www.britishcouncil.org/learnenglish

www.britishcouncil.org/learnenglishkids
© The British Council, 201
6
The United Kingdom’s international organisation
for educational opportunities and cultural relations. We are registered in England as a charity.
Much Ad
o
A
bout Nothin
g
Shakespeare
War is over and Leonato is celebrating with a party at his
house.
Hero is Leonato's
daughter. She’s in love with Claudio,
the brave soldier, home from the war. Hero and Claudio
like each other very much.
“I love you, Hero!”
“I love you too, Claudio!”
“Let’s get married!”
Beatrice is Hero’s cousin. She likes jokes and laughing at
Benedick. Benedick and
Beatrice like the same things but they say they don't like each other.
“Oh Benedick, you’re too clever! You annoy me!”
“Oh Beatrice, you’re too clever! You annoy me!”
“I’m never going to get married!”
“Me neither!”
Don John is also a
t the party. He doesn’t like to see people having fun. He wants to
make everyone unhappy.
Don John plays a trick on Claudio. He takes Claudio for a walk and they see a man
talking romantically to a woman at Hero’s window.
“Claudio! Look! Hero is with anoth
er man!”
Claudio thinks the woman is Hero. He is wrong. The woman is really Hero’s
servant, but his heart is broken!
Now it is Hero and Claudio’s wedding day. But Claudio says he won’t marry Hero!
“No, I can’t marry you! You are in love with another man!”
Hero is shocked and falls on the floor. Claudio thinks she is dead.
Next Leonato plays a trick on Claudio.
“Claudio, you must marry my niece!”
Now Claudio thinks he is going to marry someone he has never met
–
Leonato's
niece, who looks like Hero. But the woman really is Hero!
www.britishcouncil.org/learnenglishkids
© The British Council, 201
6
The United Kingdom’s international organisation
for educational opportunities and cultural relations. We are registered in England as a charity.
“Oh, Hero, you’re alive! I’m sorry for what I said. Please marry me!”
Finally, Beatrice and Benedick know that they are a perfect couple.
“I love you, Beatrice!”
“I love you too, Benedick!”
“Let
’s get married!”
The two couples have a double wedding. Everyone is happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

www.britishcouncil.org/learnenglishkids© British Council, 2016องค์กรระหว่างประเทศสหราชอาณาจักรสำหรับโอกาสทางการศึกษาและวัฒนธรรมสัมพันธ์ เราจดทะเบียนในอังกฤษเป็นการกุศลโฆษณามากoAแข่งขัน Nothinกรัมเช็คสเปียร์สงครามจะจบ และ Leonato จะฉลองกับปาร์ตี้ที่เขา บ้านพระเอกเป็นของ Leonatoลูกสาว เธอจะรักกับเคลาดิโอ การทหารที่กล้าหาญ บ้านจากสงคราม พระเอกและเคลาดิโอ ชอบกันมาก"ฉันรักคุณ ฮีโร่""ฉันรักคุณเกินไป เคลาดิโอ! ""ขอแต่งงาน"เบียทซแห่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระเอก เธอชอบเรื่องตลก และหัวเราะที่ Benedick Benedick และ เบียทซแห่งชอบสิ่งเดียวกัน แต่พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่ชอบกัน"โอ้ Benedick คุณฉลาดเกินไป คุณรบกวนฉัน""โอ้ เบียทซแห่ง คุณฉลาดเกินไป คุณรบกวนฉัน""ฉันไม่เคยจะแต่งงาน""ฉันไม่! "ดอนจอห์นยังเป็นt ที่พรรค ไม่ชอบเห็นคนมีความสนุกสนาน เขาต้องการ ทำให้ทุกคนไม่มีความสุขดอนจอห์นเล่นไพ่บนเคลาดิโอ เขาใช้เคลาดิโอเดินเล่น และพวกเขาดูเป็นคน พูดคุยกับผู้หญิงที่พระเอกโรแมนติก"เคลาดิโอ มอง พระเอกคือ anothเอ้อ คน"เคลาดิโอคิดว่า ผู้หญิงเป็นพระเอก เขาไม่ถูกต้อง ผู้หญิงเป็นพระเอกจริง ๆ ข้าราชการ แต่หัวใจของเขาที่เสียตอนนี้ก็วันแต่งงานของพระเอกและของเคลาดิโอ แต่เคลาดิโอกล่าวว่า เขาจะไม่แต่งงานกับพระเอก"ไม่ ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณ คุณกำลังมีความรักกับชายคนหนึ่ง"พระเอกตกใจ และตกอยู่บนพื้น เคลาดิโอคิดว่า เธอเป็นตายถัดไป Leonato เล่นไพ่บนเคลาดิโอ"เคลาดิโอ คุณต้องแต่งงานกับหลานสาวของฉัน"ตอนนี้เคลาดิโอคิดว่า เขากำลังจะแต่งงานกับคนที่ เขามีไม่เคยได้พบ –ของ Leonatoหลานสาว ที่ดูเหมือนพระเอก แต่ผู้หญิงเป็นพระเอกจริง ๆwww.britishcouncil.org/learnenglishkids© British Council, 2016องค์กรระหว่างประเทศสหราชอาณาจักรสำหรับโอกาสทางการศึกษาและวัฒนธรรมสัมพันธ์ เราจดทะเบียนในอังกฤษเป็นการกุศล"โอ้ ฮีโร่ คุณจะมีชีวิตอยู่ ผมขออะไรบ้าง กรุณาแต่งงานกับผม"ในที่สุด เบียทซแห่งและ Benedick รู้ว่า พวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ"ฉันรักคุณ เบียทซแห่ง""ฉันรักคุณเกินไป Benedick ! " "ให้ของแต่งงานได้"งานแต่งงานคู่สองคู่ได้ ทุกคนมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

www.britishcouncil.org/learnenglishkidsสงวนลิขสิทธิ์โดยสภาอังกฤษ , 2016องค์กรนานาชาติของสหราชอาณาจักรโอกาส ทางการศึกษา และวัฒนธรรมสัมพันธ์ เราจดทะเบียนในอังกฤษ เป็นกุศลโฆษณามากโอเป็นเรื่องอะไรกรัมเช็คสเปียร์สงครามจบลงแล้ว และ leonato ฉลองกับพรรคของเขาบ้านฮีโร่ของ leonatoลูกสาว เธออยู่ในความรักกับเคลาดิโอ ,ทหารกล้ากลับจากสงคราม พระเอก และ เคลาดิโอชอบกันมาก" ฉัน รัก คุณ ฮีโร่ "" ฉันก็รักคุณ เคลาดิโอ ! "" แต่งงานกับผมเถอะ ! "เบียทริซเป็นฮีโร่ของญาติ เธอชอบตลกและหัวเราะbenedick . benedick และเบียทริคชอบเหมือนๆ กัน แต่เขาบอกว่าเขาไม่ชอบกัน" โอ้ benedick คุณฉลาดเกินไป ! คุณทำให้ฉันรำคาญ ! "" โอ้ บีทริซ นายฉลาดเกินไป ! คุณทำให้ฉันรำคาญ ! "" ฉันจะไม่แต่งงาน "" ฉันก็เหมือนกัน ! "ดอน จอห์น ยังทีปาร์ตี้ เขาไม่ชอบที่จะเห็นคนอื่นมีความสุข เขาต้องการทำให้ทุกคนไม่มีความสุขนายจอห์นเล่นหลอก Claudio . เขาใช้เวลาเคลาดิโอ เดินเล่น และ พวก เขา เห็น ผู้ชายพูดหรือผู้หญิงที่หน้าต่างของฮีโร่" คลาว ! ดูสิ ! ฮีโร่กับ anothเอ่อ ผู้ชาย "เคลาดิโอ คิดว่าผู้หญิงเป็นฮีโร่ เขาผิด ผู้หญิงที่เป็นพระเอกจริงๆคนรับใช้ แต่หัวใจของเขาสลายตอนนี้มันเป็นพระเอกและวันแต่งงาน Claudio . แต่ เคลาดิโอ บอกว่าเขาจะไม่แต่งงานกับพระเอก" ไม่ ฉันไม่สามารถแต่งงานกับเธอ คุณกำลังมีความรักกับผู้ชายคนอื่น "พระเอกคือตกใจและตกบนพื้น เคลาดิโอ คิดว่าเธอตายแล้วต่อไป leonato เล่นหลอก Claudio ." เคลาดิโอ คุณต้องแต่งงานกับหลานสาวของฉัน "ตอนนี้เคลาดิโอ คิดว่าเขาจะแต่งงานกับใครบางคนที่เขาไม่เคยเจอจำกัดleonato คือหลานสาวที่เหมือนฮีโร่ แต่ผู้หญิงจริงๆ เป็นฮีโร่ !www.britishcouncil.org/learnenglishkidsสงวนลิขสิทธิ์โดยสภาอังกฤษ , 2016องค์กรนานาชาติของสหราชอาณาจักรโอกาส ทางการศึกษา และวัฒนธรรมสัมพันธ์ เราจดทะเบียนในอังกฤษ เป็นกุศล" โอ้ ฮีโร่ คุณยังไม่ตาย ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด แต่งงานกับผมนะ ! "และในที่สุด บริทริซ benedick รู้ว่าพวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ" ฉัน รัก คุณ บริทริซ "" ฉันก็รักคุณ benedick ! "" ให้" แต่งงาน "ทั้งสองคู่ได้แต่งงานสองครั้ง ทุกคนมีความสุข