Dear Hattori sanAs you edited the p

Dear Hattori san

As you edited the position of the anchor bolt and return DWG. to me.

I must inform you that I have use another position of anchor bolt and I casted concrete columns on 4 September 2014 because original anchor bolt position same hoop position so I can not install.

But I send Sketch-up Detail for present to you like this, The Red color is my position (Casted Concrete ) and Orange color is your position.

So I have a question to ask you I can use this position or not.

Ps. Sorry to inform you to late.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Hattori

แก้ไขตำแหน่งของน๊อตยึด และกลับ DWG การ me.

ผมต้องแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันได้ใช้ตำแหน่งอื่นของน๊อตยึดและคอลัมน์แบบหล่อคอนกรีตกับ 4 2014 กันยายนเนื่องจากน๊อตยึดเดิมตำแหน่งตำแหน่งห่วงเดียวกันเพื่อได้ไม่ติดตั้ง

แต่ส่งรายละเอียดร่างขึ้นในปัจจุบันกับคุณเช่นนี้ สีแดงเป็นตำแหน่งของฉัน (แบบหล่อคอนกรีต) และสีส้มเป็นตำแหน่งของคุณ

ดังนั้นฉันมีคำถามถามคุณสามารถใช้นี้ตำแหน่งหรือไม่

ขอสดด.เพื่อแจ้งให้คุณทราบถึงสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักฮัตโตริซังในขณะที่คุณแก้ไขตำแหน่งของสมอสายฟ้าและกลับ DWG กับผมผมต้องแจ้งให้ทราบว่าผมมีการใช้ตำแหน่งของสมอสายฟ้าอื่นและฉันหล่อเสาคอนกรีตที่ 4 กันยายน 2014 เพราะตำแหน่งสายฟ้าสมอตำแหน่งเดิมห่วงเหมือนกันดังนั้นผมจึงไม่สามารถติดตั้งแต่ผมส่งรายละเอียดร่างขึ้นเพื่อนำเสนอให้คุณ เช่นนี้สีแดงเป็นตำแหน่งของฉัน (หล่อคอนกรีต) และสีส้มเป็นตำแหน่งของคุณดังนั้นผมจึงมีคำถามที่จะถามคุณฉันสามารถใช้ตำแหน่งนี้หรือไม่Ps ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบถึงปลายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ฮัตโตริซัง

อย่างที่คุณแก้ไขตำแหน่งของ Anchor Bolt และผลตอบแทน DWG . ฉัน

ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้ใช้ตำแหน่งอื่นของสลักเกลียวยึด และหล่อเสาคอนกรีต เมื่อ 4 กันยายน 2014 เพราะเดิมยึดตำแหน่งเดียวกันตำแหน่งสายฟ้าห่วงดังนั้นฉันไม่สามารถติดตั้ง

แต่ผมส่งร่างขึ้นรายละเอียดเพื่อนำเสนอให้คุณแบบนี้สีแดงคือตำแหน่งของฉัน ( หล่อคอนกรีต ) และสีส้มเป็นตำแหน่งของคุณ

ดังนั้นฉันมีคำถามจะถามคุณ ก็สามารถใช้ตำแหน่งนี้หรือไม่ . . . .

ปล . ขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณช้า