Dear Eric,(2016-06-25-01) • This is

Dear Eric,
(2016-06-25-01)
• This is quotation of Ultra HP jetting gun for 2500Bar/ 25Lpm pump
o We confirm to buy only the 3.5m UHP jetting gun @ USD1,050, qty 1 ea
• PO will be issued from Thailand to Wuxi Hongyuan
o You may deliver it to Rayong within July 2016 (together with the 7 pumps @1,000Bar/ 80Lpm, whereby PO was issued from Singapore to Wuxi Hongyuan)

Dear Kit,
Please raise PR to Air accordingly.

Dear Air,
Please issue PO to Wuxi Hongyuan accordingly.


Thank You and Regards,
QUEK Joo Lim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Eric(2016-06-25-01) •เป็นใบเสนอราคาของปืนแรงดันสูงพิเศษ HP สำหรับ 2500Bar / 25 ลิตรต่อนาทีปั๊มo เรายืนยันการซื้อเท่า กับ 3.5 เมตร UHP แรงดันสูงปืน @ USD1, 050 ปริมาณ 1 ea•ปอจะออกจากไทยไป Hongyuan อู๋ซีo คุณอาจส่งไประยองภายใน 2559 กรกฎาคม (ร่วมกับ 7 ปั๊ม @1, 000Bar / 80 ลิตรต่อนาที โดยออก PO จากสิงคโปร์ให้อู๋ Hongyuan)ชุดรักกรุณาเพิ่ม PR กับอากาศดังนั้นเรียนแอร์กรุณาออก PO กับอู๋ Hongyuan ตามลำดับขอบคุณและขอแสดงความนับถือJoo Lim ลิสซาเควก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเอริค
(2016-06-25-01)
•นี่คือคำพูดของอัลตร้าปืน jetting HP ปั๊ม 2500Bar / 25Lpm
o เรายืนยันที่จะซื้อเพียงปืน jetting 3.5m UHP @ USD1,050, จำนวน 1 EA
• PO จะ ออกจากประเทศไทยไปยังอู๋ซี Hongyuan
o ท่านสามารถส่งไปยังจังหวัดระยองภายในกรกฎาคม 2016 (ร่วมกับ 7 ปั๊ม @ 1,000Bar / 80Lpm โดยป ณ ออกจากสิงคโปร์ไป Wuxi Hongyuan) ชุดที่รักโปรดเพิ่ม PR อากาศตาม. เรียนแอร์ , โปรดออกไป Wuxi PO Hongyuan ตาม. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือQuek จูลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อีริค( 2016-06-25-01 )- นี่เป็นใบเสนอราคาพิเศษ HP jetting สำหรับ 2500bar / 25lpm ปั๊มปืนโอ เรายืนยันที่จะซื้อเพียง 3.5 เมตร uhp jetting ปืน @ usd1050 ปริมาณ 1 เอ- ปอจะออก จาก ไทย ไป อู่ Hongyuano คุณอาจส่งให้ระยองภายในกรกฎาคม 2559 ( ร่วมกับ 7 ปั๊ม @ 1000bar / 80lpm ซึ่งโปออกจากสิงคโปร์ไปยังอู่ Hongyuan )รักชุดกรุณาเพิ่ม PR ให้อากาศตามเรียนแอร์กรุณาออก PO เพื่ออู่ Hongyuan ตามขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือลิม เคว็ก จู