Dear NateeMany thanks for English v

Dear Natee

Many thanks for English version.
Concerning the questionnaire that you sent to us, Mr. Otake explains details on the briefing meeting.
At the same time, he check the contents, then if there is wrong understanding in it he tells you.

How is progress of photo-book of target models?
Could you please send them, including model-info. to us soon?
Finally, this photos need to be checked by our client.

Within today, I will send the show-cards that you need some pictures to explain to respondents (Q42 & Q47-49).

Thanks in advance
Best regards,

Megumi

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ท่านนที

ขอบคุณมากมายสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ.
เกี่ยวกับแบบสอบถามที่คุณส่งให้เรา Otake นายอธิบายรายละเอียดในรายงานการประชุม
ในเวลาเดียวกัน เขาตรวจสอบเนื้อหา แล้วถ้าไม่เข้าใจผิดในเรื่องที่เขาบอกคุณ

ว่าความคืบหน้าของหนังสือภาพถ่ายรุ่นเป้าหมาย
สามารถคุณกรุณาส่ง รวมถึงแบบจำลองข้อมูล เราเร็ว ๆ นี้
สุดท้าย ภาพนี้ต้องมีการตรวจสอบ โดยลูกค้าของเรา

ภายในวันนี้ ฉันจะส่งแสดงบัตรที่คุณต้องการรูปภาพบางรูปจะอธิบายให้ผู้ตอบ (Q42 & Q47-49)

ขอบคุณล่วงหน้า
นับถือ ที่ดีที่สุด

เมะงุมิ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นทีที่รักขอบคุณมากสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษเกี่ยวกับแบบสอบถามที่คุณส่งให้เรานาย Otake อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการประชุมการบรรยายสรุปในขณะเดียวกันเขาตรวจสอบเนื้อหาแล้วถ้ามีความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องในนั้นเขาจะบอกคุณวิธี เป็นความคืบหน้าของภาพหนังสือรุ่นเป้าหมาย? คุณจะกรุณาส่งพวกเขารวมถึงรูปแบบข้อมูล ให้เราเร็ว ๆ นี้? สุดท้ายภาพนี้จะต้องมีการตรวจสอบโดยลูกค้าของเราในวันนี้ผมจะส่งการแสดงบัตรที่คุณต้องการภาพบางส่วนที่จะอธิบายให้ผู้ตอบแบบสอบถาม (Q42 & Q47-49) ขอบคุณล่วงหน้าขอแสดงความนับถือเมกุมิ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักนที

ขอบคุณมากสำหรับรุ่นภาษาอังกฤษ
เกี่ยวกับแบบสอบถามที่คุณส่งมาให้เราคุณโอทาเกะอธิบายรายละเอียดในการประชุมประชุม
ในเวลาเดียวกัน เขาเช็คแล้วว่ามีความเข้าใจในผิดเขาจะบอกคุณ

แล้วความคืบหน้าของหนังสือภาพถ่ายแบบเป้าหมาย
คุณช่วยกรุณาส่ง รวมทั้งข้อมูลแบบ ให้เราเร็ว ๆนี้ ?
ในที่สุดภาพถ่ายจะต้องถูกตรวจสอบโดยลูกค้าของเรา

ภายในวันนี้ ผมจะส่งการ์ดแสดงภาพที่คุณต้องการที่จะอธิบายให้ผู้ตอบแบบสอบถาม ( q42 & q47-49 ) ขอบคุณล่วงหน้า

Best regards , เมกุมิ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.