The Tenjin Festival (天神祭, Tenjin Ma

The Tenjin Festival (天神祭, Tenjin Matsuri) of Osaka is ranked as one of Japan's top three festivals, along with the Gion Matsuri of Kyoto and the Kanda Matsuri of Tokyo. The festival started in the 10th century and today takes place on July 24 and 25 every year. The main celebrations are held on the festival's second day, July 25, including a land procession and a river procession with fireworks.

Tenjin Matsuri is the festival of the Tenmangu Shrine and honors its principle deity Sugawara Michizane, the deity of scholarship. The festival begins by ceremonially inviting the deity out of the shrine and parading him through the city, carrying out various exuberant festivities to entertain him, before taking him back to the shrine. For the people, the lively festivities manifest in a wonderful occasion to enjoy the hot summer day, filled with traditional costumes, spectacular processions and a celebratory atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลเทนจิน (天神祭 เทนจิน Matsuri) ของโอซาก้าจัดอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นบนสามเทศกาล Matsuri กิอนของเกียวโตและ Matsuri คันดะของโตเกียว เทศกาลนี้เริ่มในศตวรรษ 10 และวันนี้จะกับ 24 25 กรกฎาคมทุกปี ฉลองหลักจะจัดขึ้นในเทศกาลของวันที่สอง 25 กรกฎาคม ที่ดินขบวนและขบวนแม่น้ำกับไฟเทนจิน Matsuri เป็นเทศกาลของศาลเจ้าจิศาลเจ้าคา และให้เกียรติพระหลักของ Sugawara Michizane เช่นการศึกษา เริ่มงาน ทาง ceremonially เชิญพระจากศาลเจ้าติดเขาผ่านเมือง เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงต่าง ๆ เพื่อความบันเทิง เขาก่อนเขากลับมาให้ศาลดำเนินการ สำหรับคน เทศกาลนี่รายการในฉลองกับวันร้อน เต็มไป ด้วยเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ขบวนที่สวยงาม และบรรยากาศ celebratory

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลเทนจิน (天神祭, Tenjin Matsuri) ของโอซาก้าได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสามของญี่ปุ่นเทศกาลพร้อมกับ Gion Matsuri ของเกียวโตและกานดา Matsuri ของกรุงโตเกียว เทศกาลเริ่มต้นในศตวรรษที่ 10 และวันนี้จะเกิดขึ้นใน 24 กรกฎาคมและ 25 ของทุกปี ฉลองสิริราชสมบัติหลักที่จะมีขึ้นในวันที่สองของเทศกาลที่ 25 กรกฏาคมรวมทั้งขบวนที่ดินและขบวนแม่น้ำที่มีดอกไม้ไฟ. Tenjin Matsuri เป็นเทศกาลของศาลเจ้า Tenmangu และได้รับเกียรตินิยมเทพหลักการ Sugawara Michizane เทพทุนการศึกษา เทศกาลที่เริ่มต้นด้วยพิธีเชิญเทพออกจากศาลเจ้าและควงเขาผ่านเมืองการดำเนินงานฉลองเจริญงอกงามต่างๆเพื่อความบันเทิงของเขาก่อนที่จะพาเขากลับไปที่ศาลเจ้า สำหรับคนที่พิธีเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวาประจักษ์ในโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะเพลิดเพลินไปกับวันฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมขบวนที่งดงามและบรรยากาศการเฉลิมฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลเทนจิน ( 天神祭เทนจิน มัทซุริ , ) ของโอซาก้า ถูกจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในญี่ปุ่น 3 อันดับแรก เทศกาล พร้อมกับเทศกาลกิองเกียวโต และกานดา มัตสึริในโตเกียว เทศกาลเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 10 และวันนี้จะเกิดขึ้นในวันที่ 24 และ 25 ทุกปี ฉลองหลักจะจัดขึ้นในวันที่สองของเทศกาล , 25 กรกฎาคมรวมทั้งขบวน และขบวนที่ดินแม่น้ำกับดอกไม้ไฟ .

ท่านจะเป็นเทศกาลของศาลเจ้าและเกียรติยศของ tenmangu หลักการเทพซูกาวาระ michizane เทพของทุนการศึกษา เริ่มเทศกาลโดยการเชิญเทพออกจากศาลเจ้า และพาเขาผ่านเมือง ตามเทศกาลต่าง ๆเพื่อความบันเทิงคึกเขาก่อนจะพาเขากลับไปที่ศาลเจ้า สำหรับคน งานนี้ปรากฏในโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะเพลิดเพลินกับวันฤดูร้อนที่เต็มไป ด้วยเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม , ขบวนที่งดงามและบรรยากาศที่ฉลอง .