Chinese links with Australia extend

Chinese links with Australia extend well beyond the last 40 years at an official and non-official level. Examples of early official contact include the Chinese Consul-General arriving in Melbourne in 1909. Dr Lin Sen visited Australia in 1930, shortly before becoming President of the then National Government of China. Australia (briefly) had a trade commissioner in China from 1921-22. This was followed in 1934 by a 'Mission to the Far East', led by then Deputy Prime Minister JG Latham — a trade mission, which was also Australia's first attempt at direct political engagement with China. In 1941, Australia appointed its first diplomatic official to China, based in the then-capital of Chungking (now Chongqing).

When the PRC was founded in 1949, rather than recognise the PRC, Australia retained diplomatic relations with the previous regime which had established itself on Taiwan. However, as early as 1954, Gough Whitlam advocated recognition — the first Australian Member of Parliament to do so (Whitlam, 2010). The Australian Labor Party adopted the policy of recognising the PRC in 1955, but it was another 17 years before the ALP was elected into government, led by Whitlam himself, on 2 December 1972. Less than three weeks later, on 21 December, Australia and China signed the joint communiqué establishing diplomatic relations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมโยงจีนกับออสเตรเลียขยายดีเกินกว่า 40 ปีที่ระดับอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ ตัวอย่างของการติดต่ออย่างเป็นทางการก่อนได้แก่จีนกงสุลทั่วไปเดินทางมาถึงในเมลเบิร์นในปี 1909 ดร.หลินเซินเข้าออสเตรเลียใน 1930 เร็ว ๆ ก่อนที่จะเป็น ประธานาธิบดีของรัฐบาลแห่งชาติจีนแล้ว ออสเตรเลีย (โดยย่อ) หลวงทางการค้าในประเทศจีนจาก 1921-22 ได้ นี้ถูกตามใน 1934 เป็น 'ภารกิจไปฟาร์อีสท์' นำ โดย Latham JG เป็นรองนายกรัฐมนตรีแล้วซึ่งหน้าที่ทางการค้า ซึ่งยังเป็นความพยายามครั้งแรกของออสเตรเลียที่รณรงค์ทางการเมืองกับจีน 1941 ออสเตรเลียแต่งตั้งอย่างเป็นทางการทูตแรกจีน อยู่ในนั้นเมืองหลวงของ Chungking (ตอนนี้จุงกิง)เมื่อประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนก่อตั้งขึ้นใน 1949 มากกว่ารู้ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ออสเตรเลียที่รักษาความสัมพันธ์กับระบอบการปกครองก่อนหน้านี้ซึ่งได้ก่อตั้งตัวเองในไต้หวัน อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ 1954 สาย Whitlam advocated รู้ — แรกออสเตรเลียสมาชิกของรัฐสภาไม่มี (Whitlam, 2010) พรรคแรงงานออสเตรเลียนำนโยบายของสาธารณรัฐประชาชนจีนตระหนักถึงใน 1955 แต่มันเป็นอีก 17 ปีก่อนแข่งมอนสเตอร์ได้รับเลือกเป็นรัฐบาล Whitlam ตัวบน 2 1972 ธันวาคม น้อยกว่า 3 สัปดาห์หลังจาก บน 21 ธันวาคม ออสเตรเลียและจีนลงนามดีร่วมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมโยงจีนกับออสเตรเลียขยายดีกว่าในช่วง 40 ปีที่ผ่านมาอยู่ในระดับที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างของการเริ่มต้นการติดต่ออย่างเป็นทางการรวมถึงจีนกงสุลใหญ่ที่เข้ามาในเมลเบิร์นในปี 1909 ดรหลินเสนเยือนออสเตรเลียในปี 1930 ไม่นานก่อนที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีของรัฐบาลแล้วแห่งชาติของจีน ออสเตรเลีย (สั้น ๆ ) มีกรรมาธิการการค้าในประเทศจีน 1921-22 นี้ตามในปี 1934 โดย 'ภารกิจที่ตะวันออกไกล' นำโดยจากนั้นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง JG ลาแทม - ภารกิจการค้าซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกของออสเตรเลียที่มีส่วนร่วมทางการเมืองโดยตรงกับประเทศจีน ในปี 1941 ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการออสเตรเลียเป็นครั้งแรกทางการทูตไปยังประเทศจีนอยู่ในนั้นเมืองหลวงของจุงกิง (ตอนนี้ฉงชิ่ง) เมื่อประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนก่อตั้งขึ้นในปี 1949 มากกว่าที่จะรู้จักประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน, ออสเตรเลียยังคงความสัมพันธ์ทางการทูตกับระบอบการปกครองก่อนหน้านี้ซึ่งได้จัดตั้งขึ้น ตัวเองในไต้หวัน รับรู้ แต่เป็นช่วงต้นของปี 1954 กอฟวิทแลมสนับสนุน - ครั้งแรกที่ออสเตรเลียสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่จะทำเช่นนั้น (วิทแลม 2010) พรรคแรงงานออสเตรเลียนำนโยบายในการรับรู้ของสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี ค.ศ. 1955 แต่มันก็เป็นอีก 17 ปีก่อนที่จะ ALP ได้รับการเลือกตั้งเป็นรัฐบาลที่นำโดยวิทแลมตัวเองวันที่ 2 ธันวาคม 1972 น้อยกว่าสามสัปดาห์ต่อมาวันที่ 21 ธันวาคมออสเตรเลียและ จีนลงนามในแถลงการณ์ร่วมการสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื่อมโยงจีนกับออสเตรเลียขยายดีเกิน 40 ปีที่ผ่านมาที่เป็นทางการ และระดับเจ้าหน้าที่ไม่ ตัวอย่างของการติดต่ออย่างเป็นทางการก่อน ได้แก่ จีน กงสุลใหญ่มาถึงในเมลเบิร์นในปี 1909 . ดร หลิน เซิน เยือนออสเตรเลีย ในปี 1930 ก่อนที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีของประเทศแล้ว รัฐบาลของประเทศจีน ออสเตรเลีย ( สั้น ๆ ) มีกรรมาธิการการค้าในจีน จาก 1921-22 .นี้ตามใน 1934 โดย ' ภารกิจตะวันออกไกล ' นำโดยรองนายกรัฐมนตรี JG เล็ธแฮม - ภารกิจการค้า ซึ่งก็เป็นครั้งแรกที่ออสเตรเลียโดยตรงการเมืองการหมั้นกับประเทศจีน ในปี 1941 , ออสเตรเลียได้รับการแต่งตั้งทูตครั้งแรกของประเทศจีนซึ่งตั้งอยู่ในเมืองหลวงของฉงชิ่ง ( Chongqing แล้วตอนนี้ )

เมื่อจีนก่อตั้งขึ้นในปี 1949 มากกว่ารู้จักจีนออสเตรเลียรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐบาล ซึ่งก่อนหน้านี้ได้จัดตั้งตัวเองในไต้หวัน อย่างไรก็ตาม ช่วงต้นปี 1954 กอฟวิตเลิมสนับสนุนยอมรับ - แรกของออสเตรเลียสมาชิกของรัฐสภาที่จะทำเช่นนั้น ( วิตเลิม , 2010 ) พรรคแรงงานออสเตรเลียประกาศใช้นโยบายของการตระหนักถึงประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1955 แต่อีก 17 ปี ก่อนจะได้รับเลือกตั้งเป็นรัฐบาล Alp ,นำโดยวิตเลิมตัวเองบน 2 ธันวาคม 1972 . น้อยกว่าสามสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 21 ธันวาคม ออสเตรเลีย และจีนลงนามใน Joint Communiqu และสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต