• In case of termination, both part

• In case of termination, both parties shall not be relieve from any obligations with respect to confidential information disclosed hereunder, provided however that the obligations under this Agreement as to any confidential information shall continue for 1 year after the date of expiration or termination of this Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ในกรณีที่มีการเลิกจ้างทั้งสองฝ่ายจะไม่ได้รับการบรรเทาจากภาระผูกพันใด ๆ ที่เกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับที่นี้ให้ แต่ที่พันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่จะยังคงเป็นเวลา 1 ปีนับจากวันที่สิ้นสุดหรือสิ้นอายุนี้ ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ในกรณีของการเลิกจ้าง ทั้งสองฝ่ายจะไม่สามารถถอดข้อผูกมัดใด ๆ กับข้อมูลลับที่เปิดเผยว่า ให้แต่ว่า ภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นข้อมูลลับเฉพาะต่อ 1 ปีหลังจากวันหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•ในกรณีที่มีการบอกเลิกทั้งสองฝ่ายจะไม่ได้รับเงินช่วยเหลือจากพันธกรณีที่มีความเคารพในข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผย ภายใต้ ข้อตกลงนี้ให้บริการแต่ถึงอย่างไรก็ตามที่พันธกรณี ภายใต้ ความตกลงนี้เป็นข้อมูลที่เป็นความลับจะยังคงเป็น 1 ปีหลังจากวันที่ของการยุติหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้