Taken consider that we would order

Taken consider that we would order this for our next year operation (and could be another project next year), can you reconsider the proposed price specially in item 4, 5 and 9. If you could, please kindly submit the revised price by this Saturday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำมาพิจารณาว่า เราจะสั่งนี้สำหรับการดำเนินงานในปีถัดไป (และอาจจะเป็นโครงการอื่นปีถัดไป) คุณสามารถพิจารณาราคาที่เสนอเป็นพิเศษในสินค้า 4, 5 และ 9 ถ้าคุณสามารถ โปรดกรุณาส่งราคาแก้ไข โดยเสาร์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำมาพิจารณาว่าเราจะสั่งซื้อนี้สำหรับการดำเนินงานในปีต่อไปของเรา (และอาจจะเป็นอีกหนึ่งโครงการในปีถัดไป) คุณสามารถพิจารณาราคาที่เสนอพิเศษในรายการที่ 4, 5 และ 9 หากคุณสามารถกรุณาส่งราคาปรับปรุงโดยวันเสาร์นี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาพิจารณาว่าเราจะสั่งนี้สำหรับการดำเนินงานในปีหน้าของเรา ( และอาจเป็นอีกโครงการในปีถัดไป ) , คุณสามารถพิจารณาเสนอราคาพิเศษในรายการ 4 , 5 และ 9 ถ้าคุณจะกรุณาส่งแก้ไขราคา โดยในวันเสาร์นี้