In July 1910, while the young sculp

In July 1910, while the young sculptor Malvina Hoffman (1887-1966) was studying in
Paris, she made a brief visit to London where she attended Pavlova’s performance at the Palace
Theater. She wrote of the experience in her biography: “Fireworks were set off in my mind. …
Here were impressions of motion of a new kind, of dazzling vivacity and spontaneity and yet with a
control that could come only from long discipline and dedication. The incomparable Anna cast her
spell over me, and it was inevitable that I should wish to portray her in my own work, in
sculpture.”
From 1913 until 1925 only Anna Pavlova’s company regularly toured the
country. Consequently, during those years, Pavlova asserted a great deal of influence over the
country’s perceptions of classical ballet. Anna Pavlova’s dancing significantly influenced the work of
American sculptor Malvina Hoffman. From the time Hoffman first encountered Pavlova as a young
artist, the dancer served as a muse for the sculptor, who depicted Pavlova many times hoping to
convey the ballerina’s quality of movement and the energy of her performances.
27
Shortly after Hoffman attended her first Pavlova performances, she returned to Paris and
resumed her studies with Auguste Rodin. She soon tired of her commissioned works, which
Hoffman was so taken by the dances she witnessed that summer evening that she
attended the theater again the next night and began to make sketches based on the performances.
Hoffman was particularly struck by “Autumn Bacchanale,” the concluding movement of Seasons, a
four-act ballet inspired by the tales of ancient Greece. Choreographed by Mikhail Fokine to music
by Alexander Glazunov and performed during that London season by Anna Pavlova and Mikhail
Mordkin, “Autumn Bacchanale” staged a Bacchic revelry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1910 กรกฎาคม ในขณะที่ประติมากรหนุ่มที่เรียน Malvina แมน (1887-1966) ใน
ปารีส เธอทำย่อเยือนลอนดอนที่เธอร่วมประสิทธิภาพของ Pavlova พาเลส
โรงละคร เธอเขียนของประสบการณ์ในประวัติของเธอ: "ดอกไม้ไฟที่ได้ออกในใจของฉัน ...
ที่นี่มีความรู้สึกเคลื่อนไหวชนิดใหม่ แคมเปญ vivacity และ spontaneity จำกัด และยังมีการ
ควบคุมที่อาจมาจากยาววินัยและการอุทิศตนเท่านั้น แอนนาไม่โยนเธอ
สะกดข้า และก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า ฉันควรต้องการวาดภาพของเธอในการทำงานของตัวเอง ใน
ปั้น "
จากค.ศ. 1913 จนถึง 1925 บริษัท Anna Pavlova เฉพาะประจำออกแบบ
ประเทศ ดังนั้น ในปี Pavlova คนมากมีอิทธิพลมากกว่าการ
ภาพลักษณ์ของประเทศของบัลเลต์คลาสสิก Anna Pavlova เต้นรำอย่างมีนัยสำคัญมีผลต่อการทำงานของ
ประติมากรชาวอเมริกัน Malvina แมน จากเวลา แมนก่อนพบ Pavlova เป็นเป็นหนุ่ม
ศิลปิน นักเต้นเป็นมิวส์สำหรับประติมากร ที่แสดง Pavlova หลายครั้งหวัง
ถ่ายทอดคุณภาพของนักบัลเล่ต์ของการเคลื่อนไหวและพลังงานของเธอแสดง
27
หลังจากที่แมนร่วมแสดงของเธอ Pavlova แรก ในไม่ช้าก็กลับมาสู่ปารีส และ
ดำเนินการศึกษาของเธอต่อกับ Rodin เซฟ เธอเหนื่อยเร็วของเธอมอบหมายอำนาจหน้าที่การทำงาน ที่
แมนถูกนำ โดยเต้นที่เธอเห็นที่ฤดูร้อนตอนเย็นที่เธอดังนั้น
ร่วมโรงอีกคืนถัดไป และเริ่มที่จะทำให้ร่างที่ใช้ในการแสดง
แมนถูกหลงโดยเฉพาะ โดย "ฤดูใบไม้ร่วง Bacchanale การเคลื่อนไหวของฤดูกาล สรุปการ
บันดาลนิทานของกรีซโบราณบัลเลต์พระราชบัญญัติ 4 คณะ โดยมิ Fokine เพลง
โดยอเล็กซานเดอร์ Glazunov และดำเนินการในช่วงฤดูที่ลอนดอนโดย Anna Pavlova มิ
Mordkin, "Bacchanale ฤดูใบไม้ร่วง" แบ่งระยะนั่ง Bacchic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคม 1910 ในขณะที่ประติมากรหนุ่มวินาฮอฟแมน (1887-1966) ได้รับการศึกษาอยู่ใน
ปารีสเธอทำเยือนไปลอนดอนที่เธอเข้าร่วมการปฏิบัติงานของพาฟโลวาที่พระราชวัง
โรงละคร เธอเขียนมีประสบการณ์ในชีวประวัติของเธอ "ดอกไม้ไฟถูกกำหนดออกในใจของฉัน ...
ที่นี่มีการแสดงผลของการเคลื่อนไหวของรูปแบบใหม่ของความมีชีวิตชีวาเป็นประกายและความเป็นธรรมชาติและยังมี
การควบคุมที่ได้มาเฉพาะจากวินัยยาวและการอุทิศตน หาที่เปรียบมิได้แอนนาทิ้งเธอ
สะกดมากกว่าฉันและมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าผมควรจะต้องการที่จะวาดภาพของเธอในการทำงานของตัวเองใน
ประติมากรรม. "
จาก 1913 จนถึง 1925 เพียง บริษัท แอนนาพัฟโลวาเป็นประจำไปเที่ยว
ประเทศ ดังนั้นในช่วงปีที่ผ่านมาถูกกล่าวหาพัฟโลวาประดาอิทธิพลเหนือ
การรับรู้ของประเทศของบัลเล่ต์คลาสสิก เต้นแอนนาพัฟโลวาอย่างมีนัยสำคัญมีอิทธิพลต่อการทำงานของ
ประติมากรชาวอเมริกันวินาฮอฟแมน จากเวลาที่ฮอฟแมนเป็นครั้งแรกที่พบพัฟโลวาเป็นหนุ่ม
ศิลปินนักเต้นทำหน้าที่เป็นรำพึงกับประติมากรที่ภาพพัฟโลวาหลายครั้งหวังที่จะ
ถ่ายทอดคุณภาพเต้นบัลเลต์ของการเคลื่อนไหวและการใช้พลังงานของการแสดงของเธอ
27
ไม่นานหลังจากที่ฮอฟแมนเข้าร่วมครั้งแรกของเธอพัฟโลวา การแสดงเธอก็กลับไปปารีสและ
ต่อการศึกษาของเธอกับออกุสต์ ไม่ช้าเธอก็เหนื่อยกับการทำงานหน้าที่ของเธอที่
ฮอฟแมนถูกนำโดยศิลปะการฟ้อนรำที่เธอเห็นตอนเย็นในช่วงฤดูร้อนที่ว่าเธอ
เข้าเรียนที่โรงละครอีกครั้งในคืนถัดไปและเริ่มที่จะทำให้ภาพวาดอยู่บนพื้นฐานของการแสดงที่
ฮอฟแมนได้รับการหลงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ฤดูใบไม้ร่วง Bacchanale" การเคลื่อนไหวสุดท้ายของซีซั่น,
บัลเล่ต์สี่กระทำ-แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของกรีกโบราณ ออกแบบโดยมิคาอิล Fokine เพลง
โดย Alexander Glazunov และดำเนินการในช่วงฤดูกาลที่กรุงลอนดอนโดยแอนนาพัฟโลวาและมิคาอิล
Mordkin "ฤดูใบไม้ร่วง Bacchanale" ฉากหลง Bacchic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1910 ขณะที่เด็กปั้น malvina ฮอฟแมน ( 1887-1966 ) เรียน
ปารีส เธอทำช่วงสั้นๆในลอนดอนที่เธอเข้าร่วมมือการแสดงที่โรงละครพระราชวัง

เธอเขียนจากประสบการณ์ในชีวประวัติของเธอ : " ดอกไม้ไฟตั้งปิดในจิตใจของฉัน . . . . . . .
ที่นี่คือการแสดงผลของการเคลื่อนไหวของชนิดใหม่ของความมีชีวิตชีวาพราวและความเป็นธรรมชาติ และยังมี
การควบคุมที่สามารถมาได้จากวินัยและการอุทิศตน หาที่เปรียบไม่ได้ แอนนา เสกให้เธอ
กว่าฉัน และมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าฉันปรารถนาที่จะเห็นเธอในงานของฉันเอง ใน "

ประติมากรรม จาก 1913 จนกระทั่ง 1925 เท่านั้น บริษัท แอนนา พาฟโลวาเป็นประจํา toured
ประเทศ ดังนั้น ในระหว่างปีนั้น มือยังคงจัดการที่ดีของการมีอิทธิพลเหนือ
ของประเทศการรับรู้ของบัลเล่ต์คลาสสิค แอนนา พาฟโลวา เต้นได้รับอิทธิพลจากผลงานของประติมากร
อเมริกัน malvina ฮอฟแมน จากเวลา ฮอฟแมน พบครั้งแรก พาฟโลวา เป็นศิลปินหนุ่ม
, นักเต้นที่ทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจสำหรับปั้น ที่วาดมือหลายครั้งหวัง
ถ่ายทอดคุณภาพของนักบัลเล่ต์ของการเคลื่อนไหวและพลังในการแสดงของเธอ . . . . .

27หลังจากเข้าร่วมมือฮอฟแมน การแสดงครั้งแรกของเธอ เธอกลับไปปารีสและ
กลับมาการศึกษาของเธอกับออกุสต์ โรแดง . เร็วๆนี้เธอเหนื่อยเธอมอบหมายงานซึ่ง
ฮอฟแมนจึงถ่ายโดยเต้นเธอเห็นเย็นฤดูร้อนที่เธอ
เข้าร่วมโรงละครอีกครั้งในคืนถัดไป และเริ่มทำให้ร่างบนพื้นฐานของการแสดง
ฮอฟแมนถูกลหลงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง " bacchanale ฤดูใบไม้ร่วง " สรุปการเคลื่อนไหวของฤดูกาล ,
4 แสดงบัลเล่ต์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายของกรีกโบราณ ออกแบบโดย Mikhail fokine เพลง
โดย อเล็กซานเดอร์ ซานดร์ กลาซูนาในระหว่างที่กรุงลอนดอนฤดูกาลโดยแอนนา พาฟโลวา และมิคา
mordkin " ฤดูใบไม้ร่วง bacchanale " ฉากที่แสน bacchic .