1. Introduction Acacia pennata (L.)

1. Introduction Acacia pennata (L.) Willd., belonging to the Mimosaceae family, is a perennial woody climber with bipennate leaves, and is distributed in regions of south and southeast Asia including Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Sri Lanka, southwest China and Thailand (Lalchhandama, 2013; Terangpi et al., 2013). Traditionally, A. pennata has been used as a medicinal plant to treat cough, headaches, rheumatism and fever in certain regions of Myanmar. Several studies have determined multiple biological activities of A. pennata including anti-nociceptive and antiinflammatory, (Dongmo et al., 2005, 2007), antioxidant, (Sowndhararajan et al., 2013), anti-parasitic (Lalchhandama, 2013), and anti-transcription activities (Rifai et al., 2010). With regard to the constituents of A. pennata, only two reports have described terpenoids (teapeenin D, (+)-drim-8-ene, labdanolic acid, 8,15-labdanediol) and quercetin-, apigenin- and kaempferoldigycosides, isorhamnetin mono-glycoside and isovitexin (Dongmo et al., 2007; Rifai et al., 2010). As part of an ongoing search for chemical constituents of medicinal plants from Myanmar, the phytochemicals contained in the aerial parts (leaves and twigs) of A. pennata were investigated, and five new flavonoiglycosides as well as six known compounds were isolated. The new
flavonoids have the characteristic feature of containing a nonsubstituted
B-ring in the aglycone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำเซีย pennata (L.) Willd ของครอบครัว Mimosaceae เป็นเถาวัลย์วู้ดดี้ที่ยืนต้น มีใบ bipennate และกระจายในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งประเทศบังกลาเทศ ภูฏาน อินเดีย พม่า ศรีลังกา ตะวันตกเฉียงใต้ของจีน และไทย (Lalchhandama, 2013 Terangpi et al., 2013) ประเพณี A. pennata มีการใช้เป็นพืชสมุนไพร รักษาโรคไอ ปวดหัว rheumatism ไข้ในบางภูมิภาคของพม่า หลายการศึกษาได้กำหนดหลายกิจกรรมชีวภาพของ A. pennata รวม ถึงต่อต้าน nociceptive antiinflammatory, (Dongmo et al., 2005, 2007), สารต้านอนุมูลอิสระ (Sowndhararajan et al., 2013), ต่อต้านเสียงฟู่เหมือนกาฝาก (Lalchhandama, 2013), และกิจกรรมป้องกัน transcription (Rifai et al., 2010) ตาม constituents ของ A. pennata รายงานสองได้อธิบาย terpenoids (teapeenin D, (+) -drim-8-ene กรด labdanolic, 8,15-labdanediol) และ quercetin, apigenin - และ kaempferoldigycosides, isorhamnetin โมโน-glycoside และ isovitexin (Dongmo et al., 2007 Rifai et al., 2010) เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับ constituents เคมีของพืชสมุนไพรจากพม่า phytochemicals ที่อยู่ในส่วนต่าง ๆ ทางอากาศ (ใบไม้และกิ่งไม้) ของ A. pennata ได้ตรวจสอบ และ flavonoiglycosides 5 ใหม่ตลอดจนรู้จักสารหกถูกแยก ใหม่flavonoids มีคุณสมบัติลักษณะบรรจุเป็น nonsubstitutedB-แหวนใน aglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ Acacia pennata (L. ) Willd. เป็นของครอบครัว Mimosaceae เป็นไม้เลื้อยไม้ยืนต้นที่มีใบ bipennate และมีการกระจายในภูมิภาคเอเชียใต้และตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งบังกลาเทศภูฏานอินเดียพม่าศรีลังกาทิศตะวันตกเฉียงใต้ จีนและไทย (Lalchhandama 2013. Terangpi et al, 2013) ตามเนื้อผ้า pennata A. ยังถูกนำมาใช้เป็นพืชสมุนไพรในการรักษาอาการไอ, ปวดหัว, โรคไขข้อและมีไข้ในบางภูมิภาคของประเทศพม่า การศึกษาหลายแห่งได้กำหนดกิจกรรมทางชีวภาพหลาย pennata เอรวมถึงการป้องกันและต้านการอักเสบเจ็บปวด (Dongmo et al., 2005, 2007) สารต้านอนุมูลอิสระ (Sowndhararajan et al., 2013), การป้องกันพยาธิ (Lalchhandama 2013) และ กิจกรรมต่อต้านการถอดรหัส (Rifai et al., 2010) ในเรื่องเกี่ยวกับองค์ประกอบของ pennata A. เพียงสองรายงานได้อธิบาย terpenoids (teapeenin D, (+) - drim-8-ene กรด labdanolic, 8,15-labdanediol) และ quercetin-, apigenin- และ kaempferoldigycosides โมโน isorhamnetin -glycoside และ isovitexin (Dongmo et al, 2007;.. Rifai et al, 2010) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับองค์ประกอบทางเคมีของพืชสมุนไพรจากประเทศพม่า phytochemicals ที่มีอยู่ในส่วนทางอากาศ (ใบและกิ่งไม้) ของ pennata เอถูกตรวจสอบและห้า flavonoiglycosides ใหม่เช่นเดียวกับสารที่หกที่รู้จักกันอยู่โดดเดี่ยว ใหม่
flavonoids มีลักษณะของการที่มี nonsubstituted
B-แหวน aglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำชะอม ( L . ) Willd . เป็นของครอบครัวมิโมซาซี ้ จะปีนเป็นไม้ยืนต้นกับ bipennate ใบและมีการกระจายในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ บังกลาเทศ ภูฏาน อินเดีย พม่า ศรีลังกา ทางตะวันตกเฉียงใต้ จีน และประเทศไทย ( lalchhandama 2013 ; terangpi et al . , 2013 ) ผ้า อ. pennata ได้ถูกใช้เป็นสมุนไพรเพื่อรักษาอาการไอปวดศีรษะ , โรคไขข้ออักเสบและไข้ในบางภูมิภาคของประเทศพม่า หลายการศึกษาได้กำหนดกิจกรรมของ pennata หลายทางชีวภาพรวมทั้งต่อต้านความเจ็บปวดและการ ( dongmo et al . , 2005 , 2007 ) , สารต้านอนุมูลอิสระ ( sowndhararajan et al . , 2013 ) ป้องกันปรสิต ( lalchhandama 2013 ) และกิจกรรมป้องกันการถอดรหัส ( Rifai et al . , 2010 ) เกี่ยวกับองค์ประกอบของpennata , เพียงสองรายงานอธิบายเทอร์ปีนอยด์ ( teapeenin D ( , ) - drim-8-ene labdanolic , กรด 8,15-labdanediol ) และเคอร์ - พิจินิน - kaempferoldigycosides ไอโซแรมเนตินและไกลโคไซด์ , โมโนโซไวเทกซิน ( dongmo et al . , 2007 ; Rifai et al . , 2010 ) เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาอย่างต่อเนื่องสำหรับองค์ประกอบทางเคมีของพืชสมุนไพรจากพม่าและ phytochemicals ที่มีอยู่ในชิ้นส่วนทางอากาศ ( ใบและกิ่งไม้ ) ของ pennata ศึกษาและห้าใหม่ flavonoiglycosides รวมทั้งหกว่าสารที่แยกได้ . สารฟลาโวนอยด์ใหม่
มีจุดเด่นที่เป็น nonsubstituted
b-ring ในสี่ .