If it is necessary for LICENSEE's b

If it is necessary for LICENSEE's business that the Corniche application interoperate via API with another program used by LICENSEE and if the functionality to allow the interaction does not exist within Corniche then LICENSEE must request that Megasol either (a) extend its Corniche API to allow interoperation or (b) provide an import/export facility within Corniche itself, or (c) provide another mutually agreed mechanism for communication between the third-party application and Corniche.
LICENSEE must provide Megasol with all requested information that is required for the needed functionality. Licensee will be charged for the enhancements at the contractual labour rate given in § 5.2 of this agreement. Term of delivery of the enhancements shall solely be decided by Megasol based on project workloads and other Megasol operational and financial factors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับธุรกิจของผู้รับอนุญาตที่แอพลิเคชัน Corniche ทำงานร่วมกันผ่านทาง API กับโปรแกรมอื่นใช้โดยได้รับอนุญาตและหากการทำงานเพื่อให้การทำงานร่วมกันไม่ได้อยู่ภายใน Corniche แล้วผู้รับอนุญาตจะต้องขอให้ Megasol อย่างใดอย่างหนึ่ง (ก) ขยาย API Corniche ที่จะช่วยให้การทำงานร่วมกัน หรือ (ข) ให้สิ่งอำนวยความสะดวกในการนำเข้า / ส่งออกภายใน Corniche เองหรือ (ค) ให้กลไกอื่นที่ตกลงร่วมกันสำหรับการสื่อสารระหว่างแอพลิเคชันของบุคคลที่สามและ Corniche.
ผู้รับอนุญาตจะต้องให้กับทุก Megasol ขอข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการทำงานที่จำเป็น ผู้รับใบอนุญาตจะได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับการปรับปรุงในอัตราแรงงานตามสัญญาที่ให้ไว้ใน§ 5.2 ของข้อตกลงนี้ ระยะเวลาของการจัดส่งของการปรับปรุง แต่เพียงผู้เดียวจะถูกตัดสินโดย Megasol ขึ้นอยู่กับปริมาณงานของโครงการและปัจจัยอื่น ๆ ที่ดำเนินงานและการเงิน Megasol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจผู้ที่สมัครผ่านทาง API ระบบแผนที่ด้วยโปรแกรมอื่นใช้โดยได้รับอนุญาตและหากการทำงานเพื่อให้ปฏิสัมพันธ์ไม่มีอยู่ในแผนที่แล้ว ผู้รับอนุญาตต้องขอ megasol เหมือนกัน ( ) ขยายแผนที่ API เพื่อให้ interoperation หรือ ( ข ) ให้นำเข้า / ส่งออกสิ่งอำนวยความสะดวกภายในแผนที่นั้นเอง ,( ค ) ให้อีกร่วมกันกลไกการสื่อสารระหว่างโปรแกรมของบุคคลที่สามและคอร์นิช . ผู้รับใบอนุญาตต้องจัดให้
megasol ที่มีการร้องขอข้อมูลที่จําเป็นสําหรับต้องการทํางาน ผู้รับใบอนุญาตจะเรียกเก็บเงินสำหรับการปรับปรุงในอัตราที่ระบุในสัญญาแรงงาน§ 5.2 ของข้อตกลงนี้ระยะเวลาการส่งมอบของการปรับปรุงจะแต่เพียงผู้เดียวจะตัดสินใจโดย megasol ตามงานโครงการ และปัจจัยที่ megasol ปฏิบัติการและการเงินอื่น ๆ