SAN FRANCISCO — At an event meant to feature its latest iPad tablet computing devices, Apple on Tuesday took aim at one of the biggest and seemingly unassailable businesses of its rival Microsoft, its Office software for tasks like word processing and spreadsheets.