Some system configurations are diff

Some system configurations are difficult to check with an automated
program and ideally should be generated by a program so that they are at
least syntactically correct. Establish a practice of testing these components
in some other way that gives you a high level of confidence that they are
working correctly. For example, under UNIX, the system boot scripts are often
modified by hand to change the set of services that are started at boot time or
perhaps to configure the behavior of the network interfaces. It is important
that these scripts be tested carefully, because an error may prevent the system
from completing the reboot cycle. In most commercial UNIX systems, the
start scripts are split into many small pieces, one for each service, that can be
individually tested so that you can be reasonably confident that changes and
additions are correct.


If the start scripts are not tested in advance, problems with them will not
be found until the next reboot. Therefore, it is critical to make boot scripts
completely reliable. Machines seem to reboot at the most inconvenient times.
Systems crash late at night, when you are on vacation, and so on. If you
find out only at the next reboot that a script you wrote has a typo, you are
making this discovery at a very bad time. To make matters even worse, good
systems stay up for months on end. It is extremely difficult to remember what
changes have been made since the last reboot, particularly when it happened
months ago. Even if the site has a policy of logging changes in a log book or a
trouble-ticket system, it can be difficult to find the relevant change if months
have gone by.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางการกำหนดค่าระบบเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบกับ
โปรแกรมอัตโนมัติและควรได้รับการสร้างขึ้นโดยโปรแกรมเพื่อให้พวกเขามีความถูกต้องอย่างน้อย
syntactically สร้างการปฏิบัติของการทดสอบองค์ประกอบเหล่านี้
ในบางวิธีอื่น ๆ ที่ช่วยให้คุณระดับสูงของความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะทำงานอย่างถูกต้อง
ตัวอย่างเช่นภายใต้ยูนิกซ์สคริปต์การบูตระบบมักจะ
แก้ไขด้วยมือเพื่อเปลี่ยนชุดของบริการที่จะเริ่มต้นในเวลาบูตหรือ
บางทีการกำหนดค่าการทำงานของการเชื่อมต่อเครือข่าย มันเป็นสิ่งสำคัญที่
สคริปต์เหล่านี้ได้รับการทดสอบอย่างรอบคอบเพราะความผิดพลาดอาจทำให้ระบบ
จากจบรอบการรีบูต ในระบบยูนิกซ์เชิงพาณิชย์มากที่สุด
เริ่มต้นสคริปต์จะแยกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลายคนหนึ่งสำหรับแต่ละบริการที่สามารถ
การทดสอบเป็นรายบุคคลเพื่อให้คุณสามารถมีเหตุผลมีความเชื่อมั่นว่าการเปลี่ยนแปลงและ
ภาพที่ถูกต้อง.


ถ้าสคริปต์เริ่มต้นจะไม่ได้รับการทดสอบล่วงหน้าปัญหากับพวกเขาจะไม่ได้
พบจนกระทั่งรีบูตถัดไป ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้สคริปต์บูต
ที่เชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์ เครื่องดูเหมือนจะเริ่มต้นในเวลาที่ไม่สะดวกมากที่สุด. ระบบ
ความผิดพลาดในช่วงดึกเมื่อคุณอยู่ในวันหยุดและอื่น ๆถ้าคุณ
หาเพียง แต่เมื่อเริ่มระบบใหม่ถัดไปที่สคริปต์ที่คุณเขียนมีคำสะกดผิดคุณ
ทำให้การค้นพบนี้ในเวลาที่เลวร้ายมาก ที่จะทำให้เรื่องเลวร้ายยิ่งดี
ระบบอยู่ถึงเดือนที่สิ้นสุด มันเป็นเรื่องยากมากที่จะจำสิ่งที่
การเปลี่ยนแปลงได้รับการทำตั้งแต่เริ่มระบบใหม่ล่าสุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกิดขึ้น
เดือนที่ผ่านมา แม้ว่าเว็บไซต์ที่มีนโยบายของการเปลี่ยนแปลงการบันทึกในสมุดบันทึกหรือ
ระบบปัญหาตั๋วมันอาจเป็นเรื่องยากที่จะหาการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องถ้าเดือน
ได้ไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งค่าคอนฟิกบางระบบยากต่อการตรวจสอบกับการอัตโนมัติ
โปรแกรม และห้องควรสร้างโปรแกรมเพื่อให้พวกเขาอยู่ที่
ถูกต้องทางไวยากรณ์อย่างน้อย สร้างปฏิบัติการทดสอบส่วนประกอบเหล่านี้
วิธีอื่นที่ระดับความเชื่อมั่นที่จะช่วยให้คุณ
ทำงานอย่างถูกต้อง ตัวอย่าง ภายใต้ UNIX สคริปต์เริ่มต้นระบบระบบมัก
แก้ไขด้วยมือเพื่อเปลี่ยนชุดของบริการที่เริ่มต้นในขณะเริ่มระบบ หรือ
บางทีการตั้งค่าคอนฟิกลักษณะการทำงานของอินเทอร์เฟซเครือข่าย สิ่งสำคัญคือ
ว่า สคริปต์เหล่านี้ถูกทดสอบอย่างระมัดระวัง เนื่องจากมีข้อผิดพลาดอาจทำให้ระบบ
วงจรเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์ ในระบบ UNIX ส่วนใหญ่ การ
เริ่มต้นสคริปต์จะแบ่งออกเป็นหลายชิ้นเล็ก ๆ หนึ่ง แต่ละบริการที่สามารถ
ทดสอบแต่ละรายการเพื่อให้คุณสามารถมั่นใจความเปลี่ยน และ
เพิ่มเติมถูกต้อง


ถ้าสคริปต์เริ่มต้นจะไม่ทดสอบล่วงหน้า ปัญหากับพวกเขาจะไม่
พบจนกว่าจะเริ่มระบบใหม่ถัดไป ดังนั้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้สคริปต์เริ่มต้นระบบ
สมบูรณ์เชื่อถือ เครื่องดูเหมือนจะ เริ่มถูกละเลยมากที่สุดเวลา
ระบบผิดพลาดดึก เมื่อคุณอยู่ และอื่น ๆ ถ้าคุณ
หาที่เริ่มต้นถัดไปที่คุณเขียนสคริปต์มีการพิมพ์ผิด คุณ
การค้นพบนี้เวลาดี จะทำให้เรื่องยิ่งแย่ลง ดี
ระบบพักสำหรับเดือนสิ้นสุด มันเป็นเรื่องยากมากที่จะจำอะไร
มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เริ่มต้นสุดท้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกิดขึ้น
เดือนที่ผ่านมา แม้ว่าเว็บไซต์มีนโยบายเปลี่ยนแปลงบันทึกในสมุดบันทึกหรือ
ปัญหาตั๋วระบบ อาจเป็นเรื่องยากในการค้นหาการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องถ้าเดือน
ได้ไปด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่าระบบบางอย่างเป็นเรื่องยากที่จะทำการเช็คอินพร้อมด้วยโดยอัตโนมัติ
ซึ่งจะช่วยให้โปรแกรมที่ดีเยี่ยมและควรมีการสร้างโปรแกรมที่ทำให้พวกเขามี
อย่างน้อย syntactically ที่ถูกต้อง การสร้างการปฏิบัติของการทดสอบส่วนประกอบเหล่านี้
ซึ่งจะช่วยในทางอื่นๆบางอย่างที่ทำให้คุณอยู่ในระดับสูงความมั่นใจว่าพวกเขามี
ซึ่งจะช่วยทำงานไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่นตาม UNIX สคริปต์การบู๊ตระบบมักเป็น
ตามมาตรฐานแก้ไขด้วยมือในการเปลี่ยนชุดของการให้บริการที่มีเริ่มใช้งานได้ที่เวลาในการบู๊ตหรือ
อาจจะกำหนดค่าลักษณะการทำงานของอินเตอร์เฟซเครือข่าย เป็นสิ่งสำคัญที่
สคริปต์เหล่านี้จะได้รับการทดสอบอย่างละเอียดเพราะอาจเกิดข้อผิดพลาด
ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ระบบจากการทำตามขั้นตอนการรีบูตเครื่องแล้ว ในระบบ UNIX มากที่สุดทางการค้าสคริปต์
เริ่มที่จะถูกแยกออกเป็นชิ้นเล็กๆขนาดเล็กจำนวนมากหนึ่งสำหรับบริการแต่ละคนที่สามารถตอบแทน
ได้รับการทดสอบแบบเฉพาะตัวซึ่งคุณจะสามารถกำหนดได้อย่างชัดเจนมั่นใจได้ว่าการเปลี่ยนแปลงและ
ซึ่งจะช่วยแจ้งการเปลี่ยนแปลงมีความถูกต้อง.


หากสคริปท์เริ่มต้นที่ไม่ได้รับการทดสอบแล้วล่วงหน้าในปัญหาที่เกิดขึ้นกับเขาจะไม่
ซึ่งจะช่วยได้พบจนกว่ารีบู๊ตในครั้งถัดไปที่. ดังนั้นจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งในการทำให้สคริปต์การบู๊ต
ซึ่งจะช่วยได้อย่างสมบรูณ์แบบ เครื่องจะรีบูตเครื่องที่มากที่สุดเท่าที่ไม่สะดวก.ชน
ระบบช่วงเวลากลางคืนเมื่อคุณกำลังพักผ่อนในวันหยุดและบนหากคุณ
ซึ่งจะช่วยค้นหาออกไปเท่านั้นที่รีบู๊ตในครั้งถัดไปที่สคริปท์ที่คุณได้เขียนได้ตัวพิมพ์ที่คุณได้
ซึ่งจะช่วยทำให้การค้นพบนี้ที่เวลาไม่ดีเป็นอย่างมาก ในการทำให้เรื่องยิ่งดี
ซึ่งจะช่วยระบบการเข้าพักสำหรับเดือนที่สิ้นสุดลงก็เป็นเรื่องยากมากในการจำได้ว่า
ซึ่งจะช่วยทำให้การเปลี่ยนแปลงได้รับการรีบูตเครื่องตั้งแต่ก่อนโดยเฉพาะเมื่อมันเกิดอะไรขึ้น
เดือนที่แล้ว หากไซต์ที่มีนโยบายที่จะเปลี่ยนแปลงการล็อกอินในหนังสือบันทึกหรือที่
เหตุขัดข้องของระบบ - บัตรโดยสารที่สามารถเป็นไปได้ยากที่จะได้พบกับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องหากเดือน
ซึ่งจะช่วยได้ในบริเวณใกล้เคียง