I believe you assisted a colleague

I believe you assisted a colleague of mine, Pilar Domingo, in arranging for a workshop at your hotel this past April. It seems we do not have the final invoice and need this to close the file on this account. I attach the proforma invoice that we have on file above. Would it be possible to send us the final invoice that was paid for this event?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเชื่อว่าคุณรับความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานของฉันพิลาโดมิงโกในการจัดฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการที่โรงแรมของคุณที่ผ่านมาเมษายน ดูเหมือนว่าเราไม่ได้มีใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้ายและจำเป็นต้องปิดแฟ้มในบัญชีนี้ ฉันแนบใบกำกับสินค้าที่เรามีในไฟล์ดังกล่าวข้างต้น มันจะเป็นไปได้ที่จะส่งใบแจ้งหนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่ได้รับการชำระเงินสำหรับเหตุการณ์นี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่า คุณช่วยเพื่อนร่วมงานของฉัน ในซันโตโดมิงโกแบ่งพิลาร์ ในการจัดเรียงสำหรับอบรมที่โรงแรมของคุณในเดือนเมษายนที่ผ่านมานี้ เหมือนเราไม่มีใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้าย และใช้การปิดแฟ้มบนบัญชีนี้ ผมแนบเงินที่เรามีไว้ข้างต้น มันจะได้ส่งใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้ายที่จ่ายสำหรับเหตุการณ์นี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเชื่อว่าคุณช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานของฉัน Pilar Basilica และส่วนพื้นที่โตโดมิงโกในการจัดเตรียมสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการที่โรงแรมของท่านเมษายนผ่านโรงแรมแห่งนี้ มันดูเหมือนว่าเราไม่มีใบแจ้งหนี้และสุดท้ายที่ต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อปิดไฟล์ในบัญชีนี้ ผมแนบใบกำกับ ภาษี ตามแบบที่เรามีอยู่ในไฟล์ด้านบน มันจะเป็นไปได้ที่จะส่งใบแจ้งหนี้ครั้งสุดท้ายที่ได้จ่ายไปแล้วสำหรับเหตุการณ์นี้