HONG KONG — The Tibetan artist Gonk

HONG KONG — The Tibetan artist Gonkar Gyatso was in Hong Kong last month, putting the final touches on his latest exhibition at Pearl Lam Galleries. A bookish figure in black glasses and a blue button-up shirt, he stopped to inspect one of his new works, a 10-foot by 10-foot collage that showed a construction crane hook holding up the concentric spheres of a mandala, a Tibetan spiritual symbol. Cartoon trucks and diggers surrounded the spheres, which were dripping and melting like the polar caps. The piece, called “Shangri La” (2014), is one of 16 in the show, which runs through Oct. 31.

Mr. Gyatso, 53, whose work mixes Buddhist iconography and pop images like colorful children’s stickers, hoped that this exhibition would be a possible first step toward his ultimate goal: “My wish, someday, is to have a similar solo show in China, or even Lhasa,” he said, referring to the Tibetan capital. “I really want to show what I’ve done to my hometown.”

But the prospects of having a similar high-profile exhibition in mainland China, where there are more government restrictions than in Hong Kong, are limited, said the gallery owner, Pearl Lam. “Because of the censorship, it may be very difficult because of the Buddhist images — maybe more so than the commentary,” said Ms. Lam, who also has galleries in Shanghai and Singapore. “We’re talking about it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง – ศิลปินทิเบตทะ Gonkar อยู่ใน Hong Kong เดือน ย้ายสุดท้ายสัมผัสในนิทรรศการหอศิลป์ลำเพิร์ลของเขาล่าสุด รูป bookish ในแว่นตาสีดำและเสื้อแบบปุ่มสายสีน้ำเงิน เขาหยุดเพื่อตรวจสอบผลงานของใหม่ จับแพะชนแกะ 10 ฟุตโดย 10 ฟุตที่พบตะขอเครนก่อสร้างถือขึ้นท้องถิ่น concentric ของมันดาลา สัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณทิเบต อย่างใดอย่างหนึ่ง การ์ตูนรถบรรทุกและขุดล้อมท้องถิ่น ซึ่งขจี และละลายเช่นหมวกขั้วโลก ชิ้น เรียกว่า "แชงกรีลา" (2014), เป็นหนึ่งใน 16 แสดง ที่ 31 ตุลาคมนายทะ 53 ที่มีผสมพุทธรูปปางและป๊อปเด็กสีสันสดใสสติ๊กเกอร์ หวังว่า นิทรรศการนี้จะเป็นก้าวแรกไปสู่เป้าหมายสูงสุดของเขา: "ฉัน วัน จะต้องโซโล่เหมือนที่แสดงในจีน หรือแม้กระทั่งลาซา เขากล่าวว่า หมายถึงเมืองหลวงทิเบต" ผมอยากจะแสดงสิ่งที่ฉันได้กระทำเพื่อบ้านเกิดของฉัน"แต่แนวโน้มของการมีนิทรรศการเทคโนโลยีที่คล้ายกันในจีนแผ่นดินใหญ่ มีรัฐบาลจำกัดกว่าใน Hong Kong มีจำกัด กล่าวว่า เจ้าของแกลเลอรี่ เพิร์ล Lam. "เนื่องจากเซ็นเซอร์ มันอาจจะยากมาก เพราะภาพที่พุทธ — อาจจะดังกว่าความเห็น, " กล่าวว่า นางสาวลำ ที่มีหอในเซี่ยงไฮ้และสิงคโปร์ "เรากำลังพูดถึงมัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง - ศิลปินทิเบต Gonkar ยาตอยู่ในฮ่องกงเมื่อเดือนที่แล้วการวางขั้นตอนสุดท้ายในการจัดนิทรรศการล่าสุดของเขาที่เพิร์ลแกลเลอรี่ลำ รูปหนอนหนังสือในแก้วสีดำและเสื้อปุ่มขึ้นฟ้าเขาหยุดการตรวจสอบหนึ่งในผลงานใหม่ของเขา 10 ฟุตโดยจับแพะชนแกะ 10 ฟุตที่แสดงให้เห็นตะขอเครนก่อสร้างถือทรงกลมศูนย์กลางของจักรวาล, ทิเบต สัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณ รถบรรทุกการ์ตูนและขุดล้อมรอบทรงกลมซึ่งถูกละลายและหยดเหมือนขั้วโลก ชิ้นส่วนที่เรียกว่า "แชงกรีลา" (2014) เป็นหนึ่งใน 16 ในการแสดงซึ่งไหลผ่าน 31 ตุลาคมนาย ยาต 53 ที่มีผลงานผสมยึดถือพุทธและภาพป๊อปเช่นสติกเกอร์เด็กที่มีสีสันของหวังว่านิทรรศการนี้จะเป็นขั้นตอนแรกที่เป็นไปได้ไปสู่เป้าหมายสูงสุดของเขา: "ความปรารถนาของฉันสักวันที่จะมีการแสดงเดี่ยวที่คล้ายกันในประเทศจีนหรือแม้กระทั่ง ลาซา "เขากล่าวว่าหมายถึงเมืองหลวงของทิเบต "ผมต้องการที่จะแสดงสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อบ้านเกิดของฉัน." แต่โอกาสของการมีการจัดนิทรรศการสูงโปรไฟล์ที่คล้ายกันในจีนแผ่นดินใหญ่ที่มีข้อ จำกัด ของรัฐบาลมากขึ้นกว่าในฮ่องกงมีจำนวน จำกัด กล่าวว่าเจ้าของแกลเลอรี่, ลำเพิร์ล "เพราะการเซ็นเซอร์มันอาจจะเป็นเรื่องยากมากเพราะภาพพุทธ - อาจจะมากไปกว่าความเห็น" นางสาวลำที่ยังมีแกลเลอรี่ในเซี่ยงไฮ้และสิงคโปร์กล่าวว่า "เรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับมัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - ศิลปินทิเบต gonkar เกียโชอยู่ในฮ่องกงเมื่อเดือน , วางสัมผัสสุดท้ายในนิทรรศการล่าสุดของเขาที่ไข่มุกลำที่หอศิลป์ ชอบอ่านหนังสือเป็นรูปแว่นสีดำและสีฟ้าปุ่มขึ้นเสื้อ เขาหยุดตรวจสอบ หนึ่งในผลงานใหม่ของเขาที่ 10 ฟุตโดย 10 ฟุตภาพตัดปะเครนก่อสร้างตะขอมีถือทรงกลมศูนย์กลางของแมนดาลา , ทิเบตจิตวิญญาณสัญลักษณ์รถบรรทุกการ์ตูนและขุดล้อมทรงกลมซึ่งเป็นหยดและละลายเหมือนหมวกที่ขั้วโลก ชิ้น เรียกว่า " แชงกรีล่า " ( 2014 ) , เป็นหนึ่งใน 16 ในการแสดงซึ่งจะวิ่งผ่าน 31 ตุลาคม

นาย เกียโช , 53 , มีงานผสมพุทธยึดถือและปรากฏภาพเช่นสติ๊กเกอร์ที่มีสีสันของเด็ก หวังว่างานนี้จะเป็นไปได้ขั้นตอนแรกที่มีต่อเป้าหมายสูงสุดของเขา" หวังว่า วันนึง จะได้โชว์เดี่ยวที่คล้ายกันในจีน หรือแม้แต่ลาซา , " เขากล่าว , อ้างถึงเมืองหลวงทิเบต . " ผมต้องการที่จะแสดงสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อบ้านเกิด "

แต่โอกาสของการมีคล้ายโด่งนิทรรศการในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งมีข้อ จำกัด ของรัฐบาลมากกว่าในฮ่องกง มี จำกัด กล่าวว่า เจ้าของแกลอรี่ มุก แลม" เพราะการเซ็นเซอร์ มันอาจจะยาก เพราะพุทธภาพอาจจะมากขึ้นดังนั้นกว่าความเห็น กล่าวว่า นางสาวลำซึ่งมีแกลลอรี่ในเซี่ยงไฮ้และสิงคโปร์ " เรากำลังพูดเกี่ยวกับมัน . "