April 27, 2000: Cheng Tsz-chung, 22

April 27, 2000: Cheng Tsz-chung, 22, was put behind bars last night after changing the password on another user's account and then demanding $500 (Hong Kong currency) to change it back. The victim paid the money and then contacted police. Cheng has pleaded guilty to one charge of unauthorized access of a computer and two counts of theft. The magistrate remanded Cheng in custody and said his sentence, which will be handed down on May 10 pending reports, must have a deterrent effect. Cheng's lawyer told Magistrate Ian Candy that his client committed the offenses "just for fun."
• Committing information theft and fraud. Information technology is increasingly used to commit fraud and theft. Computer systems are exploited in numerous ways, both by automating traditional methods of fraud and by using new methods. Financial systems are not the only ones subject to fraud. Other targets are systems that control access to any resources, such as time and attendance systems, inventory systems, school grading systems, or long-distance telephone systems.
• Disrupting normal business operations. Attackers may want to disrupt normal business operations. In any circumstance like this, the attacker has a specific goal to achieve. Attackers use various methods for denial-of-service attacks; the section on methods, tools, and techniques will discuss these.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27 เมษายน 2000: เฉิงโรงแรมซีเหชุ 22 ย้ายหลังบาร์เมื่อคืนหลังจากเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้อื่น และจากนั้น เรียกร้อง $500 (สกุลเงินฮ่องกง) การเปลี่ยนกลับ เหยื่อจ่ายเงิน และติดต่อตำรวจแล้ว เฉิงมี pleaded ผิดเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์และการตรวจนับสองของขโมยค่าหนึ่ง แมยิสเตร็ด remanded เฉิงในห้องขัง และกล่าวว่า ประโยคของเขา ซึ่งจะสามารถส่งมอบลงวันที่ 10 พฤษภาคมรอรายงาน ต้องมีผลเกิด ทนายความของเช็งบอกแมยิสเตร็ดเอียนขนมว่า ของเขายอมรับความผิดด้าน "สำหรับสนุก"
•ยอมรับทุจริตและขโมยข้อมูล มากขึ้นมีใช้เทคโนโลยีสารสนเทศกระทำทุจริตและโจรกรรม ระบบคอมพิวเตอร์จะสามารถหลายวิธี โดยอัตโนมัติวิธีการดั้งเดิมของการฉ้อโกง และ โดยใช้วิธีการใหม่ ระบบการเงินอยู่คนเดียวอาจ มีการทุจริต เป้าหมายอื่น ๆ เป็นระบบที่ควบคุมการเข้าถึงทรัพยากรใด ๆ เช่นเวลาและการเข้าระบบ สต็อกระบบ ระบบการจัดเกรดโรงเรียน หรือระบบโทรศัพท์ทางไกล
•ควบธุรกิจปกติดำเนินการ ผู้โจมตีอาจต้องรบกวนการดำเนินธุรกิจปกติ ไม่ว่ากรณีใด ๆ เช่นนี้ ผู้โจมตีมีเป้าหมายเฉพาะเพื่อให้บรรลุ ผู้โจมตีใช้วิธีการต่าง ๆ สำหรับการโจมตีโดยปฏิเสธการให้บริการ ส่วนวิธีการ เครื่องมือ และเทคนิคจะสนทนาเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 เมษายน 2543 : เฉิง tsz ชุง , 22 , ถูกใส่หลังบาร์เมื่อคืน หลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านในบัญชีผู้ใช้อื่นและจากนั้นเรียกร้อง $ 500 ( ฮ่องกง ) ที่จะเปลี่ยนมัน เหยื่อจ่ายเงินแล้วแจ้งตำรวจ เฉิงได้สารภาพกับค่าใช้จ่ายของการเข้าถึงของเครื่องคอมพิวเตอร์และสองนับจากการขโมยผู้พิพากษาอยู่เฉิงในการควบคุมตัว และพูดประโยคของเขา ซึ่งจะถูกส่งลงวันที่ 10 รอรายงาน ต้องยับยั้งผล ทนายเฉิงบอกผู้พิพากษาเอียนขนมที่ลูกค้าของเขาก่อความผิด " เพื่อความสนุก "
- การลักขโมยข้อมูลและหลอกลวง เทคโนโลยีสารสนเทศมาใช้มากขึ้นเพื่อหลอกลวงและขโมยระบบคอมพิวเตอร์จะใช้ประโยชน์ได้หลายวิธี ทั้งโดยอัตโนมัติวิธีการดั้งเดิมของการฉ้อโกงและโดยการใช้วิธีการใหม่ ระบบการเงินที่ไม่ได้เป็นคนเดียว เรื่องการทุจริต เป้าหมายอื่น ๆ เป็นระบบที่ควบคุมการเข้าถึงทรัพยากร เช่น เวลาและระบบการเข้าร่วมประชุมระดับสินค้าคงคลังระบบโรงเรียนระบบทางไกลหรือโทรศัพท์ระบบ .
- ขัดขวางการดำเนินธุรกิจปกติ ผู้โจมตีอาจต้องการที่จะขัดขวางการดำเนินธุรกิจปกติ ในสถานการณ์แบบนี้ คนร้ายมีเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้บรรลุ ผู้โจมตีสามารถใช้วิธีการต่าง ๆสำหรับการปฏิเสธการโจมตีบริการ ส่วนวิธีการ เครื่องมือ และเทคนิคที่จะหารือเหล่านี้ .