We’re no experts on Scandinavia, so

We’re no experts on Scandinavia, so we admit to being slightly daunted reviewing a restaurant that claims to be authentically Scandinavian. Thankfully, we didn’t need to worry, as the disinterested service and average food meant our concerns were irrelevant. It’s a shame, as we get the feeling the owner really cares­—unfortunately they weren’t around when we last visited. Choose between the European-style alfresco setting or the sleek wood and metal inside. It looks nice but it feels very cramped because of the small space and lack of natural light. It makes the extensive menu, which includes Thai and inter dishes, all the more impressive. There are also sets, which are good value—if the waiter can be coaxed into telling you how they work, not always easy. Starters include intriguing options like the Finnish favorite, karelian pies (made from rye and filled with rice). It says they are homemade, but the slightly chewy pastry that came with gravlax, raw salmon, lettuce and dill suggest they weren’t fresh out of the oven. Still we did appreciate the real lemon and fresh salmon, so just go straight for the gravalax. The salmon-potato cream soup, is a better proposition, packed full of big, tender chunks of salmon and potato and suitably creamy thanks to the generous use of butter. For mains, their “hit” dish is beef meatballs, but we say give it a miss. The balls are super dry and come in an odd tasting tomato gravy that also taints the otherwise creamy mashed potatoes. Another traditional option is pytt i panna, a collection of fried potatoes, sausage and meatballs topped with a (deep) fried egg and accompanied by small dishes of gherkins and beetroot. While it’s tasty, it is really a giant fry up, making it heavy going after the first few mouthfuls. For desserts, you might have better luck ordering the family recipe Mama’s pancake. We had to settle for the clearly homemade, but incredibly bitter cranberry parfait instead. Aalto, like the famous vase designed by the restaurant’s namesake Finnish designer Alvar, clearly aims to be a sleek and modern dining experience with a twist. Unfortunately, the stodgy food and slack service means it just ends up being a disappointment. Corkage B100. - See more at: http://bk.asia-city.com/restaurants/bangkok-restaurant-reviews/aalto-kitchen#sthash.ZhDylcWV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะไม่เชี่ยวชาญในสแกนดิเนเวีย เพื่อให้เรายอมรับว่า เป็น daunted เล็กน้อยทานอาหารที่อ้างว่า เป็นอาหารสแกนดิเนเวีย ขอบคุณ เราไม่ต้องกังวล บริการสถาปัตยกรรมและอาหารเฉลี่ยหมายถึง ความกังวลของเรามีความเกี่ยวข้องกัน มันเป็นความอัปยศ เราได้รับความรู้สึกที่เจ้าของใส่ใจจริง ๆ — แต่พวกเขาไม่รอบเมื่อเราเยี่ยมชมล่าสุด เลือกตั้งกลางแจ้งสไตล์ยุโรป หรือเงาไม้ และโลหะภายใน มันดูดี แต่ความรู้สึกผู้หญิงเนื่องจาก มีพื้นที่ขนาดเล็กและไม่มีแสงธรรมชาติ ทำเมนูอย่างละเอียด ซึ่งรวมถึงไทย และอินเตอร์ทั้งหมดขึ้นน่าประทับใจ อาหาร นอกจากนี้ยังมีชุด ที่ดี — ถ้าสามารถ coaxed เสิร์ฟเป็นบอกวิธีการทำงาน ไม่ง่ายเสมอ อย่ารวมตัวเลือกน่าเช่นฟินแลนด์โปรด karelian พาย (ทำจากข้าวไรย์ และเต็มไป ด้วยข้าว) มันกล่าวว่า พวกเขาเป็นโฮมเมด แต่ขนมเหนียวเล็กน้อยที่มาพร้อมกับ gravlax ปลาแซลมอนดิบ ผักกาดหอม และผักชีฝรั่ง แนะนำแน่นอนสดออกจากเตาอบ ยัง เราได้จริงมะนาวและปลาแซลมอนสด ดังนั้นเพียงหาตรง gravalax ซุปครีมแซลม่อนมันฝรั่ง เป็นข้อเสนอที่ดีกว่า บรรจุเต็มของก้อนใหญ่ เงินขอบคุณครีมเหมาะสมกับการใช้เนย ปลาแซลมอน และมันฝรั่ง ไฟ จานของพวกเขา "ตี" เป็นลูกชิ้นเนื้อ แต่เราบอกว่า ให้เป็นนางสาว ลูกซุปแห้ง และมาคี่การชิมน้ำซอสราดหน้ามะเขือเทศที่ยัง taints มันบดหรือครีม Pytt เป็นอีกตัวเลือกดั้งเดิมผมปันนา มันฝรั่งทอด ไส้กรอก และลูกชิ้นต่าง ๆ ราดไข่ดาว (ลึก) และมาพร้อมกับอาหารเล็กเป็นลูกเต๋าทอดและ beetroot ในขณะที่อร่อย ได้จริง ๆ ทอดยักษ์ขึ้น ทำให้หนักไปหลัง mouthfuls ไม่กี่ครั้งแรก สำหรับขนมหวาน คุณอาจได้ดีกว่าโชคสั่งของมาม่าสูตรครอบครัวแพนเค้ก เรามี การชำระสำหรับโฮมเมดอย่างชัดเจน อย่างเหลือเชื่อกวาว parfait แครนเบอร์รี่แทน Aalto เช่นแจกันมีชื่อเสียงที่ออกแบบ โดย designer ฟินแลนด์ขนส่งสาธารณะในภัตตาคาร Alvar ชัดเจนมุ่งหวังให้เป็นทันสมัย และเงาอาหารกับบิด อับ stodgy อาหารและบริการขึงนั่นหมายความ ว่า สิ้นสุดแค่การมีคนที่ทำ Corkage B100 -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://bk.asia-city.com/restaurants/bangkok-restaurant-reviews/aalto-kitchen#sthash.ZhDylcWV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไม่มีในสแกนดิเนเวีดังนั้นเรายอมรับที่จะเป็น daunted เล็กน้อยตรวจสอบร้านอาหารที่อ้างว่าเป็นสแกนดิเนเวีแท้จริง โชคดีที่เราไม่จำเป็นต้องกังวลเป็นบริการนำพาและอาหารเฉลี่ยหมายถึงความกังวลของเราได้ที่ไม่เกี่ยวข้อง มันเป็นความอัปยศที่เราได้รับความรู้สึกที่เจ้าของใส่ใจจริงๆ-น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ไปรอบ ๆ เมื่อเราเข้าเยี่ยมชมล่าสุด เลือกระหว่างการตั้งค่ากลางแจ้งสไตล์ยุโรปหรือไม้เงาและโลหะภายใน มันดูดี แต่มันให้ความรู้สึกอึดอัดมากเพราะพื้นที่ขนาดเล็กและการขาดแสงธรรมชาติ มันทำให้เมนูที่หลากหลายซึ่งรวมถึงอาหารไทยและอาหารอินเตอร์ทั้งหมดที่น่าประทับใจมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีชุดที่ดีคุ้มค่าถ้าบริกรที่สามารถเกลี้ยกล่อมเข้าไปบอกคุณว่าพวกเขาทำงานไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอ เริ่มรวมตัวเลือกที่น่าสนใจเช่นชื่นชอบฟินแลนด์, พายเลียน (ทำจากข้าวไรย์และเต็มไปด้วยข้าว) มันบอกว่าพวกเขาเป็นโฮมเมด แต่ขนมเคี้ยวเล็กน้อยที่มาพร้อมกับ gravlax ปลาแซลมอนดิบผักกาดหอมและผักชีฝรั่งแนะนำให้พวกเขาไม่ได้สดใหม่ออกจากเตาอบ เรายังคงไม่ชื่นชมมะนาวจริงและปลาแซลมอนสดดังนั้นเพียงตรงไป gravalax ซุปครีมปลาแซลมอนมันฝรั่งเป็นเรื่องที่ดีกว่าการบรรจุเต็มของขนาดใหญ่ชิ้นซื้อของปลาแซลมอนและมันฝรั่งและขอบคุณครีมที่เหมาะสมกับการใช้ใจกว้างของเนย สำหรับไฟของพวกเขา "ตี" จานเป็นลูกชิ้นเนื้อวัว แต่เราบอกว่าให้มันพลาด ลูกเป็นซุปเปอร์แห้งและมาในรสชาติแปลกมะเขือเทศน้ำเกรวี่ที่ยัง taints มันฝรั่งบดครีมอย่างอื่น ตัวเลือกแบบดั้งเดิมก็คือ pytt ฉันปันนา, คอลเลกชันของมันฝรั่งทอด, ไส้กรอกและลูกชิ้นราดด้วย (ลึก) ไข่ดาวและพร้อมด้วยอาหารเล็ก ๆ ของแตงและบีทรูท ในขณะที่มันอร่อยจริงๆทอดยักษ์ขึ้นทำให้มันไปหนักหลังจาก mouthfuls ไม่กี่ครั้งแรก สำหรับของหวานที่คุณอาจจะโชคดีกว่าการสั่งซื้อสูตรครอบครัวแพนเค้กมาม่า เราต้องชำระสำหรับโฮมเมดอย่างชัดเจน แต่ขมอย่างไม่น่าเชื่อ Parfait แครนเบอร์รี่แทน Aalto เช่นแจกันที่มีชื่อเสียงได้รับการออกแบบโดยชื่อของร้านอาหารออกแบบฟินแลนด์อัลวาร์อย่างเห็นได้ชัดมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นประสบการณ์การรับประทานอาหารที่เพรียวบางและทันสมัย​​กับบิด แต่น่าเสียดายที่อาหารและการบริการที่อัดแน่นหย่อนหมายความว่ามันเป็นเพียงแค่สิ้นสุดขึ้นเป็นความผิดหวัง เปิดขวด 100 บาท - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: http://bk.asia-city.com/restaurants/bangkok-restaurant-reviews/aalto-kitchen#sthash.ZhDylcWV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่มีผู้เชี่ยวชาญในสแกนดิเนเวีย เรายอมรับการถูกเล็กน้อยด้วยความกลัวตรวจสอบร้านอาหารที่อ้างว่าเป็น authentically สแกนดิเนเวีย ที่เราไม่ต้องไปกังวล เป็นบริการที่น่าสนใจและอาหารเฉลี่ยหมายถึงความกังวลของเราไม่ได้ น่าเสียดาย ที่เรารู้สึกว่าเจ้าของสนอง - แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้ไปรอบ ๆ ครั้งสุดท้ายที่เราเข้าเยี่ยมชมเลือกระหว่างสไตล์ยุโรป ทั้งการตั้งค่าหรือไม้เงาโลหะภายใน มันดูดีแต่มันรู้สึกอึดอัดเพราะพื้นที่ขนาดเล็กและขาดแสงจากธรรมชาติ มันทำให้เมนูที่กว้างขวางซึ่งรวมถึงไทย และอินเตอร์ อาหารทั้งหมดเพิ่มเติมที่น่าประทับใจ ยังมีอีกชุด ซึ่งมีมูลค่าที่ดี ถ้าเขาสามารถเกลี้ยกล่อมให้บอกคุณว่าพวกเขาทำงานไม่ได้ง่ายเสมอเริ่มมีตัวเลือกที่น่าสนใจอย่างชื่นชอบ ฟินแลนด์ , Karelian พาย ( ทำจากข้าวไรย์และเต็มไปด้วยข้าว ) มันบอกว่าพวกเขาเป็นโฮมเมด แต่เหนียวเล็กน้อย ขนมที่มากับ gravlax ปลาแซลมอนดิบ ผักกาดหอม และผักชี แนะนำ พวก เขา ไม่ สดออกจากเตา เรายังไม่ได้ขอบคุณมะนาวจริงและปลาแซลมอนสด ก็ตรงไปที่ gravalax . ปลาแซลมอนมันฝรั่งครีมซุปเป็นข้อเสนอที่ดี , บรรจุเต็มใหญ่ อ่อนโยน chunks ของปลาแซลมอนกับมันฝรั่งอย่างเหมาะสมด้วยการใช้ครีมและใจกว้างของเนย สำหรับไฟ " กดปุ่ม " จานลูกชิ้นเนื้อ แต่เราพูดให้มันพลาด ลูกเป็นซุปเปอร์แห้ง มาแปลก ชิมมะเขือเทศน้ำเกรวี่ที่ยัง taints อย่างอื่นครีมมันฝรั่งบด อีกตัวเลือกคือ พิต ุ พันนาแบบดั้งเดิม ,คอลเลกชันของมันฝรั่งทอด ไส้กรอก และลูกชิ้นราดด้วย ( ลึก ) ไข่ดาว และมาพร้อมกับจานเล็ก หรือ แตงกวาดอง และบีทรูท . ในขณะที่มันอร่อย มันเป็นยักษ์ทอดจริงๆ ทำมันหนักไปหลังจากไม่กี่ mouthfuls ก่อน ของหวาน คุณอาจจะโชคดีกว่าการสั่งซื้ออาหารของครอบครัวแม่แพนเค้ก เราต้องจัดการให้ชัดเจนแบบโฮมเมดแต่ขมอย่างแครนเบอร์รี่ พาร์เฟต์แทน อัลโต เหมือนดังแจกันที่ออกแบบโดยนักออกแบบอัลวา ร้านอาหารชื่อ ภาษาไทย ชัดเจน มีวัตถุประสงค์จะเงาและทันสมัยประสบการณ์การรับประทานอาหารกับบิด แต่อาหารที่แน่นและบริการหย่อนหมายความว่าเพียงแค่สิ้นสุดขึ้นเป็นผิดหวัง ค่าเปิดขวด 100 กว่า . ดูเพิ่มเติมที่ : http://bk.asia-city .ดอทคอม / ร้านอาหาร / กรุงเทพมหานคร / หลังรีวิวร้านอาหารครัว# sthash . zhdylcwv dpuf
.