According to our PO no. 3400005321

According to our PO no. 3400005321 for 20 pails of Zok 27, please be informed that the goods was received at out warehouse; however, we have found that there’s a leak on a container. Please find the attached documents for pictures and further information. This results in Damage/ Discrepancy Report or DDR No. B004/2015 which would cause a delay in both operations and payment.

Please advise the best solution you could offer. Your kind response would be highly appreciated.
Should you need any assistance or further information, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของ PO เลข 3400005321 สำหรับกระป๋อง 20 ของ Zok 27 โปรดทราบว่า สินค้าที่ได้รับที่ออกคลังสินค้า อย่างไรก็ตาม เราได้พบว่า มีการรั่วไหลในคอนเทนเนอร์ กรุณาค้นหาเอกสารที่แนบรูปภาพและข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งผลเสียหาย / เลข DDR หรือรายงานความขัดแย้ง B004/2015 ซึ่งจะก่อให้เกิดความล่าช้าในการดำเนินงานและชำระเงิน กรุณาแจ้งทางออกดีที่สุดคุณสามารถนำเสนอ การตอบสนองชนิดจะนิยมมากคุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆ หรือข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม PO ของเราไม่มี 3400005321 20 ถังของ Zok 27 โปรดรับทราบว่าสินค้าที่ได้รับการต้อนรับที่คลังสินค้าออก แต่เราได้พบว่ามีการรั่วไหลในภาชนะ กรุณาค้นหาเอกสารที่แนบมาสำหรับภาพและข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งจะส่งผลให้เกิดความเสียหาย / คลาดเคลื่อนรายงานหรือ DDR หมายเลข B004 / 2015 ซึ่งจะทำให้เกิดความล่าช้าในการดำเนินงานของทั้งสองและการชำระเงิน. กรุณาแนะนำทางออกที่ดีที่สุดที่คุณสามารถเสนอให้ การตอบสนองต่อชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เรา ปอ ไม่ 3400005321 20 ถัง 27 ซ็อก โปรดแจ้งว่า สินค้าที่ออกจากคลังสินค้าได้ อย่างไรก็ตาม เราพบว่ามีการรั่วไหลในภาชนะ โปรดดูเอกสารแนบสำหรับรูปภาพและข้อมูลเพิ่มเติม นี้ส่งผลในความเสียหาย / ความขัดแย้งรายงานหรือ DDR ไม่ b004 / 2558 ซึ่งจะทำให้มีความล่าช้าในการดำเนินการ และ

ทั้งการชําระเงินช่วยแนะนำทางออกที่ดีที่สุดที่คุณสามารถให้ การตอบสนองชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก .
คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือหรือข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน