WASHINGTON — Going into President B

WASHINGTON —
Going into President Barack Obama's last year in office, progress has stalled on reducing the number of uninsured Americans under his signature health care law, according to a major survey out Thursday.

The share of U.S. adults without health insurance was 11.9 percent in the last three months of 2015, essentially unchanged from the start of the year, according to the Gallup-Healthways Well-Being Index. The ongoing survey, based on daily interviews with 500 people, has been used by media, social scientists, and administration officials to track the law's impact.

Release of the latest installment comes after the Republican-led Congress voted to send legislation repealing the Affordable Care Act to Obama's desk. The president is certain to veto it, but opponents say that will only help their strategy of keeping “Obamacare” alive as a political issue in the presidential election.

The sharp drop in the uninsured rate seen in 2014 - the first year of the law's major coverage expansion - now has leveled off, Gallup said in its analysis of the latest findings.

“This validates concerns that similarly large reductions may not be possible in the future because the remaining uninsured are harder to reach or less inclined to become insured,” the analysis said. “Future reductions will likely require significant outreach and expanded programs targeting those who have not yet taken advantage.”

The survey period included the first two months of the health law's 2016 open enrollment season, which ends January 31. That covered the first big sign-up deadline, which was December 15 for those wanting coverage effective at the start of the year.

Gallup-Healthways said it expects results for the first three months of 2016 to show another decline in the uninsured rate. How big remains to be seen.

Intensifying the debate

“A strong open enrollment period would allow the Obama administration to go out on a high note,” said Larry Levitt, who follows the health overhaul for the nonpartisan Kaiser Family Foundation. “Weak enrollment could intensify the debate over the Affordable Care Act, particularly as the general election approaches,” he said.

There will continue to be close scrutiny of the uninsured numbers and reports of premium increases for 2017, which will start to trickle out this summer,” added Levitt. “I believe the health law has crossed the threshold of sustainability, but its future success depends on growing enrollment.”

The uninsured rate for adults stood at 17.1 percent in the last three months of 2013, as the law's major coverage expansion got underway, according to the survey. The drop of 5.2 percentage points by the end of last year translates to nearly 13 million adults gaining coverage.

But 2015 was a lackluster year. According to the survey, the uninsured rate dipped to 11.4 percent in the period from April-June, then edged up again the rest of the year. It was the first such reversal noted by the survey since the law's big coverage expansion began.

The health law has added coverage in two major ways, bringing the nation's uninsured rate to a historic low. Online insurance markets like HealthCare.gov offer taxpayer-subsidized private plans to people who don't have coverage on the job. And states can opt for a Medicaid expansion aimed at low-income adults with no children living at home. That's happened in 30 states, plus Washington, D.C.

Opposition to the law has blocked Medicaid expansion elsewhere. If major states like Texas, Florida, Georgia, North Carolina, and Virginia were to expand their programs, the uninsured rate would start coming down again. Louisiana and Alabama are considering Medicaid expansion.

Minorities biggest beneficiaries

Since 2013, the Gallup-Healthways survey has found gains in health insurance coverage among all major demographic groups except seniors, who were already covered by Medicare. The biggest progress has come among low-income people, Hispanics, and African Americans.

The Obama administration had no direct response to the survey findings. Spokesman Aaron Albright noted that the law “has led to millions of Americans getting access to quality and affordable health coverage.”

The survey results were based on landline and cellphone interviews conducted from October 1 to December 31 with a random sample of 42,998 adults ages 18 and older. For results based on the total sample, the margin of sampling error is plus or minus 1 percentage point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน – จะเป็นประธานาธิบดี Barack Obama ของปีในสำนักงาน ความคืบหน้าได้หยุดการทำงานในการลดจำนวนของชาวอเมริกันที่ไม่มีประกันภายใต้กฎหมายของเขาดูแลสุขภาพลายเซ็น จากการสำรวจที่สำคัญออกวันพฤหัสบดีส่วนแบ่งของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีประกันสุขภาพได้ร้อยละ 11.9 ในช่วงสามเดือนของ 2015 หลักเปลี่ยนแปลงจากเริ่มต้นปี ตามดัชนีสุขภาพ Gallup Healthways การสำรวจอย่างต่อเนื่อง ตามสัมภาษณ์ทุกวันมี 500 คน มีการใช้ โดยสื่อ นักวิทยาศาสตร์สังคม เจ้าหน้าที่บริหารเพื่อติดตามผลกระทบของกฎหมายของงวดล่าสุดมาหลังจากที่รัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมนำโหวตส่งกฎหมายขอราคาไม่แพงดูแลทำให้โต๊ะของ Obama ประธานจะไปยับยั้งมัน แต่ว่า ฝ่ายตรงข้ามที่จะช่วยให้นักกลยุทธ์ของ "Obamacare" มีชีวิตเป็นประเด็นทางการเมืองในการเลือกตั้งประธานาธิบดีหล่นความคมชัดในอัตราไม่มีประกันที่เห็นในปี 2014 -ปีแรกที่ขยายความครอบคลุมหลักการของกฎหมาย - มีจำกัดปิด Gallup กล่าวว่า ในการวิเคราะห์ผลการวิจัยล่าสุด"นี้ตรวจสอบข้อสงสัยที่คล้าย ลดขนาดใหญ่อาจไม่ได้ในอนาคตเนื่องจากไม่มีประกันเหลืออยู่หนักถึง หรือน้อยอยากเป็นประกัน การวิเคราะห์ว่า "ลดในอนาคตอาจจะต้องภาคสนามอย่างมีนัยสำคัญและกำหนดเป้าหมายผู้ที่มีไม่ได้ใช้ประโยชน์จากโปรแกรมขยาย"ระยะเวลาสำรวจรวมสองเดือนแรกของกฎหมายสุขภาพ 2016 ลงทะเบียนเปิดฤดูกาล ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม ที่ครอบคลุมแรกใหญ่ลงทะเบียนกำหนดเวลา ที่ 15 ธันวาคมสำหรับเหล่านั้นต้องครอบคลุมมีประสิทธิภาพที่จุดเริ่มต้นของปีGallup Healthways กล่าวว่า คาดว่าผล 2016 แสดงอื่นลดลงในอัตราไม่ได้ประกันสามเดือนแรก ขนาดยังคงมองเห็นการอภิปรายที่ทวีความรุนแรง"ระยะเวลาเปิดลงทะเบียนที่แข็งแกร่งจะช่วยให้บริหาร Obama ไปออกตั๋วที่สูง กล่าวว่า Larry ข่าว คนดังต่อไปนี้ยกเครื่องสุขภาพสำหรับมูลนิธิครอบครัวนิคม nonpartisan "อ่อนแอลงทะเบียนสามารถกระชับการอภิปรายผ่านราคาไม่แพงดูแลบัญญัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแนวทางการเลือกตั้งทั่วไป เขากล่าวว่ามีจะยังคง ปิด scrutiny หมายเลขไม่มีประกันและรายงานเพิ่มพรีเมี่ยมสำหรับ 2017 ซึ่งจะเริ่มไหลออกมาช่วงฤดูร้อนนี้ เพิ่มข่าว "ผมเชื่อว่า กฎหมายสุขภาพได้ข้ามขีดจำกัดของความยั่งยืน แต่ความสำเร็จในอนาคตขึ้นอยู่กับการลงทะเบียนการเจริญเติบโต"อัตราการไม่มีประกันภัยสำหรับผู้ใหญ่อยู่ที่ร้อยละ 17.1 ในช่วงสามเดือนของปี 2013 เป็นขยายความครอบคลุมหลักการของกฎหมายมีระหว่างดำเนิน ตามแบบสำรวจ แปลหล่น 5.2 เปอร์เซ็นต์จุดสิ้นสุดของปีกับผู้ใหญ่เกือบ 13 ล้านได้รับความคุ้มครองBut 2015 was a lackluster year. According to the survey, the uninsured rate dipped to 11.4 percent in the period from April-June, then edged up again the rest of the year. It was the first such reversal noted by the survey since the law's big coverage expansion began.The health law has added coverage in two major ways, bringing the nation's uninsured rate to a historic low. Online insurance markets like HealthCare.gov offer taxpayer-subsidized private plans to people who don't have coverage on the job. And states can opt for a Medicaid expansion aimed at low-income adults with no children living at home. That's happened in 30 states, plus Washington, D.C.Opposition to the law has blocked Medicaid expansion elsewhere. If major states like Texas, Florida, Georgia, North Carolina, and Virginia were to expand their programs, the uninsured rate would start coming down again. Louisiana and Alabama are considering Medicaid expansion.Minorities biggest beneficiariesSince 2013, the Gallup-Healthways survey has found gains in health insurance coverage among all major demographic groups except seniors, who were already covered by Medicare. The biggest progress has come among low-income people, Hispanics, and African Americans.The Obama administration had no direct response to the survey findings. Spokesman Aaron Albright noted that the law “has led to millions of Americans getting access to quality and affordable health coverage.”The survey results were based on landline and cellphone interviews conducted from October 1 to December 31 with a random sample of 42,998 adults ages 18 and older. For results based on the total sample, the margin of sampling error is plus or minus 1 percentage point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน
-. จะเข้าสู่ประธานาธิบดีบารักโอบามาของปีที่ผ่านมาในสำนักงานความคืบหน้าจนตรอกในการลดจำนวนของชาวอเมริกันที่ไม่มีประกันภัยภายใต้กฎหมายการดูแลสุขภาพลายเซ็นของเขาตามการสำรวจที่สำคัญออกพฤหัสบดีหุ้นของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาโดยไม่ต้องประกันสุขภาพเป็นร้อยละ 11.9 ใน สามเดือนสุดท้ายของปี 2015 เป็นหลักไม่เปลี่ยนแปลงจากจุดเริ่มต้นของปีนี้ตามที่ Gallup-Healthways Well-Being ดัชนี การสำรวจอย่างต่อเนื่องจากการสัมภาษณ์รายวันที่มี 500 คนมีการใช้สื่อสังคมนักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่บริหารงานในการติดตามผลกระทบของกฎหมาย. ข่าวของงวดล่าสุดเกิดขึ้นหลังจากสภาคองเกรสของรีพับลิกันนำลงมติให้ส่งการออกกฎหมายยกเลิกดูแลราคาไม่แพง พรบไปที่โต๊ะทำงานของโอบามา ประธานเป็นบางอย่างที่จะยับยั้งมัน แต่ฝ่ายตรงข้ามบอกว่าจะช่วยให้กลยุทธ์ของพวกเขาในการรักษา "Obamacare" ชีวิตเป็นประเด็นทางการเมืองในการเลือกตั้งประธานาธิบดี. ลดลงอย่างรวดเร็วในอัตราประกันภัยเห็นในปี 2014 - ปีแรกของกฎหมายที่สำคัญ การขยายความคุ้มครอง - ตอนนี้มีการปรับระดับปิด Gallup กล่าวว่าในการวิเคราะห์ของผลการวิจัยล่าสุด. "นี้จะตรวจสอบความกังวลว่าการลดลงของขนาดใหญ่ในทำนองเดียวกันอาจจะไม่เป็นไปได้ในอนาคตเพราะไม่มีประกันภัยที่เหลือเป็นยากที่จะเข้าถึงหรือน้อยแนวโน้มที่จะกลายเป็นผู้ประกันตนว่า" วิเคราะห์กล่าวว่า "การลดลงในอนาคตมีแนวโน้มที่จะต้องมีการขยายงานอย่างมีนัยสำคัญและโปรแกรมขยายกำหนดเป้าหมายผู้ที่ยังไม่ได้ยังประโยชน์." ระยะเวลาการสำรวจรวมถึงสองเดือนแรกของฤดูกาลที่ลงทะเบียนเรียนกฎหมายสุขภาพ 2016 เปิดซึ่งสิ้นสุด 31 มกราคมที่ครอบคลุม sign- ใหญ่ครั้งแรก ถึงกำหนดเส้นตายซึ่งเป็น 15 ธันวาคมสำหรับความคุ้มครองที่ต้องการผู้ที่มีประสิทธิภาพในช่วงเริ่มต้นของปี. Gallup-Healthways กล่าวว่าคาดว่าผลประกอบการสามเดือนแรกของ 2016 เพื่อแสดงให้เห็นการลดลงของอัตราการประกันภัยอื่น วิธีซากขนาดใหญ่ที่จะเห็น. เร่งการอภิปราย"ระยะเวลาการลงทะเบียนเปิดที่แข็งแกร่งจะช่วยให้รัฐบาลโอบามาที่จะออกไปบนโน้ต" ลาร์รีเลวิทท์ที่ดังต่อไปนี้ยกเครื่องสุขภาพสำหรับกลางไกเซอร์ครอบครัวมูลนิธิกล่าวว่า "การลงทะเบียนอ่อนแอจะกระชับการอภิปรายที่ผ่านพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเลือกตั้งทั่วไปวิธีการ" เขากล่าว. มีจะยังคงตรวจสอบปิดของตัวเลขประกันภัยและรายงานการเพิ่มขึ้นของพรีเมี่ยมสำหรับปี 2017 ซึ่งจะเริ่มต้นที่จะหยดออกมานี้ ในช่วงฤดูร้อน "เพิ่ม Levitt "ผมเชื่อว่ากฎหมายสุขภาพได้ข้ามเกณฑ์ของการพัฒนาอย่างยั่งยืน แต่ความสำเร็จในอนาคตขึ้นอยู่กับการลงทะเบียนการเจริญเติบโต." อัตราการประกันภัยสำหรับผู้ใหญ่อยู่ที่ร้อยละ 17.1 ในช่วงสามเดือนแรกของปี 2013 ในขณะที่การขยายตัวของความคุ้มครองที่สำคัญของกฎหมายสัตย์ซื่อตาม การสำรวจ ลดลง 5.2 คะแนนร้อยละในตอนท้ายของปีที่ผ่านมาแปลเป็นเกือบ 13 ล้านผู้ใหญ่คุ้มครองดึงดูด. แต่ 2015 เป็นปีที่น่าเบื่อ ตามการสำรวจอัตราการประกันภัยลดลงถึงร้อยละ 11.4 ในช่วงเวลาตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนแล้วขยับตัวขึ้นมาอีกครั้งส่วนที่เหลือของปีนี้ มันเป็นการกลับรายการดังกล่าวครั้งแรกที่สังเกตจากการสำรวจตั้งแต่การขยายความคุ้มครองของกฎหมายใหญ่ที่จะเริ่มต้น. กฎหมายสุขภาพได้เพิ่มความคุ้มครองในสองวิธีที่สำคัญนำอัตราการประกันภัยของประเทศไปยังประวัติศาสตร์ต่ำ ตลาดประกันภัยออนไลน์เช่น HealthCare.gov เสนอแผนการส่วนตัวผู้เสียภาษีอากรเงินอุดหนุนให้กับผู้ที่ไม่ได้มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับงาน และรัฐสามารถเลือกสำหรับการขยายประกันสุขภาพของรัฐบาลที่มุ่งผู้ใหญ่มีรายได้ต่ำที่มีเด็กไม่อาศัยอยู่ที่บ้าน ที่เกิดขึ้นใน 30 รัฐรวมทั้งกรุงวอชิงตันดีซีไม่เห็นด้วยกับกฎหมายได้ปิดกั้นการขยายตัวของโครงการประกันสุขภาพอื่นๆ หากรัฐที่สำคัญ ๆ เช่นเท็กซัส, ฟลอริด้า, จอร์เจีย, อร์ทแคโรไลนาและเวอร์จิเนียจะขยายโปรแกรมของพวกเขาที่อัตราการประกันภัยจะเริ่มลงมาอีกครั้ง รัฐหลุยเซียนาและอลาบามากำลังพิจารณาการขยายตัว Medicaid. ชนกลุ่มน้อยได้รับผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 2013 การสำรวจของ Gallup-Healthways ได้พบกำไรในการประกันสุขภาพของกลุ่มประชากรที่สำคัญทั้งหมดยกเว้นผู้สูงอายุที่ได้รับการคุ้มครองโดยการประกันสุขภาพของรัฐบาลอยู่แล้ว ความคืบหน้าที่ใหญ่ที่สุดที่มีมาในหมู่คนที่มีรายได้ต่ำละตินอเมริกาและแอฟริกันอเมริกัน. โอบามาบริหารไม่ได้มีการตอบสนองโดยตรงกับผลสำรวจ โฆษกแอรอนไบรท์ตั้งข้อสังเกตว่ากฎหมาย "ได้นำไปสู่ล้านของชาวอเมริกันได้รับการเข้าถึงหลักประกันสุขภาพที่มีคุณภาพและราคาไม่แพง." ผลการสำรวจได้จากการสัมภาษณ์โทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์มือถือดำเนินการตั้งแต่ 1 ตุลาคมถึง 31 ธันวาคมกับตัวอย่างที่สุ่มจาก 42,998 ผู้ใหญ่วัย 18 และผู้สูงอายุ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์บนพื้นฐานของกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดขอบของข้อผิดพลาดการสุ่มตัวอย่างเป็นบวกหรือลบร้อยละ 1 จุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน -
ไปเป็นประธาน Barack Obama ของปีที่แล้วในสำนักงาน , ความคืบหน้าล่าช้า การลดจำนวนของชาวอเมริกันที่ไม่มีประกันสุขภาพภายใต้ลายเซ็นของเขากฎหมายตามหลักสำรวจออกวันพฤหัสบดี .

ส่วนของผู้ใหญ่สหรัฐโดยไม่ต้องประกันสุขภาพคือ 11.9 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนแรกของปี ที่สำคัญไม่เปลี่ยนแปลงจาก เริ่มต้นของปีไปตาม Gallup HEALTHWAYS ดีเป็นดัชนี การสำรวจอย่างต่อเนื่อง ขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์รายวัน 500 คน ได้ใช้สื่อสังคมนักวิทยาศาสตร์ และเจ้าหน้าที่ธุรการ เพื่อติดตามผลกระทบของกฎหมาย

ปล่อยงวดล่าสุดออกมาหลังจากที่พรรครีพับลิ LED รัฐสภาลงมติส่งกฎหมายยกเลิกพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง โอบาม่า ของโต๊ะท่านประธานเป็นบางอย่างที่จะยับยั้งมัน แต่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าจะช่วยให้กลยุทธ์ของการรักษา " Obamacare " ชีวิตเป็นประเด็นทางการเมือง ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

การลดลงคมชัดในประกันอัตราที่เห็นใน 2014 - ปีแรกของกฎหมายหลักครอบคลุมการขยายตัว - ขณะนี้มี leveled ออก Gallup กล่าวว่า การวิเคราะห์ของการค้นพบล่าสุด

" ตรวจสอบความกังวลที่ลดขนาดใหญ่เหมือนกับไม่อาจเป็นไปได้ในอนาคตเพราะเหลือประกันก็ยากที่จะเข้าถึงหรือน้อยแนวโน้มที่จะกลายเป็นผู้ประกันตน " โดยกล่าวว่า " ในอนาคตอาจจะต้องลดระดับการขยายและขยายโปรแกรมที่กำหนดเป้าหมายผู้ที่ไม่ได้รับประโยชน์ "

ระยะเวลาการสำรวจรวมสองเดือนแรกของกฎหมายสุขภาพ 2016 ลงทะเบียนเปิดฤดูกาล ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม ที่ครอบตัวแรกลงทะเบียนเส้นตายที่ 15 ธันวาคม สำหรับผู้ที่ต้องการความคุ้มครองที่มีประสิทธิภาพในช่วงเริ่มต้นของปี

วันนี้ HEALTHWAYS กล่าวว่าคาดว่าผลสำหรับสามเดือนแรกของปี 2016 แสดงอื่นลดลงในประกันอัตราวิธีการใหญ่ยังคงที่จะเห็น .

กลุ่มอภิปราย

" ระยะเวลาการลงทะเบียนเปิดที่แข็งแกร่งจะช่วยให้โอบามาบริหารจะออกไปในหมายเหตุสูง " กล่าวว่า ลาร์รี่ เลวิตต์ ที่ 1 ยกเครื่องสุขภาพสำหรับกลาง Kaiser ครอบครัวมูลนิธิ " การลงทะเบียนที่อ่อนแออาจทำให้การอภิปรายผ่านพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง โดยการเลือกตั้งทั่วไปวิธี

" เขากล่าวจะยังคงมีการตรวจสอบปิดของตัวเลข ไม่มีประกัน และรายงานพิเศษเพิ่มขึ้นสำหรับ 2017 ซึ่งจะเริ่มไหลออกในช่วงฤดูร้อนนี้ , " เพิ่มเลวิตต์ . " ผมเชื่อว่ากฎหมายสุขภาพข้ามธรณีประตูของความยั่งยืน แต่ความสำเร็จในอนาคตขึ้นอยู่กับการลงทะเบียน . "

ราคาประกันสำหรับผู้ใหญ่อยู่ที่ 17.1 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนของปี 2556