Sri Lanka's national carries,AirLan

Sri Lanka's national carries,AirLanka,has eliminated one of its two weekly fights to Japan because of its sharp drop in Japanese tourists.
Airlanka's manager for Japan told airlines official in Colombo this week that Japanese toursts were avoiding Sri Lanka because of rising ethnic violence on the island.
two Japanese national were killed and two other err seriously wounded in the bomb explosions earlier this month inside an AirLanka passenger jet. The Sri Lankan Government blamed the blast on Tamil militants fighting for a separate homeland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศศรีลังกาประกอบชาติ AirLanka ได้ตัดหนึ่งต่อสู้รายสัปดาห์สองกับญี่ปุ่นเนื่องจากความคมชัดลดลงญี่ปุ่นนักท่องเที่ยว
ผู้จัดการของ Airlanka ญี่ปุ่นบอกสายการบินอย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้ที่ ญี่ปุ่น toursts ถูกหลีกเลี่ยงศรีลังกาเนื่องจากความรุนแรงเชื้อชาติขึ้นบนเกาะ
แห่งชาติญี่ปุ่นสองถูกฆ่าตาย และสองอื่นผิดพลาดได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังในระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ในการ AirLanka ผู้โดยสารเจ็ท รัฐบาลศรีลังกาตำหนิเกิดระเบิดบนฉะนั้นทมิฬที่ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีลังกาแห่งชาติอุ้ม AirLanka ได้ตัดออกหนึ่งในสองต่อสู้รายสัปดาห์ไปยังประเทศญี่ปุ่นเพราะการลดลงอย่างมากในนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น
ผู้จัดการ Airlanka สำหรับญี่ปุ่นบอกว่าสายการบินอย่างเป็นทางการในโคลัมโบสัปดาห์นี้ว่า toursts ญี่ปุ่นเขาหลีกเลี่ยงที่ศรีลังกาเพราะความรุนแรงทางเชื้อชาติที่เพิ่มขึ้นใน เกาะ
ญี่ปุ่นสองชาติถูกฆ่าตายและสองทำผิดอื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ภายในเครื่องบินโดยสาร AirLanka รัฐบาลศรีลังกากล่าวหาว่าเป็นระเบิดที่โจรก่อการร้ายทมิฬต่อสู้เพื่อบ้านเกิดที่แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาแห่งชาติมี airlanka ได้ยกเลิกหนึ่งสองต่อสู้ของสัปดาห์ที่ประเทศญี่ปุ่น เนื่องจาก การลดลงอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น .
ผู้จัดการ airlanka ของญี่ปุ่นบอกสายการบินอย่างเป็นทางการในกรุงโคลัมโบในสัปดาห์นี้ว่า toursts ชาวญี่ปุ่นเลี่ยงศรีลังกาเพราะเชื้อชาติความรุนแรงเพิ่มขึ้นบนเกาะ
สองชาติญี่ปุ่นถูกฆ่าตายและสองอื่น ๆหลงได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังในระเบิดระเบิดเมื่อต้นเดือนภายใน airlanka เจ็ท รัฐบาลศรีลังกากล่าวหาว่าระเบิดในทมิฬทหารสู้เพื่อบ้านเกิดที่แยกต่างหาก