By Daniel HunterSingapore remains t

By Daniel Hunter

Singapore remains the world's most expensive city, according to research by the Economist Intelligence Unit (EIU).

Unchanged from last year's top five, Paris, Oslo, Zurich and Sydney follow Singapore as the world's most expensive cities.

However, the EIU said that Zurich would've topped the list, had the analysis not been completed after the surge in value of the Swiss franc.

The survey analyses prices of more than 160 services and products in 133 cities around the world, using New York as a base.

Groceries in Singapore are 11% more expensive than in New York, the survey found. And, combined with Seoul, clothing is 50% more expensive.

The EIU said: "Most significantly, Singapore's complex Certificate of Entitlement system makes car prices excessive, with Singaporean transport costs almost three times higher than in New York."

The survey is designed to allow people to calculate the cost of relocating, or for business travelers to calculate the costs of a business trip.

The EIU also said that it was very rare for the top five the remain unchanged, explaining that falling oil prices and deflation in some markets have had a dramatic effect on some cities.

Most notably, Caracas in Venezuela was sixth on the list last year but fell 124 places due to a weakened currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Daniel ฮันเตอร์สิงคโปร์ยังคง เมืองแพงที่สุดในโลก ตามงานวิจัยโดยหน่วยข่าวกรองนักเศรษฐศาสตร์ (EIU)ไม่เปลี่ยนแปลงจากปีสูงสุดห้า ปารีส ออสโล ซูริก และซิดนีย์ตามสิงคโปร์เป็นเมืองที่แพงที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม EIU ที่กล่าวว่า ซูริกจะได้ราดรายการ การวิเคราะห์ไม่ได้เสร็จสมบูรณ์หลังจากไฟกระชากในค่าของฟรังก์ แบบสำรวจการวิเคราะห์ราคาของบริการและผลิตภัณฑ์ใน 133 เมืองทั่วโลก ใช้นิวยอร์กเป็นฐานมากกว่า 160 ร้านขายของชำในสิงคโปร์มี 11% แพงกว่าในนิวยอร์ก สำรวจพบ และ รวมกับโซล เสื้อผ้า ราคาแพงมากขึ้น 50% EIU กล่าวว่า: "มากที่สุดอย่างมีนัยสำคัญ ของสิงคโปร์รับรองความซับซ้อนของระบบสิทธิประโยชน์ทางทำให้ราคารถมากเกินไป มีเกือบสามเท่าการต้นทุนขนส่งสิงคโปร์ในนิวยอร์ก"สำรวจออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถคำนวณต้นทุน ของการย้าย หรือนักธุรกิจการคำนวณต้นทุนทางธุรกิจEIU ยังบอกว่า ยากที่ด้านบนห้ายังการเปลี่ยนแปลง อธิบายว่า ล้มน้ำมันราคา และภาวะเงินฝืดในบางตลาดที่มีลักษณะพิเศษบนบางเมือง สุดยวด การากัสประเทศเวเนซุเอลาหกในรายปี แต่ตกสถาน 124 เนื่องจากสกุลเงินอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยแดเนียลล่าสิงคโปร์ยังคงเป็นเมืองที่แพงที่สุดของโลกตามการวิจัยโดยหน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์ (EIU). ไม่เปลี่ยนแปลงจากปีที่ผ่านมาบนห้า, ปารีส, ออสโล, ซูริคและซิดนีย์ปฏิบัติตามสิงคโปร์เป็นเมืองที่แพงที่สุดในโลก. อย่างไรก็ตาม EIU กล่าวว่าซูริคจะได้ topped รายการมีการวิเคราะห์ไม่เสร็จสมบูรณ์หลังจากที่ไฟกระชากในค่าของฟรังก์สวิส. สำรวจวิเคราะห์ราคากว่า 160 สินค้าและบริการใน 133 เมืองทั่วโลกโดยใช้นิวยอร์กเป็นฐาน . ร้านขายของชำในสิงคโปร์ 11% ราคาแพงกว่าใน New York, การสำรวจพบ และรวมกับโซลเสื้อผ้าเป็น 50% มีราคาแพงกว่า. EIU กล่าวว่า ". ส่วนใหญ่อย่างมีนัยสำคัญรับรองความซับซ้อนของสิงคโปร์ของระบบการให้สิทธิทำให้ราคารถมากเกินไปกับค่าใช้จ่ายในการขนส่งสิงคโปร์เกือบสามเท่าสูงกว่าในนิวยอร์ก" การสำรวจได้รับการออกแบบ เพื่อให้ผู้คนในการคำนวณค่าใช้จ่ายของการย้ายหรือสำหรับนักธุรกิจในการคำนวณค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อธุรกิจ. EIU ยังบอกว่ามันเป็นเรื่องยากมากสำหรับห้าอันดับแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอธิบายว่าลดลงของราคาน้ำมันและภาวะเงินฝืดในบางตลาด มีผลอย่างมากในบางเมือง. ส่วนใหญ่ยวดคารากัสในเวเนซุเอลาเป็นที่หกในรายการของปีก่อน แต่ลดลง 124 สถานที่เนื่องจากสกุลเงินอ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยแดเนียลล่า

สิงคโปร์ยังคงมีราคาแพงที่สุดของโลกเมืองตามการวิจัยโดย Economist Intelligence Unit ( EIU ) .

ไม่เปลี่ยนแปลงจากปีที่แล้ว อันดับ 1 ใน 5 ของ ปารีส ออสโล ซูริค และ ซิดนีย์ตามสิงคโปร์เป็นเมืองที่แพงที่สุดของโลก

แต่ EIU บอกว่าซูริคจะ topped รายการ มีการวิเคราะห์ไม่เสร็จสมบูรณ์หลังจากที่ไฟกระชากในค่าของฟรังค์สวิส

การสํารวจวิเคราะห์ราคามากกว่า 160 บริการและผลิตภัณฑ์ใน 133 เมืองทั่วโลกที่ใช้นิวยอร์กเป็นฐาน

ของในสิงคโปร์ 11% แพงกว่าในนิวยอร์ก , สำรวจพบ . และ รวมกับ กรุงโซล , เสื้อผ้า 50% ราคาแพงกว่า

EIU บอกว่า : " มากที่สุดของสิงคโปร์ที่ใบรับรองของระบบลง ทำให้ราคารถมากเกินไปกับสิงคโปร์การขนส่งค่าใช้จ่ายเกือบสามครั้งสูงกว่าในนิวยอร์ก "

การสำรวจถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้คนเพื่อคำนวณต้นทุนของการย้ายหรือนักเดินทางธุรกิจเพื่อคำนวณต้นทุนของธุรกิจ

EIU ยังกล่าวว่ามันก็ยากมากสำหรับห้าอันดับแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอธิบายว่า น้ำมันราคาตก และเงินฝืดในบางตลาดจะมีผลกระทบอย่างมากในบางเมือง

ส่วนใหญ่ยวด , การากัสเวเนซุเอลาเป็นหกในรายการเมื่อปีที่แล้ว แต่ลดลง 124 สถานที่เนื่องจากการลดลงของสกุลเงิน