Dear Jeab,I hope this email finds y

Dear Jeab,

I hope this email finds you well and in good spirits

I was sorry to hear about your relative/cousin’s bad health and subsequent death. It is very sad but unfortunately a reality

Were you interested in the job at H&M or not? Santi was quite upset

Work is work. I think CPM here, if not struggling, is facing tougher market conditions than ever before.

I don’t see Alex, he’s busy “working on the brand”.

People work 10X harder here than in Thailand. Here all the account managers, even HR, graphics dept --- they are all profit centres so they all have to cold call, get the business, operate it. An account manager here has to do the entire project. Sometimes she has to recruit, she always calls, writes the proposal, does the training documents and then trains, runs interference with the client, does the report and balances maybe 8-10 clients for projects worth anywhere from 750,000-25 mil baht per person! And she earns your salary, Jeab. It’s a tough job for a tough company

This Friday there is a big annual party and “awards night” in Melbourne so we’re all going there for the evening, should be interesting

I still haven’t figured out what I want to do. Geoffrey is 1 month away from getting his estate manager/real estate license and then he will try to find work either managing a building or complex or selling real estate

I think I want a “life change”…the marketing world is very, very tough, not very interesting any more and not enjoyable. I was hoping Australia would be different from the tough environment of the last couple of years in Thailand, but NO it is just as difficult and not going to get easier so……..we’ll see

Life in Australia is super expensive but also super lifestyle (I guess you pay for the clean air, great transportation, lots of free entertainment and activities)

Miss you guys always. But until I have a new new thing there is not a lot of point in returning. Will I stay here forever? Hard to say. The life is very good – lots of walking, parks, no pollution, nice people etc. Read Bangkok Post and Nation regularly hoping that the overall environment is good for you

So please stay in touch. Is Tom Preece, the CPM chairman, visiting Bangkok? He’s coming here and I think everyone’s worried I will ask the Big Questions of him : What is the future for below the line? What are the new trends in BTL? How can we mitigate the effect of procurement and digital on budgets? Etc etc. Questions that there appear to have no answers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจี๊ยบรักฉันหวังว่า นี้อีเมล์หาคุณดี และยิ้มแย้มแจ่มใสผมเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับของญาติ/ลูกพี่ลูกน้องของสุขภาพไม่ดีและเสียชีวิตต่อมา มันจะเศร้ามากแต่น่าเสียดายจริงที่สนใจในงานที่ H & M หรือไม่ Santi ไม่พอใจมากงานเป็นงาน ผมคิดว่า CPM ที่นี่ ถ้าไม่ดิ้นรน จะเผชิญสภาวะตลาดรุนแรงกว่าที่เคย ไม่เห็น Alex เขาไม่ว่าง "ทำงานกับแบรนด์" คนงาน 10 X ที่นี่หนักกว่าในไทย ทั้งหมดบัญชีผู้จัดการ แม้ชั่วโมง กราฟิกอร่อย ๆ---จะศูนย์กำไรทั้งหมดดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจะต้องเย็นโทร รับธุรกิจ งาน ผู้จัดการบัญชีที่นี่มีการทำโครงการทั้งหมด บางครั้งเธอมีการรับสมัคร เธอเสมอเรียก เขียนข้อเสนอ ไม่เอกสารฝึกอบรมแล้ว รถไฟ ทำงานรบกวนลูกค้า ไม่รายงาน และยอดดุลลูกค้า 8-10 ทีโครงการมูลค่าก็ได้จาก 25 750000 ล้านบาท และเธอได้รับคะแนนเงินเดือน เจี๊ยบ มันเป็นงานยากสำหรับบริษัทยากศุกร์นี้มีงานเลี้ยงใหญ่ประจำปี และ "รางวัลคืน" ในเมลเบิร์นเพื่อเราทั้งหมดจะมีในช่วงเย็น ควรจะน่าสนใจนอกจากนี้ฉันยังไม่ได้คิดว่าสิ่งที่ฉันต้องทำ นี่เป็น 1 เดือนจากการเขาอสังหาริมทรัพย์ผู้จัดการ/จริงอสังหาริมทรัพย์ลิขสิทธิ์ และจากนั้น เขาจะพยายามหางานอย่างใดอย่างหนึ่งการจัดการอาคาร หรือซับซ้อน หรือขาย real estateฉันคิดว่า ฉันต้องการ "เปลี่ยนแปลงชีวิต"...ตลาดโลกไม่มาก มากยาก ต่อไปที่น่าสนใจมาก และไม่สนุก ฉันหวังออสเตรเลียจะแตกต่างจากสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากของคู่สุดท้ายของปีในประเทศไทย แต่ไม่เพียงเป็นเรื่องยาก และไม่ไปจะง่ายขึ้นดังนั้น... เราจะเห็นชีวิตในออสเตรเลียมีราคาแพงสุดแต่ยังซูเปอร์ชีวิต (ผมคิดว่า คุณจ่ายค่าห้องพัก พัก ฟรีบันเทิงและกิจกรรม)คิดถึงพวกคุณเสมอ แต่จนกว่าจะมีสิ่งใหม่ใหม่ มีไม่มากในความ จะฉันพักอยู่ที่นี่ตลอดไป ยากที่จะพูด ชีวิตเป็นอย่างดีมายเดิน สวนสาธารณะ ไม่มี มลพิษ คนอื่น ๆ อ่านบางกอกโพสต์และประเทศเป็นประจำหวังว่าสิ่งแวดล้อมโดยรวมดีสำหรับคุณดังนั้น กรุณาสำรองห้องพักติดต่อ รับเชิญทอม ประธาน CPM เยี่ยมชมกรุงเทพ เขามาที่นี่ และคิดว่า ทุกคนเป็นห่วงฉันจะถามคำถามใหญ่ของเขา: อนาคตด้านล่างบรรทัดคืออะไร แนวโน้มใหม่ใน BTL มีอะไรบ้าง ว่าเราสามารถลดผล ของการจัดซื้อ และดิจิตอลงบประมาณ ฯลฯ เป็นต้น คำถามที่มีจะ มีคำตอบไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jeab, ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดีและอารมณ์ดีผมก็เสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับญาติของคุณ / ญาติของสุขภาพที่ไม่ดีและเสียชีวิตต่อมา มันเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก แต่โชคร้ายที่ความเป็นจริงคุณเป็นที่สนใจในงานที่ H & M หรือไม่? สันติก็ค่อนข้างไม่พอใจการทำงานคือการทำงาน ผมคิดว่า CPM ที่นี่ถ้าไม่ดิ้นรนจะหันสภาวะตลาดที่ยากขึ้นกว่าเดิม. ฉันไม่เห็นอเล็กซ์เขาก็ไม่ว่าง "ทำงานเกี่ยวกับแบรนด์". คนทำงาน 10X ยากที่นี่กว่าในประเทศไทย ที่นี่ทุกผู้จัดการบัญชีแม้ HR, ลึกกราฟิก --- พวกเขาเป็นศูนย์กำไรทั้งหมดเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดมีการเรียกเย็นจะได้รับธุรกิจที่ใช้งานได้ ผู้จัดการบัญชีที่นี่มีการทำโครงการทั้งหมด บางครั้งเธอก็มีการรับสมัคร, เธอมักจะเรียกร้องให้เขียนข้อเสนอไม่เอกสารการฝึกอบรมแล้วรถไฟวิ่งรบกวนกับลูกค้าที่ไม่รายงานและยอดคงเหลืออาจ 8-10 ลูกค้าสำหรับโครงการมูลค่าใดก็ได้จาก 750,000-25 ล้านบาทต่อคน ! และเธอได้รับเงินเดือนของคุณ, Jeab มันเป็นงานที่ยากสำหรับ บริษัท ที่ยากลำบากในวันศุกร์นี้จะมีงานเลี้ยงประจำปีที่ยิ่งใหญ่และ "คืนรางวัล" ในเมลเบิร์นเพื่อให้เราทุกคนไปที่นั่นในตอนเย็นที่ควรจะน่าสนใจผมยังไม่ได้คิดออกสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ เจฟฟรีย์เป็น 1 เดือนออกไปจากการได้รับผู้จัดการมรดกของเขา / ใบอนุญาตอสังหาริมทรัพย์และแล้วเขาก็จะพยายามที่จะหางานทำอย่างใดอย่างหนึ่งในการจัดการอาคารหรือซับซ้อนหรือการขายอสังหาริมทรัพย์ฉันคิดว่าฉันต้องการ "เปลี่ยนชีวิต" ... ตลาดโลกเป็นอย่างมากที่ยากมาก ไม่น่าสนใจมากอีกต่อไปและไม่สนุก ผมก็หวังว่าออสเตรเลียจะแตกต่างจากสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากของคู่สุดท้ายของปีในประเทศไทย แต่ไม่มันเป็นเพียงเป็นเรื่องยากและไม่ได้ไปรับได้ง่ายขึ้นดังนั้น ...... ..we'll เห็นชีวิตในประเทศออสเตรเลียเป็นซุปเปอร์แพง แต่ยัง วิถีชีวิตสุด (ผมเดาว่าที่คุณจ่ายสำหรับการทำความสะอาดอากาศ, การขนส่งที่ดีจำนวนมากของความบันเทิงและกิจกรรมฟรี) นางสาวพวกคุณเสมอ แต่จนกว่าฉันจะมีสิ่งใหม่ใหม่มีไม่มากของจุดในการกลับมา ผมจะอยู่ที่นี่ตลอดไป? ยากที่จะพูด ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีมาก - จำนวนมากของการเดิน, สวนสาธารณะ, มลพิษไม่มีคนดี ฯลฯ อ่านบางกอกโพสต์และประเทศชาติอย่างสม่ำเสมอหวังว่าสภาพแวดล้อมโดยรวมเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณดังนั้นโปรดอยู่ในการติดต่อ เป็นทอม Preece ประธาน CPM, เที่ยวกรุงเทพฯ? เขามาที่นี่และผมคิดว่าทุกคนเป็นห่วงผมจะถามคำถามที่บิ๊กของเขาในอนาคตสำหรับต่ำกว่าเส้นคืออะไร? อะไรคือแนวโน้มใหม่ใน BTL? วิธีที่เราสามารถลดผลกระทบจากการจัดซื้อจัดจ้างและดิจิตอลในงบประมาณ? ฯลฯ เป็นต้นคำถามที่ว่ามีปรากฏว่ามีไม่มีคำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเจี๊ยบ

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี และจิตใจที่ดี

เสียใจด้วยเรื่องญาติ / ญาติของสุขภาพไม่ดีและเสียชีวิตต่อมา มันเศร้ามาก แต่น่าเสียดายที่ความจริง

คุณสนใจในงานที่& H M หรือไม่ ? สันติ ค่อนข้างผิดหวัง

งานก็คืองาน ฉันคิดว่า CPM ที่นี่ ถ้าไม่ดิ้นรนกับสภาวะตลาดที่รุนแรงกว่าเดิม

ฉันไม่เห็นอเล็กซ์เขากำลังยุ่ง " ทำแบรนด์ "

คนที่ทำงานหนักกว่า 10 เท่าในไทย นี่ผู้จัดการบัญชี , HR , กราฟิกที่แผนก --- พวกเขาทั้งหมดกำไรศูนย์ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดต้องเย็น โทร รับธุรกิจ ใช้งานมัน บัญชีผู้จัดการที่นี่ต้องทำโครงการทั้งหมด บางครั้งเธอมีการรับสมัคร เธอมักจะเรียก , เขียนข้อเสนอทำเอกสารฝึกอบรมและรถไฟวิ่งระหว่างลูกค้า , รายงานยอดคงเหลือบางที 8-10 โครงการ มูลค่าลูกค้าที่ใดก็ได้จาก 750000-25 บาทล้านบาทต่อคน และเธอได้รับเงินเดือนของคุณเจี๊ยบ . มันเป็นงานที่ยากสำหรับ

ยากบริษัท ศุกร์นี้ มีงานเลี้ยงประจำปีและ " รางวัลใหญ่คืน " ในเมลเบิร์น ดังนั้นเราทั้งหมดไปตอนเย็นควรจะน่าสนใจ

ผมก็ยังคิดไม่ออกว่าอยากทำอะไร เจฟฟรีย์เป็น 1 เดือนออกไปจากการได้รับใบอนุญาตอสังหาริมทรัพย์อสังหาริมทรัพย์ / ผู้จัดการของเขา และเขาก็พยายามจะหางานให้ผู้จัดการอาคารหรือที่ซับซ้อนหรือการขายอสังหาริมทรัพย์

ฉันคิดว่าฉันต้องการ " เปลี่ยนชีวิต " . . . . . . . การตลาดโลก คือ มาก ยาก ไม่ค่อยน่าสนใจและสนุกสนานฉันหวังว่าออสเตรเลียจะแตกต่างจากสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากในคู่สุดท้ายของปีในประเทศไทย , แต่ ไม่ มันเป็นยากและไม่ได้ง่ายดังนั้น . . . . . เราจะเห็น

ชีวิตในออสเตรเลียเป็นซุปเปอร์แพง แต่ยังสุดชีวิต ( ฉันเดาที่คุณจ่ายสำหรับอากาศที่สะอาดที่ดี , การขนส่ง , มากมาย กิจกรรมและความบันเทิงฟรี )

คิดถึงพวกคุณเสมอแต่ถ้าผมมีอะไรใหม่ใหม่มีไม่มากในจุดที่กลับมา ผมจะอยู่ที่นี่ตลอดไป พูดยากนะ ชีวิตที่ดีมาก - มายเดิน สวนสาธารณะ ไม่มีมลพิษ คนดี ฯลฯ อ่านบางกอกโพสต์และประเทศชาติอยู่เสมอ หวังว่า สภาพแวดล้อมโดยรวมดีสำหรับคุณ

ดังนั้นโปรดติดต่อ ทอม พรีส , CPM ประธาน , เที่ยวกรุงเทพเขากำลังมาที่นี่ และฉันคิดว่าทุกคนเป็นกังวลว่าผมจะถามคำถามใหญ่ของเขา : อนาคตด้านล่างบรรทัด สิ่งที่เป็นแนวโน้มใหม่ในบีทีแอล ? วิธีที่เราสามารถลดผลกระทบของการจัดซื้อและดิจิตอลในงบประมาณ ? ฯลฯ เป็นต้น คำถามที่ไม่มีคำตอบ
มีปรากฏ