[C436-34]The bellows unit made by P

[C436-34]
The bellows unit made by Pentacon has a lever – seen at 8 o’clock in the top photograph – that presses on the lens aperture pin, to maintain the aperture at maximum, which is really essential for focussing on moving objects in macro work – especially as a very small aperture is usually desirable to increase depth of field as far as possible.
As explained on the Pentacon bellows page, here, a double cable release automatically stops down the lens just before the shutter fires.

There is no such aperture pin lever with the Novoflex bellows, making the use of the Pentacon aperture control ring (also illustrated on the Pentacon bellows page) highly desirable. Naturally, this increases the minimum extension of the bellows.
Here is the same outfit, with the aperture control ring and double cable release added.

The double cable release that came with the Novoflex bellows is also of West German design. It works well, but has a long rigid end section that screws into the aperture control tube. This section fouls the aperture ring on the 80mm Biometar, making installing the cable release and changing the aperture difficult. Using the original, East German, double cable release avoids these problems.
Of course, older lenses without aperture automation from other manufacturers can be used (via a suitable mount) on these bellows. In that case, no double cable release is required – but users must remember to stop down the lens manually before firing the shutter!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[C436-34]หน่วยเครื่องสูบลมที่ทำ โดย Pentacon มีคันโยก – เห็นที่ตำแหน่ง 8 นาฬิกาในภาพด้านบนที่กดบนปักหมุดรูรับแสงของเลนส์ รักษารูรับแสงที่สูงสุด ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักวัตถุเคลื่อนไหวในการทำงานแมโคร – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นรูรับแสงขนาดเล็กมากน่าจะเพิ่มความลึกของฟิลด์เท่าที่เป็นไป ตามที่อธิบายในหน้า Pentacon เครื่องสูบลม ที่นี่ ปล่อยคู่สายอัตโนมัติหยุดลงก่อนยิงชัตเตอร์ไม่เช่นรูรับแสงหมุดก้านพร้อมเครื่องสูบลม Novoflex ทำให้การใช้งานของแหวนควบคุมรูรับแสง Pentacon (แสดงบนหน้าเครื่องสูบลม Pentacon) ต้องได้ ธรรมชาติ เพิ่มส่วนขยายขั้นต่ำของเครื่องสูบลม นี่คือชุดเดียวกัน ด้วยวงแหวนควบคุมรูรับแสงและคู่สายปล่อยเพิ่มปล่อยคู่สายที่มากับเครื่องสูบลม Novoflex ยังเป็นเยอรมันตะวันออก มันทำงานได้ดี แต่มีส่วนปลายยาวแข็งที่สกรูลงในหลอดควบคุมรูรับแสง ส่วนนี้ fouls วงแหวนรูรับแสงบน 80 มม. Biometar การติดตั้งรุ่นสาย และเปลี่ยนช่องรับแสงยาก ใช้เยอรมันดั้งเดิม ตะวันออก ปล่อยคู่สายเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้แน่นอน เลนส์เก่า โดยรูรับแสงอัตโนมัติจากผู้ผลิตรายอื่นใช้ (ผ่านภูเขาเหมาะ) บนเครื่องสูบลมเหล่านี้ ในกรณีที่ จำ – เป็นรุ่นไม่มีคู่สาย แต่ผู้ใช้ต้องจำจะหยุดลงด้วยตนเองก่อนยิงชัตเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[C436-34]
สูบลมทำโดยหน่วย Pentacon มีคันโยก - มองเห็นที่ 08:00 ในภาพด้านบน - ที่กดบนขาเลนส์รูรับแสงเพื่อรักษาค่ารูรับแสงสูงสุดที่เป็นจริงที่จำเป็นสำหรับการมุ่งเน้นการย้ายวัตถุ ในการทำงานของแมโคร -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นรูรับแสงขนาดเล็กมากมักจะเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อเพิ่มความลึกของสนามเท่าที่เป็นไป
ตามที่อธิบายไว้ในหน้าสูบลม Pentacon นี่ปล่อยสายเคเบิลคู่จะหยุดโดยอัตโนมัติลงเลนส์ก่อนที่จะเกิดเพลิงไหม้ชัตเตอร์. นอกจากนี้ ไม่มีคันดังกล่าวรูรับแสงขากับสูบลม Novoflex ทำให้การใช้งานของวงแหวนควบคุมรูรับแสง Pentacon (ยังแสดงให้เห็นบนหน้าสูบลม Pentacon) ที่ต้องการสูง ธรรมชาตินี้เพิ่มขยายขั้นต่ำของการสูบลม. นี่คือชุดเดียวกันกับวงแหวนควบคุมรูรับแสงและสายลั่นชัตเตอร์สองครั้งเพิ่ม. ปล่อยสายเคเบิลคู่ที่มาพร้อมกับ Novoflex สูบลมนอกจากนี้ยังมีการออกแบบเยอรมันตะวันตก มันทำงานได้ดี แต่มีส่วนปลายยาวแข็งที่กรูลงในหลอดควบคุมรูรับแสง ส่วนนี้กติกาแหวนรูรับแสงบน 80mm Biometar ทำให้การติดตั้งสายลั่นชัตเตอร์และรูรับแสงที่เปลี่ยนแปลงยาก ใช้เดิมเยอรมันตะวันออก, สายลั่นชัตเตอร์คู่หลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้. แน่นอนเลนส์เก่าโดยไม่ต้องรูรับแสงอัตโนมัติจากผู้ผลิตอื่น ๆ ที่สามารถนำมาใช้ (ผ่านภูเขาที่เหมาะสม) เมื่อสูบลมเหล่านี้ ในกรณีที่ไม่มีการเปิดตัวสายเคเบิลคู่จำเป็นต้องมี - แต่ผู้ใช้ต้องจำไว้ว่าจะหยุดลงเลนส์ด้วยตนเองก่อนที่จะยิงชัตเตอร์!