Dear Khun SudaratWe’re working on N

Dear Khun Sudarat

We’re working on New development of Hotel in Krabi, Tabkea ka. In this project, we plan to use water supplier from village which could be from waterfall inside Natural park ka. (ประปาหมู่บ้าน) We would like you to propose quotation for collect water & conduct water test as per highlight condition (attached files) in order to treat it later as per PWA standard ka. The working timeline is to collect and send report by 6/1/17 ka.



Would appreciate if you could submit us quotation of this work by 28/12/16 ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุดารัตน์เรากำลังพัฒนาใหม่ของโรงแรมในกระบี่ Tabkea ka ในโครงการนี้ เราวางแผนการใช้น้ำผลิตจากหมู่บ้านซึ่งอาจจะมาจากน้ำตกภายในสวนธรรมชาติ ka (ประปาหมู่บ้าน) เราจะต้องเสนอใบเสนอราคาสำหรับเก็บน้ำ และทำน้ำทดสอบตามสภาพเน้น (ไฟล์แนบ) เพื่อรักษามันในภายหลังตาม PWA มาตรฐานกา ระยะเวลาทำงานคือการ รวบรวม และส่งรายงาน โดย ka 6/1/17จะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งเราเสนอราคางานนี้ โดย ka 28/12/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุดารัตน์

เรากำลังดำเนินการพัฒนาใหม่ของโรงแรมในกระบี่ Tabkea Ka ในโครงการนี้เราวางแผนที่จะใช้จัดจำหน่ายน้ำจากหมู่บ้านซึ่งอาจจะมาจากน้ำตกภายใน Ka อุทยานแห่งชาติ (ประปาหมู่บ้าน) เราอยากให้คุณไปเสนอใบเสนอราคาสำหรับน้ำการเก็บรวบรวมและดำเนินการทดสอบน้ำตามเงื่อนไขไฮไลท์ (ไฟล์ที่แนบมา) เพื่อที่จะรักษาได้ในภายหลังตามกปภ. ลำลูกกามาตรฐาน ระยะเวลาการทำงานคือการรวบรวมและส่งรายงานจาก 6/1/17 ค่ะ



จะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาของงานนี้โดย 28/12/16 ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุดารัตน์เรากำลังทำงานเกี่ยวกับการพัฒนาใหม่ของโรงแรมในกระบี่ , tabkea ค่ะ ในโครงการนี้เราวางแผนที่จะใช้น้ำจากหมู่บ้าน ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์จากน้ำตกภายในอุทยานธรรมชาติค่ะ ( ประปาหมู่บ้าน ) เราอยากให้คุณเสนอใบเสนอราคาสำหรับเก็บน้ำและดำเนินการทดสอบน้ำต่อเน้นภาพ ( ไฟล์แนบ ) ในการรักษาทีหลังตามคามาตรฐานการประปาส่วนภูมิภาค . เวลาทำงานคือการรวบรวมและส่งรายงานโดย 6 / 1 / 17 ค่ะจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาของงานนี้โดย 28 / 12 / 16 จ้า