Dear Family Members,We are at the e

Dear Family Members,

We are at the end of this year and ready for welcoming the New Year. We had a really strange year. Actually it was good in the first half. We had huge expectations and increased our capacity sharply. Before the season starts it was still ok with the early bookings. But unfortunately everything has been changed after Russia had crisis. Incredible value loss on ruble has affected all the Business sectors but mostly Tourism. When our Tour Operators realized that this situation will not end soon we had to revise all the near future plans. Now only thing we can do is trying not to lose too much, minimizing the costs and handling our financial profile much more carefully. You can be sure that we will not have any financial problem during this crisis period until whenever it goes.

But the things could be more difficult in the coming period. Please be more patient to each other because all of us have too much stress. We should not lose our concentration, coordination, dedicated efforts and stand tall against this situation. It’s not in our hands, it’s about politics and economy. That’s why we cannot estimate the recovery time. Everything will be ok at the end but we need time for that.

In such crisis period two things are very important and I want all of you to be careful about it. Please do not gossip and do not egg each other on. Any information you need to get has to be by me only. Don’t give any credit to the rumours and just concentrate on your work.

I would like to thank all of you for the efforts and understanding. And I would like you to have a wonderful, healthy, happy and wealthy year of 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักครอบครัวเราเป็นที่สุดของปีนี้ และพร้อมสำหรับต้อนรับปีใหม่ เรามีปีแปลกจริง ๆ จริง ได้ดีในครึ่งแรก เรามีความคาดหวังมาก และเพิ่มกำลังการผลิตของเราอย่างรวดเร็ว ก่อนเริ่มฤดูกาลก็ ถูกยังต้องจองก่อน แต่แต่ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่รัสเซียมีวิกฤต ขาดทุนค่าเหลือเชื่อบนเบิลเบลารุสมีผลกระทบภาคธุรกิจแต่ส่วนใหญ่ท่องเที่ยว เมื่อเที่ยวของเรารู้ว่า สถานการณ์นี้จะไม่จบ เร็ว ๆ นี้เรามีการแก้ไขปรับปรุงแผนในอนาคตที่ใกล้ทั้งหมด ตอนนี้ เฉพาะสิ่งที่เราทำพยายามไม่สูญเสียมากเกินไป ลดต้นทุน และการจัดการส่วนกำหนดค่าของเงินอย่างระมัดระวังมากขึ้น คุณสามารถมั่นใจได้ว่า เราจะไม่มีปัญหาทางการเงินในช่วงเวลาวิกฤตนี้จนเมื่อใดก็ตามมันไปได้แต่สิ่งที่อาจจะยากในช่วงมา กรุณาเป็นผู้ป่วยมากกว่ากัน เพราะทั้งหมดของเรามีความเครียดมากเกินไป เราไม่ควรสูญเสียความเข้มข้นของเรา ประสานงาน ความพยายามทุ่มเท และยืนกับสถานการณ์นี้ ไม่อยู่ในมือของเรา เกี่ยวกับการเมืองและเศรษฐกิจ ที่ว่าทำไมเราไม่สามารถประเมินเวลาการกู้คืนได้ ทุกอย่างจะต้องจบ แต่เราต้องเวลาที่ในช่วงวิกฤตดังกล่าว สองสิ่งสำคัญ และอยากให้ทุกท่านระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่อง กรุณาไม่ซุบซิบ และไม่ไข่กันใน ข้อมูลที่คุณจำเป็นต้องได้รับยังต้องตามฉันเท่านั้น ไม่ให้เครดิตใด ๆ กับข่าวลือ และเพียงมีสมาธิในการทำงานของคุณ อยากจะขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามและความเข้าใจ และต้องการคุณมีปีที่ยอดเยี่ยม สุขภาพ ความสุข และมั่งคั่งของ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกในครอบครัวที่รักเราอยู่ที่ปลายปีนี้และพร้อมสำหรับการต้อนรับปีใหม่ เรามีปีที่แปลกจริงๆ จริงๆแล้วมันเป็นสิ่งที่ดีในช่วงครึ่งปีแรก เรามีความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นอย่างมากและความสามารถของเราอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ฤดูกาลจะเริ่มต้นมันก็ยังโอเคกับการจองห้องพักในช่วงต้น แต่น่าเสียดายที่ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่รัสเซียมีวิกฤต การสูญเสียค่าเหลือเชื่อเกี่ยวกับเงินรูเบิลมีผลกระทบต่อทุกภาคธุรกิจ แต่ส่วนใหญ่การท่องเที่ยว เมื่อผู้ประกอบการทัวร์ของเราตระหนักว่าสถานการณ์เช่นนี้จะไม่จบเร็ว ๆ นี้เราได้มีการทบทวนทุกแผนอนาคตอันใกล้ ตอนนี้สิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้คือพยายามที่จะไม่สูญเสียมากเกินไปลดค่าใช้จ่ายและการจัดการรายละเอียดทางการเงินของเรามากขึ้นอย่างรอบคอบ คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะไม่ได้มีปัญหาทางการเงินใด ๆ ในช่วงเวลาวิกฤตนี้จนกระทั่งเมื่อใดก็ตามที่มันจะไป. แต่สิ่งที่อาจจะเป็นเรื่องยากมากขึ้นในช่วงที่ผ่านมา กรุณาเป็นผู้ป่วยมากขึ้นในแต่ละอื่น ๆ เพราะพวกเราทุกคนมีความเครียดมากเกินไป เราไม่ควรจะสูญเสียความเข้มข้นของการประสานงานความพยายามทุ่มเทและยืนสูงกับสถานการณ์เช่นนี้ มันไม่ได้อยู่ในมือของเรามันเป็นเรื่องของการเมืองและเศรษฐกิจ นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่สามารถประมาณการเวลาการกู้คืน ทุกอย่างจะโอเคในตอนท้าย แต่เราต้องใช้เวลาสำหรับการที่. ในช่วงวิกฤตเช่นสองสิ่งที่มีความสำคัญมากและฉันต้องการทั้งหมดของคุณจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาอย่านินทาและไม่ไข่แต่ละอื่น ๆ ใน ข้อมูลใด ๆ ที่คุณต้องได้รับจะต้องมีโดยฉันเท่านั้น อย่าให้เครดิตใด ๆ กับข่าวลือและเพียงแค่มีสมาธิในการทำงานของคุณ. ผมอยากจะขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามและความเข้าใจ และฉันต้องการให้คุณมียอดเยี่ยม, สุขภาพดีปีที่มีความสุขและความมั่งคั่งของ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกในครอบครัวที่รัก

เราในสิ้นปีนี้ และพร้อมสำหรับการต้อนรับปีใหม่ เรามีปีแปลกจริงๆ จริงๆแล้วมันก็เป็นเรื่องที่ดี ในครึ่งแรก เรามีความคาดหวังขนาดใหญ่และเพิ่มความจุของเราอย่างรวดเร็ว ก่อนเริ่มฤดูกาลมันก็ยังโอเคกับการจองก่อน แต่น่าเสียดายที่ทุกอย่างได้เปลี่ยนแปลงไป หลังจากรัสเซียมีปัญหามูลค่าความสูญเสียอย่างไม่น่าเชื่อในรูเบิลได้ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนธุรกิจ แต่ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยว เมื่อผู้ประกอบการทัวร์ของเราตระหนักว่าสถานการณ์จะจบลงในเร็วๆ นี้ เราต้องแก้ไขทั้งหมดใกล้ แผนการในอนาคต ตอนนี้สิ่งที่เราทำได้คือพยายามที่จะไม่สูญเสียมากเกินไป ลดต้นทุน และการจัดการข้อมูลทางการเงินของเราที่ละเอียดมากกว่านี้คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเราจะไม่มีปัญหาใด ๆ ทางการเงินในช่วงวิกฤตนี้ เมื่อไหร่มันจะไป

แต่สิ่งที่อาจจะยากกว่าในช่วงที่ผ่านมา . กรุณาเป็นผู้ป่วยกับแต่ละอื่น ๆเพราะเราทุกคนมีความเครียดมากเกินไป เราไม่ควรสูญเสียสมาธิของเรา การประสานงาน ทุ่มเทความพยายามและยืนหยัดต่อสู้กับสถานการณ์นี้ มันไม่ได้อยู่ในมือของเรามันเกี่ยวกับการเมืองและเศรษฐกิจ นั่นคือเหตุผลที่เราไม่สามารถประเมินเวลาการกู้คืน ทุกอย่างจะเรียบร้อยในที่สุด แต่เราต้องการเวลา . .

ในยุควิกฤตการณ์ดังกล่าวสองสิ่งที่สำคัญมากและฉันต้องการให้ทุกคนระวัง อย่านินทาและไม่ไข่แต่ละอื่น ๆบน ข้อมูลที่คุณต้องการที่จะได้รับต้องเป็นฉันเท่านั้นไม่ให้เครดิตกับข่าวลือและมีสมาธิในการทำงานของคุณ

ขอขอบคุณสำหรับความพยายามและความเข้าใจ และฉันต้องการให้คุณมี ที่ยอดเยี่ยม สุขภาพแข็งแรง มีความสุข และร่ำรวย ปี 2015