Formerly funeral ceremonies went as

Formerly funeral ceremonies went as following: the body was washed and dressed; then a le ngam ham, or chopstick, was laid between the teeth and a pinch of rice and three coins were dropped in the mouth. Then the body was put on a grass mat laid on the ground according to the saying “being born from the earth, one must return back to the earth.” The dead body was enveloped with white cloth, le kham liem, and put into the coffin,le nhap quan. Finally, the funeral ceremony, le thanh phuc, was officially performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีศพก่อนไปดังต่อไปนี้ร่างกายได้รับการล้างและสวมใส่แล้วงาม le แฮมหรือตะเกียบที่ถูกวางไว้ระหว่างฟันและหยิกของข้าวและสามเหรียญถูกทิ้งไว้ในปาก แล้วร่างกายถูกวางบนเสื่อหญ้าที่วางอยู่บนพื้นดินตามที่บอกว่า "ที่กำลังเกิดขึ้นมาจากพื้นดินหนึ่งต้องส่งกลับมาที่โลก." ศพถูกห่อหุ้มด้วยผ้าสีขาวle kham Liem และใส่ลงไปในโลงศพ, le nhập Quan ในที่สุดพิธีงานศพ Le Thanh Phuc ได้รับการดำเนินการอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิม พิธีงานศพก็เป็นดังต่อไปนี้: ล้างตัว และแต่ง ตัว แล้วแฮมงามเลอ หรือตะเกียบ ถูกวางระหว่างฟันและเหน็บแนมข้าว และสามเหรียญถูกตัดทิ้งในปาก แล้ว ย้ายร่างกายบนพรมหญ้าที่วางอยู่บนพื้นดินตามพูด "ที่เกิดจากแผ่นดิน หนึ่งต้องเดินทางกลับโลก" ศพถูกขัด ด้วยผ้าสีขาว เลอคำ liem และย้ายลงในโลงต่อตาย ควน nhap เลอ สุดท้าย พิธีศพ เลอทันห์พุก เปิดดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อก่อนนี้คือพิธีงานศพไปเป็นต่อไปนี้ร่างกายที่ถูกล้างและแต่งตัวแล้ว chopstick หรือ Le งามแฮมที่ถูกวางไว้ระหว่างฟันและฟังหูไว้หูของข้าวและสามเหรียญก็ลดลงในปาก แล้วร่างกายได้รับการวางอยู่บนพื้นหญ้ามาศที่วางไว้บนพื้นที่ตามไปที่ว่า"การเป็นเกิดจากดินที่หนึ่งจะต้องกลับไปสู่โลกที่"ศพถูกห่อหุ้มด้วยด้วยผ้าสีขาวLE liem คำและวางลงในหีบศพที่ Le ,วัด Quan Fu , nhap . สุดท้ายพิธีงานศพที่ Le phuc Thanh ได้ดำเนินการอย่างเป็นทางการแล้ว