DearIt is with great pleasure that

Dear

It is with great pleasure that I welcome you as a new
employee to (name of firm) I am very pleased
that you have chosen to accept our offer of employment
and know that this is the beginning of a mutually
beneficial association.

We encourage our personnel to take advantage of selected
courses that are available in this vicinity, in order to
improve their skills and learn new skills in related
areas. The courses and their corresponding registration
dates are listed on the employee bulletin board for your
review. If you decide to attend one of these courses,
please advise your office manager and he will make the
necessary arrangements.

Once again, welcome to (name of firm)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักก็ มีความสุขมากที่ฉันยินดีต้อนรับคุณเป็นใหม่พนักงาน (ชื่อของบริษัท) เป็นอย่างดีที่คุณได้เลือกที่จะยอมรับการจ้างงานของเราและรู้ว่า นี่คือจุดเริ่มต้นของการร่วมกันการเชื่อมโยงที่เป็นประโยชน์แนะนำการใช้ประโยชน์จากบุคลากรของเราเลือกหลักสูตรที่มีอยู่ในห้องนี้ ในใบสั่งพัฒนาทักษะ และเรียนรู้ทักษะใหม่ในการที่เกี่ยวข้องพื้นที่ หลักสูตรและการลงทะเบียนที่สอดคล้องกันวันแสดงรายการบนกระดานพนักงานสำหรับคุณตรวจสอบ ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมหลักสูตรเหล่านี้ อย่างใดอย่างหนึ่งกรุณาแจ้งสำนักงานของผู้จัดการและเขาจะทำให้การการจัดการที่จำเป็นยินดีต้อนรับอีกครั้ง กับ (ชื่อบริษัท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักมันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะต้อนรับคุณในฐานะใหม่พนักงาน(ชื่อ บริษัท ) ผมรู้สึกยินดีมากที่คุณเลือกที่จะยอมรับข้อเสนอของเราของการจ้างงานและรู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของร่วมกันความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์. เราขอแนะนำให้เรา บุคลากรที่จะใช้ประโยชน์จากการเลือกหลักสูตรที่มีอยู่ในบริเวณใกล้เคียงนี้เพื่อที่จะพัฒนาทักษะของพวกเขาและเรียนรู้ทักษะใหม่ในการที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ หลักสูตรและการลงทะเบียนตามที่วันที่มีการระบุไว้บนกระดานพนักงานของคุณสำหรับการตรวจสอบ ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่งของหลักสูตรเหล่านี้โปรดแจ้งผู้จัดการสำนักงานของคุณและเขาจะทำให้การเตรียมการที่จำเป็น. อีกครั้งหนึ่งที่ยินดี (ชื่อ บริษัท )