Loisel possessed eighteen thousand francs [eft to him by his father. He intended to
borrow the rest.
He did borrow it, getting a thousand from one man, five hundred from another, five
louis here, three louis there. He gave notes of hand, entered into ruinous agreements, did
business with usurers and the whole tribe of money-tenders. He mortgaged the whole
remaining years of his existence, risked his signature without even knowing if he could
honour it, and, appalled at the agonising face of the future, at the black misery about to
fall upon him, at the prospect of every possible physical privation and moral torture, he
went to get the new necklace and put down upon the jeweller's counter thirty-six
thousand francs.
When Madame Loisel took back the necklace to Madame Forestier, the latter said to
her in a chilly voice:
"You ought to have brought it back sooner; I might have needed it." .
She did not, as her friend had feared, open the case. lf she had noticed the
substitution, what would she have thought? What would she have said? Would she not
have taken her for a thief?
Madame Loisel came to know the ghastly life of abject poverty. From the very first she
played her part heroically. This fearful debt must be paid off. She would pay it. The
servant was dismissed. They changed their flat; they took a garret under the roof.
She came to know the heavy work of the house, the hateful duties of the kitchen. She
washed the plates, wearing out her pink nails on the coarse pottery and the bottoms of
pans. She washed the dirty linen, the shirts and dish-cloths, and hung them out to dry on
a string; every morning she took the dustbin down into the street and carried up the
water, stopping on each landing to get her breath. And, clad like a poor woman, she went
to the fruiterer, to the grocer, to the butcher, a basket on her arm, haggling, insulted,
fighting for every wretched halfpenny of her money.
Every month notes had to be paid off, others renewed, time gained.
Her husband worked in the evenings at putting straight a merchant's accounts, and
often at night he did copying at twopence-halfpenny a page.
And this life lasted ten years.
At the end of ten years everything was paid off, everything, the usurer's charges and
the accumulation of superimposed interest.
Madame Loisel looked old now. She had become like all the other strong, hard,
coarse women of poor households. Her hair was badly done, her skirts were awry, her
hands were red. She spoke in a shrill voice, and the water slopped all over the floor when
loisel สิงแปดพันฟรังก์ [ EFT เพื่อเขาโดยบิดาของเขา เขาตั้งใจที่จะขอยืมส่วนที่เหลือเขาขอยืมมันเริ่มพันจากคนๆเดียว ห้าร้อย อีก ห้าหลุยส์มา สาม หลุยส์ มี เขาให้บันทึกของมือ ป้อนเข้าไปในข้อตกลงซึ่งล่มจมแล้วธุรกิจกับ usurers และชนเผ่าทั้งหมดของการประมูลเงิน เขาจำนองทั้งหมดเวลาที่เหลือของชีวิตของเขา , เสี่ยงลายเซ็นของเขาโดยไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าถ้าเขาได้เกียรติ และ ตกใจที่ทนทุกข์ทรมานเผชิญอนาคตที่เกี่ยวกับการดำ .ตกบนเขา ที่โอกาสเป็นไปได้ทุกทางกายภาพความขัดสนและทรมานเขา ศีลธรรมไปซื้อสร้อยใหม่ ใส่ลงบนเคาน์เตอร์ของเพชรพลอย 36พันฟรังซ์เมื่อมาดาม loisel เอาสร้อยกับมาดาม ฟอเรสเทียร์ หลังกล่าวว่าเธอด้วยเสียงเย็น :" คุณควรจะได้นำมันกลับมาเร็วกว่านี้ ฉันอาจจะต้องการมัน . "เธอไม่ได้เป็นเพื่อนของเธอกลัว เปิดเคส ถ้าเธอได้เห็นทดแทน สิ่งที่เธอจะคิดได้ สิ่งที่เธอจะพูด เธอจะไม่เอานางไปเป็นขโมย ?มาดาม loisel มารู้ชีวิตที่น่ากลัวของความยากจนอย่าง . จากแรกๆ เธอเล่นส่วนหนึ่งกล้าหาญ หนี้ที่น่ากลัวนี้จะต้องจ่ายออก เธอจะจ่าย ที่คนรับใช้ที่ถูกไล่ออก พวกเขาเปลี่ยนแบนของเขา เขาเอาห้องเพดานใต้หลังคาเธอถึงได้รู้ว่า งานหนักของบ้านหน้าที่น่ารังเกียจของห้องครัว เธอล้างแผ่น ใส่ออกจากเล็บสีชมพูของเธอบนเครื่องปั้นดินเผาเนื้อหยาบและพื้นของกระทะ เธอซักผ้าลินินสกปรก , เสื้อและผ้าจานและแขวนพวกเขาออกให้แห้งในเชือก ทุกๆ เช้าเธอเอาถังทิ้งขยะลงถนนและอุ้มขึ้นน้ำหยุดในแต่ละท่าให้ลมหายใจของเธอ และแต่งตัวเหมือนผู้หญิงที่น่าสงสาร เธอออกไปการ fruiterer , คนขายของชำ , เขียง , ตะกร้าบนแขนของเธอ , การทะเลาะ , การดูถูก ,การต่อสู้เพื่อทุกตัวดีที่มีค่าน้อยมากเงินของเธอทุกเดือน บันทึกก็จะถูกจ่ายออกไป คนอื่นต่อ เวลา รับสามีทำงานในตอนเย็นที่ใส่บัญชีที่พ่อค้าตรงมักจะในเวลากลางคืนเขาคัดลอกที่จำนวนสองเพนนีที่มีค่าน้อยมากหน้าและชีวิตนี้กินเวลา 10 ปีเมื่อครบสิบปีทุกอย่างก็จ่ายออกทุกอย่างของเจ้าหนี้ค่าใช้จ่ายและการสะสมของมิติที่น่าสนใจมาดาม loisel ดูเก่าแล้ว เธอได้กลายเป็นเหมือนทั้งหมดอื่น ๆ แข็งแรง หนักหยาบหญิงของครัวเรือนยากจน ผมเลวแล้วกระโปรงของเธอบิดเบี้ยวของเธอมือเป็นสีแดง เธอพูดด้วยเสียงโหยหวน และน้ำ slopped ทั่วพื้นเมื่อ
การแปล กรุณารอสักครู่..