Over the past several days we have

Over the past several days we have been experimenting with a free shipping model. To do this we had to adjust product pricing to absorb the shipping costs. However, as many of you now know, “Free Shipping” is a misnomer.

We have listened to your comments, and carefully considered your requirements; and despite a positive impact to our revenue, we have rolled back the “Free Shipping” model and lowered prices back to their original low-margin positions.

Why would we do this when we’re making more money? Because “Free Shipping” runs contrary to one of our core values: “Put the customer first and be honest”.

I thank you, my astute customer, for sticking with us during this period. Myself and the whole team at HobbyKing look forward to continuing to drive your hobby dollar further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงหลายวันที่ผ่านมา เรามีการทดลองกับแบบจัดส่งฟรี นี้ เรามีการปรับปรุงการกำหนดราคาผลิตภัณฑ์ในการดูดซับต้นทุนขนส่ง อย่างไรก็ตาม หลายท่านตอนนี้รู้ "ส่งฟรี" เป็น misnomerเราได้ฟังความเห็นของคุณ และความต้องการ พิจารณาอย่างรอบคอบ และแม้ มีผลกระทบต่อรายได้ของเรา เราได้ย้อนกลับ "ส่งฟรี" รูปแบบและราคาลดลงกลับไปตำแหน่งเดิมกำไรต่ำทำไมเราทำนี้เรากำลังทำเงิน เนื่องจาก "ส่งฟรี" ทำงานขัดกับค่านิยมหลักของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง: "ใส่ลูกค้าก่อน และจะซื่อสัตย์"ขอบคุณ ลูกค้าของฉัน astute สำหรับติดกับเราในช่วงเวลานี้ ตัวเองและทีมงานทั้งหมดที่ HobbyKing หวังว่าจะต่อไปขับดอลลาร์งานอดิเรกของคุณต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาเราได้รับการทดสอบด้วยรูปแบบการจัดส่งสินค้าฟรี การทำเช่นนี้เรามีการปรับราคาสินค้าในการดูดซับต้นทุนการขนส่ง อย่างไรก็ตามในขณะที่หลายท่านรู้ว่าตอนนี้ "จัดส่งฟรี" คือการเรียกชื่อผิด. เราได้ฟังความคิดเห็นของคุณและพิจารณาอย่างรอบคอบความต้องการของคุณ และแม้จะมีผลกระทบเชิงบวกต่อรายได้ของเราเราได้ย้อนกลับว่า "จัดส่งฟรี" รูปแบบและราคาที่ลดลงกลับไปยังตำแหน่งที่มีอัตรากำไรต่ำเดิมของพวกเขา. ทำไมเราจะทำเช่นนี้เมื่อเรากำลังทำเงินมากขึ้น? เพราะ "จัดส่งฟรี" วิ่งตรงกันข้ามกับหนึ่งในค่านิยมหลักของเรา: "เอาลูกค้าเป็นครั้งแรกและจะซื่อสัตย์". ผมขอขอบคุณคุณลูกค้าที่ชาญฉลาดของฉันสำหรับติดกับเราในช่วงเวลานี้ ตัวเองและทีมงานทั้งหมดที่ HobbyKing มองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันดอลล่างานอดิเรกของคุณต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าหลายวันที่ผ่านมา เราได้รับการทดสอบกับรูปแบบการจัดส่งสินค้าฟรี การทำเช่นนี้เราต้องปรับราคาสินค้าที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า . อย่างไรก็ตาม หลายๆ ท่านที่ทราบในขณะนี้ " จัดส่งฟรี " คือการเรียกชื่อผิด

เราได้รับฟังความคิดเห็นของคุณและระมัดระวังการพิจารณาความต้องการของคุณ และแม้จะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อรายได้ของเราเราต้องรีดกลับ " จัดส่งฟรี " รุ่นและราคาที่ลดลงไปของเดิมขอบต่ำแหน่ง

ทำไมเราถึงทำแบบนี้ เมื่อเราทำเงินได้มากขึ้น ? เพราะ " จัดส่งฟรี " วิ่งต่อหนึ่งในค่านิยมหลักของเรา : " ให้ลูกค้าก่อน และจะซื่อสัตย์ "

ขอบคุณ ลูกค้าที่ชาญฉลาดของฉัน ผสานกับเราในช่วงเวลานี้ตัวเองและทีมงานทั้งหมดที่ hobbyking มองไปข้างหน้าเพื่อการไดรฟ์ดอลลาร์งานอดิเรกของคุณเพิ่มเติม