Continue Actions Against Unauthoriz

Continue Actions Against Unauthorized Use of Software by Enterprises: The software industry reports positive support from MCST and the High Tech Crimes Department of the Public Security Ministry (High Tech Police) in addressing the unauthorized use of software by enterprises in Vietnam. The number of actions targeting unlicensed software use by corporate end-users increased from 14 in 2012 to 42 in 2013. Nonetheless, the software piracy rate is extremely high in Vietnam, far exceeding the global (42%) and regional (60%) averages. In 2011, the software piracy rate in Vietnam was 81%, representing a commercial value of unlicensed software of US$395 million.8 BSA relies on administrative enforcement, although fines remain too low to constitute a deterrent. To our knowledge, no software piracy case has ever been brought to civil or criminal court, although BSA members are considering some test cases in the near future. Other problems in Vietnam for software publishers include retail piracy (e.g., counterfeits imported from China) and hard disk loading of unlicensed software onto computers at the point of sale. The industry also notes the need for legalization of software use within Vietnamese Government agencies. To this end, the Vietnamese Government should take effective measures to ensure the purchase and use of authorized software by the public sector. Some initial discussions on government legalization occurred between BSA and MIC, with a focus on legalization procedures and the need for the Government to avoid any mandates or preferences for the purchase of specific types of software as part of its legalization program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการดำเนินการต่อโดยใช้ของซอฟต์แวร์ โดยวิสาหกิจ: อุตสาหกรรมซอฟต์แวร์รายงานสนับสนุนที่ดีจาก MCST และแผนกอาชญากรรมเทคโนโลยีสูงของกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะ (ตำรวจเทคโนโลยีสูง) ในการแก้ปัญหาการใช้ซอฟต์แวร์ไม่ได้รับอนุญาตโดยองค์กรในเวียดนาม จำนวนการใช้ซอฟท์แวร์การกำหนดเป้าหมายขององค์กรผู้ใช้งานที่เพิ่มขึ้นจาก 14 ใน 2012-42 ในปี 2013 ด้วย กระนั้น อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์จะสูงมากในประเทศเวียดนาม ไกลเกินสากล (42%) และหาค่าเฉลี่ยของภูมิภาค (60%) ใน 2011 อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ในประเทศเวียดนามได้ 81% แสดงถึงมูลค่าของซอฟท์แวร์ของบีเอสเอใช้บังคับปกครอง million.8 สหรัฐอเมริกา $395 แม้ปรับอยู่ต่ำเกินไปจะเป็นการเสริม ความรู้ของเรา กรณีละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ไม่ได้เคยรับมาศาลแพ่ง หรือทางอาญา แม้ว่าสมาชิกบีเอสเอจะพิจารณาบางกรณีทดสอบในอนาคต ปัญหาอื่น ๆ ในเวียดนามสำหรับผู้เผยแพร่ซอฟต์แวร์รวมถึงละเมิดลิขสิทธิ์ขายปลีก (เช่น counterfeits นำเข้าจากจีน) และฮาร์ดดิสก์โหลดของซอฟท์แวร์บนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ขายหน้าร้าน นอกจากนี้อุตสาหกรรมยังบันทึกต้องดำเนินการใช้ซอฟแวร์ภายในหน่วยงานของรัฐบาลเวียดนาม เพื่อการนี้ รัฐบาลเวียดนามควรใช้มาตรการมีผลบังคับให้ซื้อและใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตจากภาครัฐ สนทนาบางครั้งแรกในรัฐบาลถูกต้องตามกฎหมายที่เกิดขึ้นระหว่างบีเอสเอและไมค์ เน้นขั้นตอนการรับรองเอกสารและต้องการรัฐบาลโยนเอกสารใด ๆ หรือการกำหนดลักษณะสำหรับชนิดเฉพาะของซอฟต์แวร์เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการดำเนินการซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการต่อการดำเนินการป้องกันและปราบปรามการใช้ซอฟแวร์ไม่ได้รับอนุญาตของรัฐวิสาหกิจ: อุตสาหกรรมซอฟต์แวร์รายงานการสนับสนุนในเชิงบวกจาก MCST และอาชญากรรมไฮเทคกรมของกระทรวงรักษาความปลอดภัยสาธารณะ (เทตำรวจสูง) ที่อยู่ในการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตของซอฟต์แวร์โดยผู้ประกอบการในประเทศเวียดนาม จำนวนของการดำเนินการกำหนดเป้​​าหมายการใช้งานซอฟต์แวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตโดยองค์กรผู้ใช้เพิ่มขึ้นจาก 14 ใน 2012-42 ในปี 2013 อย่างไรก็ตามอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์สูงมากในเวียดนามไกลเกินทั่วโลก (42%) และในระดับภูมิภาค (60%) ค่าเฉลี่ย . ในปี 2011 อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ในเวียดนามเป็น 81% คิดเป็นมูลค่าการค้าของซอฟแวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตของสหรัฐ $ 395 million.8 BSA อาศัยในการบังคับใช้การบริหารแม้ว่าค่าปรับยังคงอยู่ในระดับต่ำเกินไปที่จะเป็นอุปสรรค ความรู้ของเรากรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ไม่เคยได้รับมาถึงศาลแพ่งหรือทางอาญาแม้ว่าสมาชิกบีเอสเอกำลังพิจารณาบางกรณีการทดสอบในอนาคตอันใกล้ ปัญหาอื่น ๆ ในเวียดนามเผยแพร่ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์รวมถึงการค้าปลีก (เช่นปลอมนำเข้าจากประเทศจีน) และโหลดฮาร์ดดิสก์ของซอฟต์แวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตลงบนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จุดของการขาย อุตสาหกรรมยังตั้งข้อสังเกตความจำเป็นในการถูกต้องตามกฎหมายในการใช้ซอฟต์แวร์ภายในหน่วยงานของรัฐบาลเวียดนาม ด้วยเหตุนี้รัฐบาลเวียดนามควรใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้แน่ใจว่าการซื้อและการใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานภาครัฐ บางคนเริ่มต้นการอภิปรายเกี่ยวกับการถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาลที่เกิดขึ้นระหว่างบีเอสเอและ MIC ให้ความสำคัญกับขั้นตอนถูกต้องตามกฎหมายและความจำเป็นในการที่รัฐบาลจะหลีกเลี่ยงเอกสารใด ๆ หรือการตั้งค่าสำหรับการซื้อของประเภทเฉพาะของซอฟต์แวร์เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมถูกต้องตามกฎหมายของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการกระทำต่อต้านการใช้ไม่ได้รับอนุญาตของซอฟต์แวร์ธุรกิจ : อุตสาหกรรมซอฟต์แวร์สนับสนุนบวกจากรายงาน mcst และ High Tech อาชญากรรมกรมกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ( ตำรวจเทคโนโลยีสูง ) ในการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ โดย บริษัท ในเวียดนามตัวเลขการกระทำของเป้าหมายที่ใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์โดยผู้ใช้งานของ บริษัท เพิ่มขึ้นจาก 14 ใน 2012 42 ใน 2013 อย่างไรก็ตาม อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์สูงมากในเวียดนาม ไกลเกินทั่วโลก ( 42% ) และภูมิภาค ( 60% ) ค่าเฉลี่ย ใน 2011 , อัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ในเวียดนามคือ 81 % ของมูลค่าการค้าของซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ที่ US $ 395 ล้านบาท8 ( ขึ้นอยู่กับการบังคับใช้การบริหาร แต่ค่าปรับยังคงต่ำเกินไปเป็นการยับยั้ง เพื่อความรู้ของเรา ไม่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ได้เคยนำคดีทางแพ่งหรือคดีอาญา แม้ว่าสมาชิกของบีเอสเอ จะพิจารณาบางกรณีทดสอบในใกล้อนาคต ปัญหาอื่น ๆรวมถึงการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ในเวียดนาม ผู้ค้าปลีก ( เช่นปลอมนำเข้าจากจีน ) และฮาร์ดดิสก์โหลดซอฟต์แวร์ลงในคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีจุดขาย อุตสาหกรรมยังบันทึกต้องถูกต้องตามกฎหมายของซอฟต์แวร์ที่ใช้ภายในหน่วยงานของรัฐบาลเวียดนาม ทั้งนี้ รัฐบาลเวียดนามจะใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้แน่ใจว่า การซื้อและการใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต โดยภาคประชาชนมีการอภิปรายเริ่มต้นในรัฐบาลรับรองเอกสารที่เกิดขึ้นระหว่างบีเอสเอและไมค์ โดยมุ่งเน้นขั้นตอนถูกต้องตามกฎหมาย และต้องการให้รัฐบาล เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆเอกสารหรือการตั้งค่าสำหรับการซื้อประเภทเฉพาะของซอฟต์แวร์เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมถูกต้องตามกฎหมาย .