียน คุณ เห็น และในถนน ดังนั้น ท่านดอย และครูไปตามถนนเมื่อพวกเขาซ้าย ไม่ , วัตสัน , พวกเขาไม่ได้ ! '
' คุณรู้ไหมว่า โฮล์มส์ ? ' ผมถาม
เพราะมี apilceman ที่นี่และดู เขาอยู่ตั้งแต่เที่ยงคืนถึง 6 โมงเช้า และเขาเห็น ไม่มีใครบนถนน ฉันพูดกับเขาเย็นนี้และที่นี่ที่สิ้นสุดอื่น ๆที่คุณเห็นคือม้าขาวอินน์ผู้หญิงคนหนึ่งป่วยและครอบครัวดูถนนทั้งคืน รอหมอ หมอไม่ได้มาจนถึงเช้า และครอบครัวเห็นไม่มีใครบนถนนเพื่อ theboy และครูไม่ได้ไปตามถนน แต่โฮล์มส์ '
, อะไร เกี่ยวกับจักรยาน ' ผมถาม .
" วัตสัน เราต้อง rememder จักรยานแน่นอนแต่แรกมองไปทางใต้และทางเหนือ ไปทางใต้เราที่นี่ - แม่น้ำใหญ่ไม่มีจักรยานมีแล้ว และทางทิศเหนือมีต้นไม้ที่เรียกว่า รุ่งริ่ง ชอว์ และยิ่งใหญ่กว่ากิลมัวร์มัวร์และนี่คือ holddernesse ฮอลล์ 16 กิโลเมตรจากโรงเรียน โดยถนนแต่เพียงเก้ากิโลเมตรข้ามทุ่งโล่งไม่มีบ้านอื่นๆ จนกระทั่งชายสีเขียวอินน์ถนนเชสเตอร์ฟิลด์ '
แต่จักรยาน ' ผมพูดอีกครั้ง .
" ค่ะ วัตสัน holmessaid . ' มันเป็นไปได้ที่จะขี่จักรยานข้ามทุ่ง–ยากแต่เป็นไปได้
จากนั้นดร. ฮักส์เทเบิลมาเร็วๆเข้าห้องข่าว คุณโฮล์มส์เขาบอกว่าตื่นเต้นผมนำข่าวในมือของเขาคือหมวก ' โรงเรียนสีฟ้าดู - นี่เป็นหมวกของเด็ก หนึ่งของชาวสวนของฉันพบว่ามันเย็นนี้ '
'where เพื่อนที่ไหน ? ' ถามโฮล์ม .
ทางเหนือของขรุขระสำแดง ' ดร. ฮักส์เทเบิล .
'aha โฮล์มส์ ' ' ฉันมีอะไรจะบอกคุณ วัตสัน ? พรุ่งนี้เราต้องเดินข้ามทุ่งเหนือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
