Dear K. Johnson,Thank you for your

Dear K. Johnson,

Thank you for your kind message which we really appreciate. We’re looking forward to seeing you towards the end of January 2016.

We Mitkorn Team wish you a Happy 2016!

Joe & Team

From: Mitkorn Front Desk [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 15, 2015 4:21 PM
To: 'Johnson J. Liu'
Cc: [e-mail]
Subject: RE: Visiting BKK over the holidays?

Dear K. Johnson,

Thank you for your email. My name is Nat, Guest Relations at Mitkorn Mansion.

K. Joe, he’s on vacation out of town until next week. Anyway I will pass on this information to him. Thank you.

Best regards,
Nat

From: Johnson J. Liu [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 15, 2015 5:17 AM
To: [e-mail]
Subject: Re: Visiting BKK over the holidays?

Hello Joe:

Thank you for your email of Nov 27.

Due to hectic family issue, I was unable to visit you this year. But I do plan to visit in late January 2015. I shall by all means settle the outstanding balance with you by then.

Happy holidays.

Johnson

On Fri, Nov 27, 2015 at 1:13 AM, Mitkorn Mansion wrote:
Dear Mr. Liu,


My name is Joe. I’m part of the management team at Mitkorn Mansion.

I’m writing to enquire whether you’re planning to visit Thailand soon. Khun Anan & Khun Suganda have kindly indicated your plans to come settle the outstanding amounts for Unit 19C2 over the new year. The amount currently stands at THB 193,268.75, accumulating over the period of 20 months (to be THB 202,930.85 as of Dec 1, 15).

Your kind reply will be much appreciated, and we hope that you and your family are well. Thank you very much.


Regards,
Joe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Johnsonขอบคุณสำหรับข้อความดีที่พวกเราชื่นชม เรากำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณสิ้น 2016 มกราคม เราทีมงาน Mitkorn ต้องคุณ 2016 แฮปปี้โจและทีมงาน จาก: Mitkorn ต้อนรับ [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 15 ธันวาคม 2015 4:21 PMถึง: 'Johnson เจเล่า' Cc: [e-mail]หัวข้อ: RE: เยี่ยมชมกรุงเทพฯ ในช่วงวันหยุดหรือไม่เรียนคุณ Johnson ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ชื่อของฉันคือ Nat แขกที่ Mitkorn แมนชั่นคุณโจ เขาได้ในวันหยุดไม่ถึงสัปดาห์ถัดไป หรือ ผมจะส่งข้อมูลนี้กับเขา ขอบคุณด้วยความเคารพNatจาก: Johnson J. หลิว [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 15 ธันวาคม 2015 5:17 AMถึง: [e-mail]หัวข้อ: Re: เยี่ยมชมกรุงเทพฯ ในช่วงวันหยุดหรือไม่สวัสดี โจ:ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของ 27 novเนื่องจากปัญหาครอบครัววุ่นวาย ฉันไม่สามารถเข้าชมในปีนี้ แต่ผมวางแผนไปในปลายเดือน 2015 มกราคม ฉันจะชำระดุลค้างชำระคุณโดยทั้งหมดนั้น สุขสันต์วันหยุดJohnsonในวันศุกร์ 27 พฤศจิกายน 2015 ที่ 1:13 AM, Mitkorn แมนชั่น เขียน:รักนายหลิว ชื่อของฉันคือ โจ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมผู้บริหารที่ Mitkorn แมนชั่น ผมเขียนเพื่อสอบถามว่า คุณต้องการเข้าสู่ประเทศไทยเร็ว ๆ นี้ คุณ Suganda และคุณมีกรุณาระบุแผนการของคุณมาชำระยอดคงค้างสำหรับหน่วย 19C 2 ปีใหม่ ยอดปัจจุบันยืนที่ 193,268.75 บาท สะสมระยะเวลา 20 เดือน (จะเป็น 202,930.85 บาท ณ 1 ธ.ค. 15) ตอบชนิดของคุณจะนิยมมาก และเราหวังว่าคุณและครอบครัวดี ขอบคุณมาก ขอแสดงความนับถือโจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคจอห์นสันขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณชนิดที่เราจริงๆขอบคุณ เรากำลังรอคอยที่จะเห็นคุณในช่วงปลายเดือนมกราคม 2016 เรามิตรกรทีมหวังว่าคุณจะมีความสุข 2016! โจและทีมจาก: มิตรกรแผนกต้อนรับส่วนหน้า [mailto: [e-mail]] ส่งวันอังคารที่ 15 ธันวาคม 2015 4:21 To: 'จอห์นสันเจหลิว'










สำเนา: [e-mail]
เรื่อง RE: เที่ยวกทม. ในช่วงวันหยุดที่รักเคจอห์นสันขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ชื่อของฉันคือชัยนาทสัมพันธ์พักมิตรกรแมนชั่น. เค โจเขาในวันหยุดออกจากเมืองจนถึงสัปดาห์หน้า อย่างไรก็ตามผมจะส่งข้อมูลนี้ให้กับเขา ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือชัยนาทจาก: จอห์นสันเจหลิว [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคาร 15 ธันวาคม, 2015 05:17 เรียน [e-mail] เรื่อง: Re: กทม. เยี่ยมชมมากกว่า วันหยุด? สวัสดีโจ: ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ 27 พฤศจิกายนเนื่องจากปัญหาครอบครัวที่น่าตื่นเต้นผมก็ไม่สามารถที่จะไปเยี่ยมคุณในปีนี้ แต่ฉันวางแผนที่จะไปในปลายเดือนมกราคมปี 2015 ฉันจะโดยวิธีการทั้งหมดชำระยอดคงค้างกับคุณแล้ว. วันหยุดมีความสุข. จอห์นสันเมื่อวันที่ศุกร์ 27 พฤศจิกายน 2015 ที่ 01:13, มิตรกรแมนชั่น

























เขียน: เรียนนายหลิวชื่อของฉันคือโจ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมผู้บริหารที่มิตรกรแมนชั่น. ผมเขียนเพื่อสอบถามว่าคุณวางแผนที่จะเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยในเร็ว ๆ นี้ คุณอนันต์และคุณ Suganda ได้ระบุกรุณาแผนของคุณที่จะมาชำระเป็นจำนวนเงินที่โดดเด่นสำหรับหน่วย 19C2 ในช่วงปีใหม่ จำนวนเงินที่ขณะนี้อยู่ที่ 193,268.75 บาทสะสมในช่วง 20 เดือน (จะ 202,930.85 บาท ณ วันที่ 1 ธ.ค. 15). ตอบแบบของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและเราหวังว่าคุณและครอบครัวของคุณเป็นอย่างดี ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือโจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . จอห์นสัน ,

ขอบคุณสำหรับประเภทของข้อความที่เราจริง ๆ ขอบคุณ เรากำลังรอคอยที่จะเห็นคุณในตอนท้ายของมกราคม 2016 .

เรา mitkorn ทีมขอให้มีความสุขค่า !

โจ&ทีม

: mitkorn ส่วนหน้า 24 ชั่วโมง [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 15 ธันวาคม 2015 4 : 21 pm
: J . Liu ' จอห์นสัน ' < liu18999 @ gmail . com >
CC : mitkorn @ น วิชาที่
: Re :ไป กทม ช่วงวันหยุด ?

รัก K . จอห์นสัน ,

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ชื่อของฉันคือ ในความสัมพันธ์ , แขกที่ mitkorn แมนชั่น

K . โจ เขาไปพักผ่อนนอกเมืองจนถึงสัปดาห์หน้า อย่างไรก็ตาม ผมจะส่งข้อมูลนี้ให้กับเขา Thank you.

Best regards,
Nat

From: Johnson J. Liu [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 15, 2015 5:17 AM
To: [e-mail]
Subject: Re:ไป กทม ช่วงวันหยุด ? เก็บกวาดเก็บกวาด hello สารพิษในเก็บกวาดเก็บกวาด thank ครั้งแรกเพื่อ your ของ 27 ไอซ์ . เก็บกวาดเก็บกวาด due to issue family hectic , แต่เขาม.ค. เมื่อ visit จากเขต ) แต่ฉันวางแผนที่จะเยี่ยมชมในช่วงปลายเดือนมกราคม 2015 ผมจะโดยทั้งหมดหมายความว่าชำระยอดคงเหลือกับคุณแล้ว

วันหยุดมีความสุข

"

เมื่อศุกร์ , พฤศจิกายน 27 , 2015 ที่ 1 : 13 am , mitkorn แมนชั่น < [e-mail] > wrote :



เรียน นายหลิวฉันชื่อโจ ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมบริหารที่ mitkorn แมนชั่น

ฉันเขียนเพื่อสอบถามว่าคุณกำลังวางแผนที่จะเยี่ยมชมประเทศไทยเร็วๆนี้ khun anan & khun suganda เวลา kindly indicated จาก to come settle the amounts ฉุน for unit 19c2 ที่จะ the ล้างผล . ยอดเงินปัจจุบันอยู่ที่บาท 193268.75 สะสมในระยะเวลา 20 เดือน ( บาท 202930.85 เมื่อ ธ.ค. 1 ,15 ) .

ตอบกลับกรุณาของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและเราหวังว่าคุณและครอบครัวเป็นอย่างดี ขอบคุณมากครับ




เรื่องโจ