Interestingly, the critique is no l

Interestingly, the critique is no longer confined to left-wing radicals.
It has become mainstream. For example, amid the corporate downsizings of
the mid-1990s, Newsweek magazine ran a cover-page article on "Corporate
Killers." It featured the photographs of leading chief executives accompanied
by details of their salaries, often many miliions of dollars· per annum,
and the number of employees that had been "downsized" during the previous
few years: 74,000 at GM, 60,000 at IBM, 50,000 at Sears, and 40,000
at AT&T, to name just a few. The fact that such a conservative magazine
would use such an extreme image to capture the reality of corporate life
symbolizes the increasing concern and cynicism that people hold about
the role and interests of the modem corporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องน่าสนใจ การวิจารณ์จะถูกคุมขังไม่ให้อนุมูลปีกซ้ายมันได้กลายเป็นหลัก ตัวอย่าง ท่ามกลาง downsizings องค์กรของในกลางทศวรรษที่ 1990 นิตยสาร Newsweek วิ่งบทความใบปะหน้ากับ "องค์กรยา" เรื่องที่โดดเด่นรูปถ่ายของผู้บริหารหัวหน้าชั้นนำที่มาพร้อมกับโดยรายละเอียดของเงินเดือนของพวกเขา dollars· มักหลาย miliions ต่อปีและจำนวนพนักงานที่ได้รับ "downsized" ในช่วงไม่กี่ปี: 74,000 ใน GM, 60000 ที่ IBM, 50000 ที่ Sears และ 40000ที่ AT & T เพื่อชื่อเพียงไม่กี่ ข้อเท็จจริงนั้นเช่นหัวเก่านิตยสารจะใช้ภาพมากเช่นการจับภาพความเป็นจริงของชีวิตขององค์กรสัญลักษณ์เพิ่มขึ้นกังวลการทำที่คนเกี่ยวกับบทบาทและประโยชน์ของบริษัทโมเด็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจการวิจารณ์ไม่ได้ จำกัด อยู่ที่ปีกซ้ายอนุมูล
มันได้กลายเป็นกระแสหลัก ตัวอย่างเช่นท่ามกลาง downsizings ดูแลกิจการของ
กลางทศวรรษที่ 1990 นิตยสารนิวส์วีวิ่งบทความปกหน้าที่ "นิติบุคคล
ฆ่า. " มันเป็นจุดเด่นที่นำรูปถ่ายของหัวหน้าคณะผู้บริหารพร้อม
ด้วยรายละเอียดของเงินเดือนมักจะหลาย miliions ดอลลาร์·ต่อปีของพวกเขา
และจำนวนของพนักงานที่ได้รับการ "ลด" ในช่วงก่อนหน้านี้
ไม่กี่ปี: 74,000 ที่จีเอ็ม 60,000 ที่ IBM, 50,000 ที่เซียร์, และ 40,000
ที่ AT & T เพื่อชื่อเพียงไม่กี่ ความจริงที่ว่าดังกล่าวเป็นนิตยสารอนุรักษ์นิยม
จะใช้เช่นภาพมากในการจับภาพความเป็นจริงของชีวิตในองค์กร
เป็นสัญลักษณ์ของความกังวลที่เพิ่มขึ้นและการเยาะเย้ยถากถางว่าคนที่ถือเกี่ยวกับ
บทบาทและผลประโยชน์ของ บริษัท โมเด็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าสนใจ วิจารณ์ไม่เป็นคับฝ่ายซ้ายอนุมูล .
มันได้กลายเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น ท่ามกลาง downsizings องค์กร
ช่วง Newsweek นิตยสารวิ่ง ปกหน้า บทความเรื่อง " นักฆ่าขององค์กร
" มันเด่นรูปถ่ายของผู้บริหารชั้นนำพร้อมรายละเอียด
โดยจ่ายเงินเดือน มักหลาย miliions ด้วย
ดอลลาร์ต่อปีและจำนวนของพนักงานที่ได้รับการ " ปลด " ในช่วงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้
: 74000 ที่ GM , 60 , 000 ที่ IBM , 50 , 000 ที่เซียร์ และ 40 , 000
ที่& t เพื่อชื่อเพียงไม่กี่ ความจริงที่ว่าเช่นนิตยสารอนุลักษณ์
จะใช้เช่นมากภาพจับภาพความเป็นจริงของชีวิตขององค์กร
หมายถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความเห็นถากถางดูถูกและคนถือ
บทบาทและประโยชน์ของโมเด็ม คอร์ปอเรชั่น