SINGAPORE - Singapore Airlines (SIA

SINGAPORE - Singapore Airlines (SIA), Changi Airport Group (CAG) and Singapore Tourism Board (STB) will invest $20 million to promote tourism in Singapore.

In a joint press statement, SIA, CAG and STB said that they are embarking on a new two-year partnership to draw visitors in the leisure, business and MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions) segments. This will be carried out by intensifying and refining marketing efforts towards consumers coming to and through Singapore and through trade partnerships.

"Our airline and airport are an integral part of the Singapore experience," said Mr Lionel Yeo, chief executive of STB. "To constantly refresh and add value to the visitor experience, it is essential for the industry to rally together," he said .

One new initiative will be the Singapore Stopover Premium package, which is an upgraded version of the Singapore Stopover Holiday targeted at premium leisure and business travellers. It will include stays at five-star hotels, priority hotel check-in services, private transfers, and other exclusive privileges such as spa discounts, shopping vouchers and a variety of premium leisure experiences.

Another initiative is an enhanced Free Singapore Tour, which offers transit passengers a free guided tour of the city. The new tour will include a longer itinerary and include seasonal features during festive periods.

- See more at: http://business.asiaone.com/news/sia-cag-and-stb-invest-20-million-improve-tourism#sthash.AzTFjDel.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ -. สิงคโปร์แอร์ไลน์ (SIA) สนามบิน Changi Group (CAG) และการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) จะลงทุน $ 20,000,000 เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในสิงคโปร์ในงานแถลงข่าวร่วม SIA, CAG และ STB กล่าวว่าพวกเขาจะเริ่มดำเนินการในใหม่ หุ้นส่วนสองปีที่จะดึงผู้เข้าชมในการพักผ่อนที่มีธุรกิจและอุตสาหกรรมไมซ์ (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions) ส่วน นี้จะต้องดำเนินการโดยที่ทวีความรุนแรงและการตลาดผู้บริโภคที่มีต่อการกลั่นที่จะมาถึงและผ่านทางสิงคโปร์และผ่านการเป็นหุ้นส่วนการค้า. "สายการบินและสนามบินของเราเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของสิงคโปร์" นายไลโอเนลยีโอหัวหน้าผู้บริหารของ STB กล่าวว่า "เพื่อการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องและเพิ่มมูลค่าให้กับผู้เข้าชมประสบการณ์มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมที่จะมาชุมนุมกัน" เขากล่าว. หนึ่งความคิดริเริ่มใหม่จะเป็นแพคเกจพรีเมี่ยม Stopover สิงคโปร์ซึ่งเป็นรุ่นอัพเกรดของสิงคโปร์ Stopover หยุดเป้าหมายที่พรีเมี่ยม ธุรกิจและนักท่องเที่ยว มันจะรวมถึงการเข้าพักที่โรงแรมระดับห้าดาวโรงแรมเช็คความสำคัญในการให้บริการโอนเงินส่วนตัวและสิทธิพิเศษอื่น ๆ เช่นส่วนลดสปา, บัตรกำนัลช้อปปิ้งและความหลากหลายของประสบการณ์การพักผ่อนที่พรีเมี่ยม. ความคิดริเริ่มก็คือเพิ่มฟรีทัวร์สิงคโปร์ซึ่งข้อเสนอ ผู้โดยสารไกด์ทัวร์ฟรีของเมือง ทัวร์ใหม่จะรวมถึงการเดินทางอีกต่อไปและมีคุณสมบัติตามฤดูกาลในช่วงเทศกาล. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - สิงคโปร์แอร์ไลน์ ( SIA ) กลุ่มสนามบินชางกี ( CAG ) และคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์ ( STB ) จะลงทุน $ 20 ล้านบาท เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในสิงคโปร์

ในงบ กดร่วมของ STB เซียและกล่าวว่า พวกเขาจะเดินทางหุ้นส่วนใหม่สองปีเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมในการพักผ่อนและธุรกิจ หนู ( การประชุม , สิ่งจูงใจ , การจัดประชุมและนิทรรศการ ) กลุ่มนี้จะถูกดำเนินการโดย intensifying และการกลั่นการตลาดไปสู่ผู้บริโภคมาและผ่านทางสิงคโปร์และผ่านพันธมิตรทางการค้า

" สายการบินและสนามบินของเราเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ในสิงคโปร์ กล่าวว่า นายไลโอเนล โย หัวหน้าผู้บริหารของ STB ” อย่างต่อเนื่องเพื่อฟื้นฟู และเพิ่มมูลค่าให้กับประสบการณ์ของผู้เข้าชม มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอุตสาหกรรมชุมนุมกัน" เขากล่าวว่า .

หนึ่งความคิดริเริ่มใหม่จะเป็นสิงคโปร์ แวะ Premium Package ซึ่งเป็นรุ่นอัพเกรดของสิงคโปร์ แวะพักผ่อนวันหยุดเป้าหมายที่พรีเมี่ยมและผู้เดินทางเพื่อธุรกิจ จะรวมอยู่ในโรงแรมห้าดาว โรงแรมเช็คอินก่อนบริการ ส่งเอกชน และสิทธิพิเศษอื่นๆ เช่น ส่วนลด สปาคูปองช้อปปิ้งและความหลากหลายของประสบการณ์การพักผ่อนพรีเมี่ยม

ความคิดริเริ่มอื่น เป็นการปรับปรุงฟรีทัวร์สิงคโปร์ ซึ่งมีผู้โดยสารขนส่งฟรีไกด์ทัวร์ของเมือง ทัวร์ใหม่จะรวมถึงการเดินทางอีกต่อไปและรวมคุณลักษณะตามฤดูกาลในช่วงเทศกาล

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / ธุรกิจ asiaone . com / ข่าว / sia-cag-and-stb-invest-20-million-improve-tourism # sthash .aztfjdel.dpuf