In the same paper (Müller 1847: 358

In the same paper (Müller 1847: 358) we find detailed information on the type locality [translated]:
“On August 26 [1836] when we stayed at the Kampong Kwâla-pattai, [east longitude 115, Lat. 2 S.]
we made excursions in the surroundings when we visited a small lake, Dano Mahoeroeng, which is
situated about half an hour upwards from the river Doeson, not far distant from its left bank and connected
to the large river mentioned above by a narrow canal. There we encountered two fishermen who by means
of common local cast nets (djala) had caught many Osphronemidae (mainly Helostoma Temminckii and
Ophiocephalus planiceps), a few cyprinids and several specimens of the beautiful new fish that we have
described and depicted under the name Osteoglossum formosum.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกระดาษเดียวกัน (Müller 1847:358) เราพบรายละเอียดเกี่ยวกับท้องถิ่นชนิด [แปล]:"วันที่ 26 สิงหาคม [1836] เมื่อเราอยู่ที่การกำปอง Kwâla-pattai, [ลองจิจูดตะวันออก 115, Lat. 2 S.]เราทำทันสมัยในสภาพแวดล้อมเมื่อเราชมทะเลสาบขนาดเล็ก Dano Mahoeroeng ซึ่งเป็นตั้งอยู่ประมาณครึ่งชั่วโมงขึ้นจากแม่น้ำ Doeson ไม่ห่างไกลจากฝั่งซ้ายของ และเชื่อมต่อแม่น้ำขนาดใหญ่ดังกล่าวข้างต้น โดยคลองแคบ มีเราพบชาวประมงสองคนโดยหมายถึงของทั่วไปมุ้งเครื่องหล่อ (djala) ได้จับ Osphronemidae มาก (ส่วนใหญ่ Helostoma Temminckii และOphiocephalus planiceps), cyprinids กี่และไว้เป็นตัวอย่างต่าง ๆ ของปลาสวยงามใหม่ที่เรามีอธิบาย และแสดงภายใต้ formosum Osteoglossum ชื่อ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกระดาษเดียวกัน (Müller 1847: 358) เราจะพบรายละเอียดเกี่ยวกับชนิดของท้องถิ่น [แปล]:
"ที่ 26 สิงหาคม [1836] เมื่อเราอยู่ที่กำปง Kwala-pattai [ตะวันออกลองจิจูด 115, ลาดพร้าว S. 2]
เราทำทัศนศึกษาในสภาพแวดล้อมที่เราไปเยือนทะเลสาบขนาดเล็กโนะ Mahoeroeng ซึ่ง
ตั้งอยู่ประมาณครึ่งชั่วโมงขึ้นไปจากแม่น้ำ Doeson ไม่ไกลห่างจากฝั่งซ้ายและเชื่อมต่อ
กับแม่น้ำขนาดใหญ่ที่กล่าวถึงข้างต้นโดย คลองแคบ มีเราสองพบชาวประมงที่โดย
ทั่วไปตาข่ายโยนท้องถิ่น (djala) ได้จับหลาย Osphronemidae (ส่วนใหญ่ Helostoma temminckii และ
บ่อนั้น planiceps) cyprinids ไม่กี่และอีกหลายตัวอย่างของปลาใหม่ที่สวยงามที่เราได้
อธิบายและภาพภายใต้ชื่อ Osteoglossum formosum. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกระดาษเดียวกัน ( M ü ller 1847 : 358 ) เราสามารถหาข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับประเภทท้องถิ่น [ แปล ] :
" ในวันที่ 26 สิงหาคม [ 1788 ] เมื่อเราอยู่ที่กำปงกิโลวัตต์âลา pattai [ ตะวันออกเส้นแวงที่ 115 , ลาด 2 . ]
เราทำทัวร์สิ่งแวดล้อม เมื่อเราเข้าเยี่ยมชมทะเลสาบ ขนาดเล็ก , Dano mahoeroeng ซึ่ง
ตั้งอยู่ประมาณครึ่งชั่วโมง doeson ขึ้นจากแม่น้ำ ,ไม่ไกลจากฝั่งซ้าย และเชื่อมต่อ
กับแม่น้ำขนาดใหญ่ดังกล่าวข้างต้นโดยคลองแคบ เราพบสองชาวประมงที่โดยวิธีการ
แหเหวี่ยงท้องถิ่นร่วมกัน ( djala ) จับหลาย Osphronemidae ( ส่วนใหญ่ใบตาลและ
ophiocephalus planiceps ) , ไม่กี่ cyprinids และหลายตัวอย่างของปลาที่เราได้
สวยใหม่อธิบายและกล่าวถึงภายใต้ชื่อ " วันวิสาขบูชา formosum .