Abstract Two new species of Curcuma

Abstract Two new species of Curcuma, C. sattayasaii A. Chaveerach & R. Sudmoon and C. zedoaroides A. Chaveerach & T. Tanee with rhizomes traditionally used for many decades as cobra-bite antidotes are described and illustrated. Curcuma sattayasaii is similar to C. longa L., but differs in rhizome horizontally branching on ground; coma bracts pinkish-white or pinkish-pale green; corolla pale yellow with orange tip; labellum pale orange with an orange central band; anther crest very short, broadly ovate, wider than long. Curcuma zedoaroides is similar to C. zedoaria (Christm.) Roscoe, but differs in rhizome branching pattern; the protruding secondary rhizomes curved down; blades oblong to oblong-lanceolate; peduncle glabrous; fertile and coma bracts glabrous; corolla lobes pale yellow to white, lateral lobe ovate, dorsal lobe broadly ovate. The new taxa have been found in a village of Khon Kaen Province, Northeastern Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรมสองใหม่พันธุ์ใช้ขมิ้นชัน C. sattayasaii อ.ฉวีราช และ R. Sudmoon และ C. zedoaroides อ.ฉวีราชและต.ตานีกับเหง้าที่ใช้มาหลายทศวรรษเป็นงูเห่ากัด antidotes ซึ่งจะอธิบาย และภาพประกอบ ใช้ขมิ้นชัน sattayasaii เหมือนกับลองกา C. L. แต่แตกต่างในแนวสาขาเรา เหง้า อาการสาหัส bracts บัวโรยขาว หรือบัวโรยจางเขียว โคโรลล่าซีดเหลืองกับส้มแนะนำ สีส้มอ่อน labellum กับวงกลางมีสีส้ม anther หงอนสั้น ๆ ovate อย่างกว้างขวาง กว้างขึ้นกว่าลอง ใช้ขมิ้นชัน zedoaroides จะคล้ายกับซี zedoaria (Christm) Roscoe แต่แตกต่างในรูปแบบโยงหัวข้อเหง้า เหง้ารองเกินโค้งลง ใบที่สี่ถึงสี่-lanceolate peduncle glabrous อุดมสมบูรณ์ และหมดสติ bracts glabrous โคโรลล่าสีเหลืองซีดกลีบให้ขาว ด้านข้างสมองกลีบ ovate, dorsal สมองกลีบ ovate อย่างกว้างขวาง พบ taxa ใหม่ในหมู่บ้านจังหวัดขอนแก่น จังหวัดภาคอีสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อสองสายพันธุ์ใหม่ของขมิ้น, ซีเอ sattayasaii Chaveerach และอาร์ Sudmoon และซีเอ zedoaroides Chaveerach และตตานีมีเหง้าประเพณีที่ใช้นานหลายสิบปีเป็นยาแก้พิษงูเห่ากัดจะมีการอธิบายและภาพประกอบ Curcuma sattayasaii จะคล้ายกับซี Longa ลิตร แต่แตกต่างกันในแนวนอนเหง้าแยกบนพื้นดิน; ใบประดับอาการโคม่าสีชมพูสีขาวหรือสีชมพูอ่อนสีเขียว กลีบสีเหลืองอ่อนสีส้มด้วยปลาย; labellum สีส้มอ่อนมีแถบสีส้มกลาง ยอดอับละอองเกสรสั้นมากรูปไข่กว้างกว้างกว่ายาว Curcuma zedoaroides จะคล้ายกับซี zedoaria (Christm.) รอสโค แต่แตกต่างกันในรูปแบบการแยกเหง้า; เหง้ารองที่ยื่นออกมาโค้งลง ใบเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่จะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปใบหอก; ดอกหัวล้าน; ที่อุดมสมบูรณ์และอาการโคม่า bracts หัวล้าน; กลีบกลีบสีเหลืองอ่อนเป็นสีขาวรูปไข่กลีบด้านข้างด้านหลังกลีบรูปไข่กว้าง แท็กซ่าใหม่ได้รับการพบในหมู่บ้านของจังหวัดขอนแก่นภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อสองชนิดใหม่ของขมิ้น , C . sattayasaii . chaveerach & R . sudmoon . zedoaroides . chaveerach & ต. ธานี กับ เหง้า ใช้แบบดั้งเดิมสำหรับหลายทศวรรษเป็นยาแก้พิษงูเห่ากัดจะอธิบายและภาพประกอบ ขมิ้นชันขมิ้นชัน sattayasaii คล้ายกับ C . L . แต่แตกต่างในเหง้าแนวนอนแยกบนพื้นดิน มีสีขาวหรือสีชมพู อาการสาหัส ใบสีเขียวอ่อน ;กลีบดอกสีเหลืองอ่อน มีหัวสีส้ม ; labellum ส้มอ่อนกับส้มกลางวงดนตรี ; ( หงอนสั้นมาก รูปไข่กว้าง กว้างกว่ายาว ขมิ้นชัน zedoaroides คล้ายกับ C zedoaria ( christm ) รอสโค แต่แตกต่างในรูปแบบเหง้าแตกแขนง ; ยื่นรองเหง้าโค้งลง ใบมีดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปหอก ; ก้าน glabrous ; อุดมสมบูรณ์และอาการโคม่าใบ glabrous ;กลีบกลีบสีเหลืองอ่อนเป็นสีขาว กลีบบนกลีบกว้างด้านข้างรูปไข่ , รูปไข่ . และใหม่ที่ถูกค้นพบในหมู่บ้านของจังหวัดขอนแก่น ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย